◆finxyz
US 波音 BA 切换 · 26
↑↓ 选择 Enter 打开 Esc 关闭 全部公司总览 →
松墨黄铜

波音BA

NYSE 跟踪中 报表币种 USD · 财年截至 12 月 下次财报 2027-01-26(FY2026Q4)
$175.40USD
2026-11-02 收盘价 · 非实时股价(行情取于 2026-11-03)
市值 1,388.4 亿美元 · 表观市盈率(TTM)18.1x · 实际市盈率(TTM)14.6x
165.0152 周254.35
总览/波音/财报分析/FY2026Q2/逐字稿

FY2026Q2 电话会逐字稿

2026-07-28 来源:谷歌财经 / Quartr 94 段 · 15 位发言人 33 段被报告引用FY2026Q2 季度页 →电话会深度解析 →
译文 94/94 段 · 引用以英文原文为准

发言人

点击某位发言人,只突出显示其发言;再次点击恢复
姓名职位机构段落
Kelly OrtbergPresident and CEOThe Boeing Company33
Jay MalaveEVP and CFOThe Boeing Company20
Operator13
Eric HillVP of Investor RelationsThe Boeing Company2
Ron EpsteinAnalystBank of America6
Robert StallardAnalystVertical Research3
Seth SeifmanAnalystJPMorgan Chase2
Doug HarnedAnalystBernstein2
Peter ArmentAnalystBaird2
Myles WaltonAnalystWolfe Research2
David StraussAnalystWells Fargo2
Sheila KahyaogluAnalystJefferies2
Kristine LiwagAnalystMorgan Stanley2
Richard SafranAnalystSeaport Research Partners2
John GodynAnalystCiti1

● 公司管理层 / 主持人 ● 外部分析师

P00100:00
Operator
Thank you for standing by. Good day, everyone, and welcome to The Boeing Company's second quarter 2026 earnings conference call. At this time, all participants are in a listen-only mode. Please be advised that today's call is being recorded. The management discussion and slide presentation, plus the analyst question and answer session, are being broadcast live over the internet. To ask a question on today's call, please press star then one on your telephone. At this time, I am turning the call over to Mr. Eric Hill, Vice President of Investor Relations, for opening remarks and introductions. Mr. Hill, please go ahead.
感谢各位的耐心等待。大家好,欢迎参加波音公司 2026 年第二季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。请注意,今天的会议正在录音。管理层讨论与幻灯片演示以及分析师问答环节正在通过互联网进行现场直播。如需在今天的电话会议上提问,请按电话上的星号键再按 1。现在,我将把电话交给投资者关系副总裁 Eric Hill 先生作开场致辞和介绍。Hill 先生,请讲。
P00200:33
Eric HillVP of Investor Relations
Thank you, and good morning. Welcome to Boeing's quarterly earnings call. With me today are Kelly Ortberg, Boeing's President and Chief Executive Officer, and Jay Malave, Boeing's Executive Vice President and Chief Financial Officer. This quarter's webcast, earnings release, and presentation, which include relevant disclosures and non-GAAP reconciliations, are available on our website. Today's discussion includes forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including the ones described in our SEC filings. As always, we'll leave time at the end of the call for analyst questions. With that, I will turn the call over to Kelly Ortberg.
谢谢,大家早上好。欢迎参加波音的季度财报电话会议。今天与我一同参会的有波音总裁兼首席执行官 Kelly Ortberg,以及波音执行副总裁兼首席财务官 Jay Malave。本季度的网络直播、财报新闻稿和演示文稿(其中包括相关披露信息及非公认会计准则调节表)均可在我们的网站上查阅。今天的讨论包含前瞻性陈述,这些陈述受风险和不确定性因素的影响,包括我们在向美国证券交易委员会(SEC)提交的文件中所描述的风险和不确定性。与往常一样,我们将在电话会议最后留出时间回答分析师提问。下面,我将把电话交给 Kelly Ortberg。
P00301:10
Kelly OrtbergPresident and CEO
Thanks, Eric, and good morning, everyone. Thanks for joining in today's call. Before we get started, I want to express our sincere condolences to the families and loved ones of the eight dedicated aircrew whose lives were lost in the U.S. Air Force B-52 accident in June. Our hearts remain heavy for the lives lost, including two incredible Boeing colleagues who worked side by side with our customer on the program. We continue to provide technical assistance to the investigation, and we're supporting the Air Force in every way we can. Now let's shift our focus to the second quarter. We're halfway through the year, and I'm very pleased with our progress as we execute on our 2026 plan. With the continued focus on safety and quality, our teams are increasing production and delivering at levels we have not seen since 2018.
谢谢你,Eric,大家早上好。感谢各位参加今天的电话会议。在正式开始之前,我想向在 6 月份美国空军 B-52 事故中不幸遇难的 8 名敬业机组人员的家属和亲友表达我们诚挚的哀悼。我们对逝去的生命深感沉痛,其中包括两位与客户在项目上并肩工作的杰出波音同事。我们将继续为事故调查提供技术协助,并竭尽全力支持美国空军。现在让我们把焦点转向第二季度。今年已经过半,我对我们在执行 2026 年计划过程中所取得的进展感到非常满意。凭借对安全与质量的持续专注,我们的团队正在提高产量,并实现了自 2018 年以来未曾见过的交付水平。
P00402:07
Our commercial certification programs, a key focus for us this year, remain on plan, and I'm proud of our team's dedication to complete the certification work, as well as how we have continued to work collaboratively with our regulators. Earlier this month, the FAA authorized Boeing to resume issuing airworthiness certificates for all 737 MAX and 787 airplanes. We worked hard to build this trust from the FAA, and we take this responsibility very seriously. Safety will continue to lead the way in everything we do. In defense and space, we continue to address risks in the portfolio while increasing output to meet today's mission and invest in the capabilities for our future fight. Our service business has seen robust growth despite macro uncertainty, and we continue to win favor with our customers every day.
作为我们今年的一大重点,商用飞机取证项目仍按计划推进,我为我们团队致力于完成取证工作的奉献精神,以及我们与监管机构持续开展协作的方式感到自豪。本月早些时候,美国联邦航空管理局(FAA)授权波音恢复为所有 737 MAX 和 787 飞机签发适航证。我们付出了巨大努力来建立来自 FAA 的这份信任,并且我们极其严肃地对待这一责任。安全将继续在我们所做的一切工作中居于首要地位。在防务与空间业务方面,我们在提高产出以满足当今任务需求并为未来作战能力进行投资的同时,继续解决产品组合中的风险。尽管存在宏观不确定性,我们的服务业务仍实现了强劲增长,每一天都在继续赢得客户的青睐。
P00503:06
We are strengthening the trust with our supply chain through increased transparency and strong demonstrated performance. This positions us to deliver higher volumes and respond quickly when challenges arise. All of this progress is set against a backdrop of a record backlog and culture change that continues to take hold and improve the way we work together. We know there's more work to do and remain clear-eyed about managing the risks in front of us. The momentum that we've built in the first half of this year is setting us up for more dependable performance as we execute the second half. Let's now take a closer look at our businesses, and we'll start with commercial airplanes. As we've said all year long, completing the certification work on our development programs is one of our biggest goals. We continue to make a lot of progress consistent with our plans.
我们正通过提高透明度和展现强劲的实际表现来增强与供应链之间的信任。这使我们能够交付更高产量,并在挑战出现时迅速作出响应。所有这些进展都是在创纪录的积压订单以及持续扎根并改善我们协作方式的文化变革背景下取得的。我们深知前方还有更多工作要做,并对管理眼前的风险保持清醒认识。今年上半年积聚的发展势头,为我们下半年执行计划时实现更可靠的业绩表现奠定了良好基础。现在让我们更细致地审视各项业务,首先从商用飞机分部(BCA)开始。正如我们全年一直在说的,完成各开发项目的取证工作是我们最大的目标之一。我们继续取得符合计划的大量进展。
P00604:03
In fact, on 737-7, testing is done, and we expect to receive an amended type cert from the FAA very soon. On 737-10, we recently completed our final test flight and expect certification following the -7. These certifications pave the way for both airplane variants to start deliveries in 2027, and I'm confident these newest members of the 737 MAX family will deliver on the promise of greater efficiency and more capability for our customers. On the 777-9, we remain on plan for first delivery in 2027. In June, we received approval from the FAA for the next phase of the certification flight test called TIA 4B. This unlocked the largest remaining portion of the flight testing, and we've currently completed more than 55% of the certification flight testing and expect our accelerated pace to continue progressing this summer.
事实上,在 737-7 项目上,测试工作已经完成,我们预计很快将获得 FAA 签发的修订型号合格证(amended type cert)。在 737-10 项目上,我们最近完成了最后一次试飞,预计将在 -7 之后获得取证。这些取证工作为这两款衍生机型在 2027 年开始交付铺平了道路,我相信 737 MAX 家族的这两款最新成员将兑现承诺,为我们的客户提供更高的效率和更强的能力。在 777-9 项目上,我们仍按计划推进于 2027 年实现首架交付。今年 6 月,我们获得了 FAA 对下一阶段取证飞行测试(即 TIA 4B)的批准。这解锁了剩余部分中最大的一块飞行测试内容;目前我们已经完成了超过 55% 的取证飞行测试,并预计今年夏季将继续保持加快推进的步伐。
P00705:07
In addition to certification flight testing under the phased TIAs, we expect approval to start ETOPS testing later this year. Turning now to the BCA production programs. On 737, we're now ramping to 47 airplanes per month after a successful capstone review in May and expect factory rollouts to reach 47 per month this summer. Just as with our previous rate breaks on the program, we're closely monitoring our key performance indicators in the factory, and so far, early results are within our expectations, driven by the fundamental improvements we made to factory health. In Wichita, our integration is going well as teams continue to meet targeted reduction in quality defects before shipping fuselages to the final assembly. Earlier this month, we began low-rate MAX production on our north line, which enables us to reach our next planned rate break of 52 per month.
除了分阶段 TIA 框架下的取证飞行测试外,我们预计将于今年晚些时候获批启动双发延程飞行(ETOPS)测试。现在转向商用飞机分部(BCA)的量产项目。在 737 项目上,继 5 月份成功完成阶段性总评审(capstone review)后,我们目前正向每月 47 架飞机的生产速率爬坡,并预计今年夏季工厂下线速率将达到每月 47 架。正如该项目之前的几次提产一样,我们正在密切监控工厂的各项关键绩效指标,到目前为止,得益于我们对工厂健康状况所做的根本性改善,早期结果符合我们的预期。在 Wichita(原 Spirit 工厂),我们的整合进展顺利,团队在将机身发往总装线之前继续达到既定的质量缺陷削减目标。本月早些时候,我们在北线(North Line)启动了 MAX 的低速率生产,这使我们能够迈向下一步计划的每月 52 架生产速率。
P00806:10
I was with the team in Everett just after the first fuselage loaded into our new production line, and I can tell you they are ready and energized to build 737s. Our Everett team will be guided by the same safety and quality plan that has been successful in Renton, and the low-rate production will include certification of that new line. In Charleston, on the 787 program, we've now stabilized at eight airplanes per month. We did take the decision to temporarily slow production systems for several days in April to allow portions of the supply chain to recover. As we've said before, we're guided by our safety and quality plan and will only move production forward when the system and our supply chain are ready. We'll continue to work with GE on the engine delivery recovery this summer, which will be important for our Rate 10 timing.
在第一具机身装入新生产线后不久,我就在 Everett 现场与团队在一起,我可以告诉大家,他们已经做好准备,充满干劲地去制造 737 飞机。我们的 Everett 团队将以在 Renton 行之有效的同一套安全与质量计划为指导,低速率生产阶段将包括对该条新生产线的取证。在 Charleston 的 787 项目上,我们目前已将生产速率稳定在每月 8 架飞机。今年 4 月,我们确实作出了将生产系统临时放缓几天的决定,以便让部分供应链环节得以恢复。正如我们之前所说,我们以安全与质量计划为指导,只有当生产系统和供应链都准备就绪时,我们才会推进生产。今年夏季我们将继续与 GE 合作推进发动机交付的恢复,这对于我们迈向每月 10 架生产速率(Rate 10)的时间节点至关重要。
P00907:05
Across the commercial market, we continue to see exceptional demand and market conditions as evidenced by our record backlog of more than 6,200 airplanes and a market outlook of nearly 44,000 new aircraft over the next 20 years. Let's now shift to BDS, where we're making progress and staying focused on disciplined execution to strengthen performance, meeting customer commitments, and making deliberate investments in our programs. During the quarter, we achieved Milestone C for both the T-7 and the MQ-25 programs, securing approval to begin low-rate initial production. For the T-7, as an outcome of our active management efforts, we're delivering a production-ready configuration that further reduces risks and accelerates future deliveries.
在整个商用飞机市场,我们继续看到异常强劲的需求和市场状况,超过 6200 架飞机的创纪录积压订单以及未来 20 年近 44000 架新飞机的市场展望就是明证。现在让我们转向防务、空间与安全分部(BDS),我们在该分部正不断取得进展,并继续专注于严格执行以提升业绩、兑现客户承诺,并对各项目进行审慎投资。本季度,我们在 T-7 和 MQ-25 两个项目上均达到了里程碑 C(Milestone C),获准开始低速率初始生产。在 T-7 项目上,作为我们主动管理工作的成果,我们正在交付具备量产就绪状态的构型,从而进一步降低风险并加快未来的交付进度。
P01007:58
We also recently reached a memorandum of agreement with the U.S. Air Force, which strengthens KC-46A mission readiness and allows us to partner on the Remote Vision System 2.0 retrofit to get these capability upgrades faster into the full fleet. In fact, we recently completed a very successful first phase of flight testing on the RVS 2.0 upgrade. One of our fixed-price development programs where we have seen cost growth is the VC-25B. As we disclosed this morning, we've made the decision to add significant resources to support the build and test schedule on VC-25B. We have also aligned with the Air Force on moving from an FAA to a military certification basis. These additional resources will also help mitigate potential risks during certification and flight tests. Since this program is in a reach forward loss, these additional investments resulted in a $280 million charge during the quarter.
我们最近还与美国空军达成了一份协议备忘录,这增强了 KC-46A 的任务战备状态,并使我们能够就远程视觉系统 2.0(Remote Vision System 2.0,简称 RVS 2.0)改装升级开展合作,以便更快地将这些能力升级推广到整个机队。事实上,我们最近刚刚非常成功地完成了 RVS 2.0 升级的第一阶段飞行测试。在我们看到成本增长的固定价格开发项目中,有一个是 VC-25B 项目。正如我们今天早上所披露的,我们已决定投入大量额外资源,以支持 VC-25B 的制造和测试进度。我们还与美国空军就将取证基准从 FAA 适航取证转向军用取证达成了一致。这些额外资源也将有助于降低取证和飞行测试期间的潜在风险。由于该项目处于远期亏损状态(reach forward loss),这些额外投入导致本季度计提了 2.8 亿美元的费用。
P01109:02
While the charge is disappointing, we recognize how critical schedule performance is to our customer, and we are investing accordingly to maintain our commitment to deliver this airplane in 2028. This shouldn't overshadow all the meaningful progress we're making to reduce the risk across our defense portfolio, and we are in much better shape than we were two years ago. Like in our commercial business, the demand signal on our defense and space products remains very strong, with notable increased demand in missiles and munitions and secure communications satellites programs. We continue to do a good job in improving our underwriting of new contracts and being selective on the programs we bid. Finally, in BGS, where our service team continues to deliver strong results against the backdrop of a robust aftermarket.
虽然这一费用令人失望,但我们深知进度表现对客户有多么关键,因此我们正在相应地进行投资,以兑现我们在 2028 年交付该飞机的承诺。这不应掩盖我们在整个防务产品组合中为降低风险所取得的所有实质性进展,我们目前的状况比两年前好得多。与商用业务一样,防务与空间产品的需求信号依然非常强劲,导弹与弹药以及安全通信卫星项目的需求增长尤为显著。我们在改进新合同承保评估和精选投标项目方面继续做得很好。最后来看全球服务分部(BGS),在强劲售后市场的背景下,我们的服务团队继续交出优异的业绩。
P01209:57
Far, we have not seen a material impact in the commercial service business from the conflict in the Middle East, and the government service business has seen incremental demand to support ongoing operations. In closing, the momentum we're seeing across these three businesses reflect the steady work our teams are doing every day to strengthen safety, quality, and stability. I want to thank all of our employees for elevating our performance and helping deliver another improving quarter. As you may know, we've been in early contract negotiations with our Puget Sound Engineering Union, SPEEA, ahead of the current contract expiration this October. We began these discussions early because we wanted to work towards an agreement that supports our employees and their families, creates greater clarity for our business, and helps us stay focused on the progress we're making.
到目前为止,我们尚未看到中东冲突对商用服务业务造成实质性影响,而政府服务业务则迎来了支持持续作战行动的增量需求。最后总结一下,我们在三大业务中看到的发展势头,反映了我们的团队每天为加强安全、质量和稳定性所做的扎实工作。我要感谢全体员工提升了我们的业绩表现,并帮助公司又交出了一个持续改善的季度。如大家所知,在当前合同于今年 10 月到期之前,我们已经与普吉特海湾工程技术人员工会(SPEEA)提前启动了合同谈判。我们之所以提早开始谈判,是因为我们希望努力达成一份既能支持员工及其家庭、又能为业务带来更高确定性,并帮助我们继续专注于既有进展的协议。
P01310:53
So far, the tone of those talks have been respectful and productive. Looking ahead, I am encouraged by the broader momentum we are building across Boeing as we move into the second half of the year. We had a great Farnborough Airshow last week. Customers and suppliers I spoke with have renewed confidence in our team, products, and ability to deliver on time with higher quality. The work we have done together over the last two years is making a difference, and our team is ready to meet the rising expectations. We have a stronger foundation to build upon. Our operations are more stable, and we are ramping up production to deliver on our record $715 billion backlog. We are on track to be free cash flow positive for the year, and most importantly, we are building trust with all of our stakeholders.
到目前为止,谈判的气氛一直相互尊重且富有成效。展望未来,随着我们进入今年下半年,我对整个波音正在积聚的广泛势头感到鼓舞。上周我们在范堡罗航展(Farnborough Airshow)上取得了巨大成功。与我交流的客户和供应商对我们的团队、产品以及按时高质量交付的能力重拾信心。过去两年我们共同开展的工作正在产生实效,我们的团队已准备好迎接不断上升的期望。我们拥有了更坚实的发展基础。我们的运营更加稳定,并且正在加快生产爬坡,以交付创纪录的 7150 亿美元积压订单。我们仍按计划推进以实现全年自由现金流转正,而最重要的是,我们正在与所有利益相关方建立信任。
P01411:48
Now I will turn the call over to Jay for our second quarter results in more detail before we take on the questions.
在进入问答环节之前,现在我将把电话交给 Jay,由他更详细地介绍我们第二季度的业绩。
P01511:56
Jay MalaveEVP and CFO
Thanks, Kelly, and good morning, everyone. Starting with consolidated financial results for the quarter. Revenue of $24.6 billion was up 8%, driven by solid growth across all three segments, including higher commercial deliveries and strong defense volume. The revenue impacts from the Spirit acquisition and Digital Aviation Solutions divestiture in 2025 largely offset each other. Operating margin increased to 0.6%. Core earnings per share improved to a loss of $0.76, primarily reflecting higher segment earnings and lower corporate expense, partially offset by the VC-25B program loss. Free cash flow was positive $631 million, higher than expectations I shared last quarter based on favorable receipt timing. Compared to prior year, free cash flow improved due to higher commercial deliveries and customer receipts, partially offset by planned CapEx increases as we continue to make progress on our growth investments in St. Louis and Charleston. Turning to BCA on the next page.
谢谢你,Kelly,大家早上好。首先来看本季度的合并财务业绩。营收增长 8% 至 246 亿美元,由全部三个分部的稳健增长所推动,包括商用飞机交付量增加和防务业务量强劲。2025 年收购 Spirit 与剥离数字航空解决方案(Digital Aviation Solutions)业务对营收的影响大体相互抵消。营业利润率上升至 0.6%。核心每股收益改善至亏损 0.76 美元,主要反映了分部盈利增加和公司总部费用下降,但部分被 VC-25B 项目亏损所抵消。自由现金流为正 6.31 亿美元,得益于有利的回款时间节点,表现好于我上季度分享的预期。与上年同期相比,自由现金流有所改善,原因是商用飞机交付量和客户回款增加,但部分被随着我们继续推进在 St. Louis 和 Charleston 的增长投资而按计划增加的资本开支所抵消。翻到下一页看商用飞机分部(BCA)。
P01613:04
BCA again made solid progress in its production performance by delivering 171 airplanes in the quarter, the highest quarterly total since 2018. Revenue of $11.8 billion was up 8% on the higher deliveries and favorable mix. Operating margin of negative 2.7% improved compared to last year, primarily driven by increased delivery volume and mix. In the quarter, we also recognized other favorable adjustments of about 150 basis points. Excluding those adjustments, profitability improvement was in line with our expectations. Backlog continued to grow and remains at a record level of $597 billion, including over 6,200 airplanes. Clicking down on commercial program performance and starting with the 737. We delivered 129 airplanes in the quarter and remain on track to deliver 500 airplanes this year.
商用飞机分部(BCA)在生产表现上再次取得扎实进展,本季度交付了 171 架飞机,创下自 2018 年以来的最高单季交付量。得益于交付量增加和有利的机型结构,营收增长 8% 至 118 亿美元。营业利润率为 -2.7%,较去年同期有所改善,主要由交付量增加和机型结构优化所推动。本季度我们还确认了约 150 个基点的其他有利调整项;剔除这些调整项后,盈利能力的改善符合我们的预期。积压订单继续增长,并保持在 5970 亿美元的创纪录水平,其中包括超过 6200 架飞机。进一步细看各商用项目的表现,首先从 737 开始:本季度我们交付了 129 架飞机,并且全年仍按计划推进,预计交付 500 架飞机。
P01714:02
Kelly highlighted the certification progress we have made on the -10. We will continue to ramp up -10 production in the second half of the year. Turning to the 787, we delivered 25 airplanes, including 13 in June. We remain on track to deliver 90 to 100 airplanes this year. As Kelly mentioned, during the quarter, we stabilized production at eight per month. At the end of the quarter, we also made important progress on seat certification. In June, Riyadh Air took delivery of its first 787 Dreamliners, airplanes that were previously built but awaiting seat certification. On 777X, we continue to make steady progress on certification, as Kelly noted. We remain on track for first delivery in 2027. Regarding the previously discussed engine durability issue, GE is finalizing the modifications with the FAA and remains confident in their root cause analysis and solution.
Kelly 重点介绍了我们在 -10 机型取证方面所取得的进展。今年下半年我们将继续加快 -10 机型的生产爬坡。转向 787 项目,本季度我们交付了 25 架飞机,其中包括 6 月份交付的 13 架,全年仍按计划推进,预计交付 90 至 100 架飞机。正如 Kelly 所提到的,本季度我们将生产速率稳定在了每月 8 架。在季度末,我们在座椅取证方面也取得了重要进展。今年 6 月,Riyadh Air 接收了其首批 787 梦想飞机(Dreamliners),这些飞机此前已经制造完成,但一直在等待座椅取证。在 777X 项目上,正如 Kelly 所指出的,我们在取证方面继续取得稳步进展,仍按计划推进于 2027 年实现首架交付。关于此前讨论过的发动机耐久性问题,GE 正在与 FAA 敲定最终的改进方案,并对自己的根本原因分析和解决方案保持信心。
P01815:00
They have already incorporated the change into their production system. Engine deliveries are expected to resume in the third quarter. We continue to manage the entire production system for increased rates. Supply chain readiness, including engines, remains a key factor in our production and delivery plans next year. Shifting over to BDS on the next page. BDS delivered 35 aircraft in the quarter. Revenue increased 13% to $7.5 billion, primarily driven by higher volume, including growth on classified programs, missiles and weapons, and KC-46A tanker. Spirit contributed approximately $130 million to sales in the quarter or about two points of growth. Operating margin was negative 2.2%, which reflects the $280 million loss on the VC-25B program. BDS booked $7 billion in orders during the quarter. Backlog remains strong at $85 billion.
他们已经将该项改进纳入了自己的生产系统,预计发动机交付将于第三季度恢复。我们继续管理整个生产系统以适应更高的生产速率。包括发动机在内的供应链准备情况,依然是我们明年生产和交付计划的关键因素。翻到下一页看防务、空间与安全分部(BDS)。防务、空间与安全分部(BDS)本季度交付了 35 架飞机。营收增长 13% 至 75 亿美元,主要由业务量增加所推动,包括机密项目、导弹与武器以及 KC-46A 加油机的增长。Spirit 在本季度贡献了约 1.3 亿美元的销售额,即约 2 个百分点的增速。营业利润率为 -2.2%(注:转录有误,财报实际披露为负零点二个百分点),这反映了 VC-25B 项目上 2.8 亿美元的亏损。防务、空间与安全分部(BDS)在本季度获得了 70 亿美元的新签订单,积压订单保持在 850 亿美元的强劲水平。
P01916:00
Excluding the impact of the VC-25B adjustment, BDS operating margin was 3.5% in the quarter, reflecting better operating performance across the rest of the business. In line with our expectations for steady margin improvement. Further progress will come from completing fixed-price development programs that currently dilute margins. From executing our sizable backlog, which carries attractive margins that will accelerate improvement. I'm confident that the BDS team is on the right track. We remain confident in the path to return to high single-digit operating margins by the end of the decade. Moving to Global Services on the next page. BGS continued to perform well. Again delivered strong financial results in the quarter. Revenue was up 1% to $5.3 billion. Excluding the impact of Digital Aviation Solutions divestiture, revenue was up 8% year-over-year.
剔除 VC-25B 调整项的影响后,防务、空间与安全分部(BDS)本季度的营业利润率为 3.5%,反映了其余业务运营表现的改善,符合我们对利润率稳步提升的预期。未来的进一步改善将来自完成目前摊薄利润率的固定价格开发项目,以及执行我们规模可观且具备有吸引力利润率的积压订单,这将加快利润率的改善步伐。我相信防务、空间与安全分部(BDS)团队正走在正确的轨道上,我们对在本十年末重回高个位数营业利润率的路径依然充满信心。翻到下一页看全球服务分部(BGS)。全球服务分部(BGS)继续表现良好,并在本季度再次交出了强劲的财务业绩。营收增长 1% 至 53 亿美元;剔除剥离数字航空解决方案(Digital Aviation Solutions)业务的影响,营收同比增长 8%。
P02016:54
Operating margin of 18.1% was down from the prior year, primarily related to the impacts of the Digital Aviation Solutions divestiture, as well as higher costs and less favorable mix. Both commercial and government businesses delivered double-digit margins in the quarter. The BGS team continues to drive process improvement across the business. On the P-8 modification program in Jacksonville, we have reduced flow time by 44%, demonstrating the impact of our process and training initiatives. BGS received $5 billion of orders. Ended the quarter with a backlog of $33 billion. Shifting over to cash and debt. Cash and marketable securities ended at $20 billion, primarily reflecting debt repayments, partially offset by cash flow generated in the quarter.
营业利润率为 18.1%,较上年同期有所下降,主要与剥离数字航空解决方案业务的影响、成本上升以及不太有利的业务组合有关。商用和政府业务在本季度均实现了两位数的利润率。全球服务分部(BGS)团队继续在整个业务范围内推动流程改进。在 Jacksonville 的 P-8 改装项目上,我们将流程周期时间缩短了 44%,展现出我们在流程改进和培训举措方面的成效。全球服务分部(BGS)获得了 50 亿美元的订单,季度末的积压订单达到 330 亿美元。转向现金和债务情况。现金及有价证券期末余额为 200 亿美元,主要反映了债务偿还,但部分被本季度产生的正现金流所抵消。
P02117:45
The debt balance ended at $45.9 billion, down $1.3 billion in the quarter and $8.2 billion year to date on the paydown of maturing debt, consistent with our debt reduction plans. We also maintained access to credit facilities of $10 billion, all of which remain undrawn, and we remain committed to strengthening the balance sheet and supporting our investment-grade rating. Regarding free cash flow, we remain on track to achieve our outlook of $1 billion-$3 billion. First half performance came in better than expected, driven by favorable receipt timing within the year. Note that the $700 million DOJ payment planned for the second half of 2026 is expected to be paid in the third quarter. Factoring in that impact, we expect third quarter free cash flow to be positive and in the low hundreds of millions of dollars.
债务余额期末为 459 亿美元,因偿还到期债务而在本季度减少了 13 亿美元,年初至今累计减少了 82 亿美元,符合我们的减债计划。我们还保有 100 亿美元的信贷额度,目前全部未动用,且我们仍致力于强化资产负债表并维护我们的投资级评级。关于自由现金流,我们仍按计划推进以实现全年 10 亿至 30 亿美元的展望目标。受益于年内有利的回款时间节点,今年上半年的现金流表现好于预期。需要注意的是,原计划在 2026 年下半年支付的 7 亿美元美国司法部(DOJ)款项预计将在第三季度支付。计入这一影响后,我们预计第三季度自由现金流仍将为正值,规模在数亿美元的低段(low hundreds of millions of dollars)。
P02218:37
Overall, the improved cash profile gives us confidence in the outlook for the year. Beyond 2026, and consistent with what we have discussed previously, free cash flow is expected to grow, primarily driven by higher commercial deliveries, steady improvements at BDS, and continued growth at BGS. We continue to view the $10 billion free cash flow figure as very attainable, with significant growth beyond that into the next decade, as we execute on our record backlog and benefit from continued strong market demand. Okay, summing it all up, a strong first half with steady progress against our plan, resulting in a more balanced cash flow profile. We remain focused on continuing that momentum and building sustained free cash flow growth. With that, let's open up the line for questions.
总体而言,改善后的现金流分布增强了我们对实现全年展望的信心。2026 年以后,与我们之前的讨论一致,预计自由现金流将实现增长,主要由商用飞机交付量增加、防务、空间与安全分部(BDS)稳步改善以及全球服务分部(BGS)持续增长所推动。我们继续认为 100 亿美元的自由现金流数字是非常可实现的,并且随着我们执行创纪录的积压订单并受益于持续强劲的市场需求,在进入下一个十年后还将在该水平之上实现显著增长。好的,总结一下:今年上半年表现强劲,各项工作对照计划稳步推进,带来了更加均衡的年内现金流分布。我们将继续专注于保持这一势头,并推动自由现金流实现持续增长。下面,让我们开始回答提问。
问答环节
P02319:27
Operator
We will now begin the question and answer session. In the interest of time and to allow for broader participation, we ask that you limit yourself to one single part question. Our first question comes from the line of Seth Seifman from JPMorgan Chase. Your line is open.
我们现在开始问答环节。为了节省时间并让更多人有机会参与,请每位仅限提出一个单一部分的问题。我们的第一个问题来自摩根大通(JPMorgan Chase)的 Seth Seifman。请讲。
P02419:43
Seth SeifmanAnalyst, JPMorgan Chase
Okay. Thanks very much, good morning, everyone. Jay, maybe we'll start off where you finished. I think the cash flow trajectory for the rest of the year implies a pretty strong Q4 and offsetting some headwinds in Q3. Maybe if you could talk about some of the moving pieces there. With regard to the color that you gave about the out years, if there was anything that you could say about the shape of that curve going forward. I know you've talked a little bit in the past about 2027 still seeing some of the lingering pricing and concessions that are attached to 737s and 787s.
好的,非常感谢,大家早上好。Jay,也许我们可以从你刚才结束的地方谈起。我认为今年剩余时间的现金流轨迹意味着第四季度会非常强劲,并抵消第三季度的一些逆风。你能否谈谈其中的一些动态变化因素?另外,关于你对未来几年所作的展望,你能否谈谈未来现金流曲线的形态?我知道你过去曾提到过,2027 年仍会受到一些与 737 和 787 相关的遗留定价因素及客户赔偿折让的影响。
P02520:31
Jay MalaveEVP and CFO
Sure. Thanks, Seth, and good morning. Thank you for the question. You're right. If you kind of just do the math and back into the fourth quarter, that would imply a pretty strong fourth quarter. Just to kind of give you the moving pieces and the elements of the back half free cash flow, it's something that's consistent with what we've talked about before. It consists of rising and improving delivery rates on the BCA programs, both the 737 and 787, given the guides that we have related to deliveries. It also includes the improvements at BDS. Really kind of where we are at BDS, as I mentioned, we're at 3.5% excluding the VC-25B charge. We continue that performance, we also have seasonal cash receipts related to advances. As you know, we typically get the KC-46 advance in the fourth quarter.
好的,谢谢你,Seth,早上好,感谢你的提问。你说得对,如果你简单算一下账并倒推第四季度,确实意味着第四季度的表现会相当强劲。为了让你了解下半年自由现金流的各个动态因素和构成要素,这其实与我们之前谈到的一致。它包括商用飞机分部(BCA)在 737 和 787 两个项目上根据我们的交付指引实现交付速率的爬坡与改善;同时也包括防务、空间与安全分部(BDS)的业绩改善——正如我刚才所提到的,剔除 VC-25B 费用后,我们目前的营业利润率为 3.5%,我们将延续这一表现;此外,我们还有与预付款相关的季节性现金流入。如你所知,我们通常会在第四季度收到 KC-46 的预付款。
P02621:23
We would expect that to occur again. It's pretty much delivered out on the rest of the guide that we have for the year, which will drive that cash flow in the back half of the year. We feel pretty confident at the midpoint. If you were to ask me, given that you're better or stronger year to date, what would it take to be higher than that? It really comes back to deliveries. If we're able to overdrive on our deliveries at BCA, that could result in a better number. Right now, we feel pretty good, if not very good, about where we are at the midpoint for the year. As I mentioned in my prepared remarks, the better profile, more balanced profile in the year sets us up well to deliver on this guidance.
我们预计今年也会如此。下半年基本上就是按照我们全年的其余指引完成交付,这将推动今年下半年的现金流表现。我们对达到全年指引区间的中值相当有信心。如果你问我,鉴于年初至今的表现好于预期或更加强劲,需要满足什么条件才能超过指引中值?这归根结底还是取决于交付量。如果我们在商用飞机分部(BCA)的交付量能够超额完成,就可能带来更好的现金流数字。目前而言,我们对达到全年指引中值感觉相当好,甚至可以说非常好。正如我在准备发言中所提到的,年内更好、更均衡的现金流分布为我们兑现这一指引奠定了良好基础。
P02722:04
As far as future years, look, we still have plenty of things to work on here in 2026 and complete the balance of the year. That'll help inform where we go in 2027. We need the benefit of time and completion of these milestones in the back half of the year. The building blocks of out year free cash flow are really no different than what we talked about, improving and growing BCA deliveries, performance at BDS, and continued profitability improvement there, as well as continued growth at BGS. I think the timing of these are things that we continue to work through, we'll be able to give you better clarity around that in time. For now, we just kicked off our planning cycle, I'd like to go through that, get the benefit of that information before we start talking about specificity there.
至于未来几年,你看,我们在 2026 年仍有许多工作要做,还需要完成今年剩余时间的任务,这将有助于为我们制定 2027 年的目标提供依据。我们需要时间以及下半年这些里程碑的完成来提供支撑。未来几年自由现金流的构成要素与我们之前讨论的并无不同:商用飞机分部(BCA)交付量的改善和增长、防务、空间与安全分部(BDS)的运营表现及盈利能力的持续提升,以及全球服务分部(BGS)的持续增长。我认为这些要素的具体时间节奏正是我们持续梳理的工作,假以时日我们将能够为大家提供更清晰的说明。目前我们刚刚启动年度规划周期,我希望先走完这一流程、充分掌握相关信息之后,再开始讨论具体的数字。
P02822:54
Again, as I mentioned in my prepared remarks, we're confident in the $10 billion figure. We're confident that we're going to get there, we're on the right track. Everything that you saw here in the second quarter positions us well to continue to drive better performance and start delivering on these free cash flow growth.
还是那句话,正如我在准备发言中所提到的,我们对 100 亿美元的目标充满信心。我们有信心达到这一目标,并且我们正走在正确的轨道上。大家在第二季度看到的一切进展,都使我们处于有利位置,能够继续推动更好的业绩表现并开始兑现自由现金流的增长。
P02923:14
Seth SeifmanAnalyst, JPMorgan Chase
Great. Thank you.
太好了,谢谢。
P03023:17
Operator
Your next question comes from a line of Doug Harned from Bernstein. Your line is open.
下一个问题来自 Bernstein 的 Doug Harned。请讲。
P03123:23
Doug HarnedAnalyst, Bernstein
Good morning. Thank you. This is going to be two parts on the 737. You're at rate 47 going to 52 next year, and Kelly, you've talked about going to 57 and potentially 63 a month. I guess first, at what point do you expect the supply chain challenges to become more difficult as you go through those rate breaks? On margins, and you should see margin help from deliveries of -10s and presumably some better pricing on more recent orders, but you're going to need to work through late penalties and supply chain risks. Just trying to understand what's the path back on 737 margin levels to get to something like we saw back in 2018?
早上好,谢谢。我有两个关于 737 的问题。你们目前的生产速率是每月 47 架,明年将提升到每月 52 架,而且 Kelly,你曾谈到过未来要提升到每月 57 架甚至潜在达到 63 架。首先,在经历这些提产节点的过程中,你预计在哪个时点供应链挑战会变得更加棘手?其次在利润率方面,随着 -10 机型的交付以及近期新订单上更好的定价,你们应该能获得利润率提振,但你们仍需要消化延迟交付违约金和供应链风险。我只是想了解一下,737 的利润率水平要通过怎样的路径才能回到类似 2018 年的水平?
P03224:19
Kelly OrtbergPresident and CEO
Okay, Doug, this is Kelly. Let me take the rate increase part of the question, and I'll let Jay talk about the margin improvement. You're right. We're in the process of moving to 47. That's all within our plan. One thing I'll just note is we also, with the Renton Line
好的,Doug,我是 Kelly。我先回答关于提产部分的问题,然后请 Jay 谈谈利润率的改善。你说得对,我们正在向每月 47 架过渡,这一切都在我们的计划之内。有一点我想指出的是,随着 Renton 生产线——
P03324:40
We'll be going through a period here this summer where we'll be stabilizing at Rate 47 in Renton, and then bringing on the production line in Everett, which we want to have producing to move to Rate 52. Right now, I would not point to you any supply chain constraints relative to moving to Rate 52. I think from 52 to 57 is where we'll start to see more balance in our inventory levels, where the supply chain is going to need to be performing quite well. I think right now, there's nothing I would point that says there's anything I'm overly concerned about. In our internal shops, it's working on wings. Wings tends to be the area that we need to see improvement as we move up in rate. We've got flow improvements in place, and so far that looks pretty good.
——今年夏季我们将经历一段在 Renton 将生产速率稳定在每月 47 架(Rate 47)的时期,然后再启用位于 Everett 的生产线;我们希望 Everett 生产线投入生产,从而支撑我们迈向每月 52 架(Rate 52)。目前而言,对于提升至每月 52 架,我并没有看到任何值得指出的供应链瓶颈。我认为从每月 52 架提升到 57 架的阶段,我们的库存水平将开始趋于更加平衡,届时供应链将需要保持相当良好的表现。但就目前而言,没有任何迹象让我感到过度担忧。在我们内部车间方面,重点工作在于机翼制造。随着生产速率的提升,机翼往往是我们需要看到改进的领域。我们已经落实了工艺流程改进措施,到目前为止情况看起来相当不错。
P03425:38
I just say let's watch how we do at Rate 47. That'll inform Rate 52. Like we've said all along, we'll go when we're ready. I just also would say that I think it's going to get harder as we go from 52 to 57, and then beyond that. We'll just have to see how well we're all collectively doing and how stable the production system is. Look, we're on our plan. Our plan's working. We're going to continue to execute in the same way we have as we've moved from 38 to 47.
我想说的是,让我们先观察在每月 47 架速率下的表现,那将为迈向每月 52 架提供依据。正如我们一直所说的,我们会在准备就绪时再提产。同时我也想坦诚地说,我认为从每月 52 架提升到 57 架以及更高水平时,难度将会加大。届时我们将拭目以待我们整体的协同表现如何,以及生产系统的稳定性如何。总而言之,我们正按计划推进,我们的计划行之有效,我们将继续按照从每月 38 架提升到 47 架时所采用的同样方式去扎实执行。
P03526:14
Jay MalaveEVP and CFO
Doug, just on the program cash margins, there's really no change to what we've talked about before. Certainly today we're at depressed levels, slightly above breakeven on both 737 and 787, and that's largely due to these pricing drags that I talked and walked you through in January. It does take some time for those to fully dissipate and the benefit of our delivery cadence will drive that and dictate as those diminish. We'll also get the benefit of, as we increase rates, just the benefit of fixed cost absorption on our costs. In addition, we will see better-priced delivery of the backlog. In addition to that, we also are compounded by that is the fact that we'll have better mix.
Doug,关于项目现金利润率,与我们之前谈到的情况相比确实没有变化。毫无疑问,目前我们在 737 和 787 两个项目上的现金利润率都处于较低水平,仅略高于盈亏平衡,这主要是由于我今年 1 月向大家详细梳理过的那些定价拖累因素。这些因素需要一定时间才能完全消退,而我们的交付节奏将推动并决定这些拖累因素消退的速度。随着我们提高生产速率,我们还将获得固定成本分摊改善对成本带来的利好。此外,我们将开始交付积压订单中定价更好的飞机。在此之上,还会形成叠加效应的是,我们的机型结构也将更加有利。
P03627:00
All those taken together will drive us to margins that will approximate on the 737 what they were in 2018 by the end of the decade. We expect on the 787 that we'll actually surpass what they were in 2018 by the end of the decade as well. What I'll tell you there as well is that there's runway beyond that. As we go beyond the decade, there's even room for those to continue to improve. That's because of what's in the backlog. The beauty of our backlog is that it's visible. We've talked about this, and I think the team talked about this, I think very clearly at the air show. It's all about execution for us, and we're all in this together.
所有这些因素结合在一起,将推动我们在本十年末使 737 的利润率接近 2018 年的水平。而在 787 项目上,我们预计在本十年末实际上将超越 2018 年的利润率水平。我还想补充的是,在此之后仍有进一步提升的空间。进入下一个十年后,这些利润率甚至还有继续提升的余地,原因就在于我们积压订单的质量。我们积压订单的优势在于其高度可见性。我们此前已经谈到过这一点,而且我认为团队在航展上也把这一点阐述得非常清楚。对我们而言,一切都取决于执行力,我们全体团队都在齐心协力推进。
P03727:37
If we can execute on these rate increases and deliver on our commitments to our customers, the cash flow is going to follow.
只要我们能够扎实执行这些提产计划并兑现对客户的承诺,现金流自然就会水到渠成。
P03827:46
Doug HarnedAnalyst, Bernstein已校正
Very good. Thank you.
非常好,谢谢。
P03927:49
Operator
Your next question comes from the line of Robert Stallard from Vertical Research. Your line is open.
下一个问题来自 Vertical Research 的 Robert Stallard。请讲。
P04027:56
Robert StallardAnalyst, Vertical Research
Thanks so much. Good morning.
非常感谢,早上好。
P04127:58
Kelly OrtbergPresident and CEO
Good morning.
早上好。
P04228:00
Robert StallardAnalyst, Vertical Research
Kelly, on the 787, I was wondering if you could clarify what's going on with engines because GE says there's not a problem with engines, but it clearly seems like from your perspective there is. Also on the 787, have we now turned the corner on these seat certification delays?
Kelly,关于 787 项目,我想请你澄清一下发动机方面到底是什么情况,因为 GE 表示发动机没有问题,但从你们的角度来看显然存在问题。另外,同样在 787 项目上,我们现在是否已经走出了座椅取证延迟的困境?
P04328:16
Kelly OrtbergPresident and CEO
Let me take the last part of the question first. We're not through all of the seat certifications that we have. I think the Riyadh was the last, what I'll say large quantity, where we had a large quantity of aircraft tied to an individual seat cert. The seat certifications are going to be with us for the balance of the year. That may make our deliveries a little bit lumpy. I will say that the seat certifications really aren't impacting our ability to roll out airplanes, so it's really getting the certification paperwork complete so we can make the delivery. We're going to still be battling with that. I can't claim victory yet as we work through the balance of the year. In terms of engine deliveries for 87, we have fallen behind deliveries in the first half of the year.
我先回答你问题的最后一部分。我们还没有完全走完所有的座椅取证流程。我认为 Riyadh Air 是最后一个涉及大批量飞机的案例,也就是说有较大数量的飞机绑定在某一个单独的座椅取证上。但座椅取证问题在今年剩余时间里仍将伴随着我们,这可能会使我们的交付节奏显得有些不均衡(lumpy)。不过我要指出的是,座椅取证实际上并不影响我们制造下线飞机的能力,关键在于完成取证文件审批以便交付飞机。在今年剩余时间里,我们仍需继续攻坚这项工作,因此我还不能宣告全面胜利。至于 87(即 787)的发动机交付方面,我们在今年上半年的交付进度确实出现了落后。
P04429:07
We have a corrective action plan, a recovery plan that we're working with GE. We did, as I mentioned, several pause days in the production line to allow supply chain to catch up here. It's important that we do see the improved recovery on engines to allow us to move to Rate 10. That's something that we're working closely with GE to make sure we achieve that, and I think they're pretty confident in their ability to achieve the recovery plan.
我们制定了纠正措施计划,也就是正在与 GE 共同推进的恢复计划。正如我所提到的,我们在生产线上安排了几个暂停日(pause days),以便让供应链赶上进度。看到发动机交付恢复情况改善对我们而言非常重要,这样才能支持我们迈向每月 10 架的生产速率(Rate 10)。我们正与 GE 密切合作以确保实现这一目标,而且我认为他们对自己完成恢复计划的能力相当有信心。
P04629:42
Operator
Your next question comes from a line of Peter Arment from Baird. Your line is open.
下一个问题来自 Baird 的 Peter Arment。请讲。
P04729:48
Peter ArmentAnalyst, Baird
Thanks. Good morning, Kelly, Jay, Eric. Hey, Kelly, you've been in the role now as CEO for two years, and you've made just an absolute ton of progress on many fronts, so congrats on that. Sometimes labor relations get overlooked on Wall Street, and you're currently just starting negotiations, as you mentioned, with SPEEA. How would you frame up the risks there, and how would you kind of describe the labor side of things shaping up overall at BCA? Thanks, Kelly.
谢谢。早上好,Kelly、Jay 和 Eric。Kelly,你担任首席执行官已经满两年了,在许多方面都取得了极其显著的进展,对此表示祝贺。有时候华尔街会忽视劳资关系,而正如你所提到的,你们目前刚刚启动与 SPEEA 工会的谈判。你如何评估这方面的风险?你又如何看待商用飞机分部(BCA)整体用工及劳资关系的态势?谢谢你,Kelly。
P04830:15
Kelly OrtbergPresident and CEO
Well, as I said in my prepared remarks, we started negotiation early to try to avoid any kind of a work stoppage associated with the negotiation, and we're in the middle of that. I think it'd be inappropriate for me to predict where that's going to go at this particular time. I'll just say that we're keenly focused on it. We spent a lot of time with our workforce here, so I'm very hopeful that we'll get to an agreement and just keep on with our momentum. You can expect that to play out here between now and the October timeframe. Hopefully we can get that done a little bit earlier than that so we don't get up to a milestone where we've got critical issues.
好的,正如我在准备发言中所说,我们提早启动了谈判,力求避免因谈判而引发任何形式的停工,目前谈判正在推进之中。我认为现在由我去预测谈判结果是不恰当的。我只能说,我们对此高度重视。我们花了很多时间与员工队伍沟通,因此我非常希望能达成协议,从而保持我们的良好发展势头。你可以预计谈判将在现在到 10 月份的时间窗口内展开,希望我们能稍微提前一点达成协议,以免拖到最后关头出现棘手问题。
P04931:03
I will also say that as we manage this, we're looking very hard at what we would do should we have a work stoppage, and what plans we can put in place. Hope that's not the case, I don't expect that to be the case, but we're planning accordingly as you can imagine. We'll just have to wait and see how that all plays out, Peter. It takes two to tango in these, and we're certainly on our side trying to do our best to circumvent any kind of work stoppage.
我还要补充的是,在管理这一进程的同时,我们也在非常认真地研究一旦发生停工我们将如何应对,以及我们可以制定哪些预案。我希望不会发生那种情况,我也预计不会发生,但正如你所能想到的,我们正在作相应的准备。Peter,我们只能拭目以待事情如何发展。谈判需要双方共同配合(takes two to tango),在我们这一方,我们无疑正尽最大努力避免任何形式的停工。
P05031:37
Peter ArmentAnalyst, Baird
Appreciate it.
非常感谢。
P05131:40
Operator
Your next question comes from the line of Myles Walton from Wolfe Research. Your line is open.
下一个问题来自 Wolfe Research 的 Myles Walton。请讲。
P05231:46
Myles WaltonAnalyst, Wolfe Research
Thanks. Good morning. Hey, Kelly, on the 777X program, you mentioned 55% of the flight tests being complete, and I guess on the surface that seems a little low if the full program flight test is going to be completed by year-end. Maybe walk us through how those step functions work and can you just confirm, are you concluded with phase III? Is there any parallelness to phase III that's ongoing, or are we just in phase IV? Thanks.
谢谢,早上好。Kelly,关于 777X 项目,你提到目前已完成 55% 的飞行测试;从表面上看,如果全部取证飞行测试要在今年年底前完成的话,这个比例似乎有点低。你能否向我们介绍一下后续的阶梯式加速进展(step functions)是如何运作的?另外能否确认一下,你们是否已经完成了第三阶段(Phase III)?第三阶段是否还有部分测试在并行推进,还是说我们已经完全进入了第四阶段(Phase IV)?谢谢。
P05332:13
Kelly OrtbergPresident and CEO
Myles, look, 55% is pretty good. Remember that we've pre-dry run most of these flight tests, so what we're talking about is actually the certification credit. We were at 50% just not too long ago. We're already at 55%. Every day we're flying these aircraft and ticking off the test program. One advantage or accelerator will help is we have a common test and evaluation engineering team that runs these flight test programs. Now that we're complete with the 737, both the two variants in the flight test arena, we'll be able to apply some resources to speed up the completion of the 777 program. In terms of the TIAs, we're predominantly working on TI. I don't actually know if we're complete on all of the TIA3. It doesn't really matter. They're all being ticked off.
Myles,你看,55% 其实已经相当不错了。请记住,这些飞行测试中的绝大部分我们此前都已经进行过预演试飞(pre-dry run),所以我们现在谈论的是正式计入取证积分(certification credit)的测试。就在不久前我们还处于 50%,现在已经达到 55% 了。我们每天都在放飞这些测试飞机,逐项完成测试计划。有一个优势或加速因素会起到帮助作用:我们拥有一支通用的测试与评估工程团队来运行这些飞行测试项目。既然我们在 737 的两款衍生机型上都已经完成了飞行测试阶段的工作,我们就能够抽调部分资源来加快完成 777 项目的测试。至于 TIA 阶段,我们目前主要在推进 TIA 4;我实际上不确定 TIA 3 的所有小项是否已经全部收尾,但这并不重要,它们都在被逐项完成。
P05433:16
The one thing I will also say is we are seeing some incremental adds to the TIA4A for activities that were planned to be in TIA5, which is all fine. It's just that the scope of these TIAs is a little bit of a moving target. The important thing is we just keep achieving the milestones and the flights, and we have multiple aircraft in the air almost all day, every day. We're making good progress here. I wouldn't be overly concerned with the 55% complete. That'll accelerate pretty quickly here.
有一点我还要说明的是,我们看到原计划放在 TIA 5 中的一些测试活动被增量纳入到了 TIA 4A(以及 TIA 4)中,这完全没有问题,只是说各个 TIA 阶段的具体范围是一个动态调整的过程。重要的是我们持续达成各项里程碑并完成试飞架次,几乎每天全天都有多架飞机在空中试飞。我们在这方面取得了良好的进展,因此我不认为需要对 55% 的完成比例感到过度担忧,接下来的进度会很快加速。
P05533:52
Myles WaltonAnalyst, Wolfe Research
All right. Thank you.
好的,谢谢。
P05633:55
Operator
Your next question comes from the line of David Strauss from Wells Fargo. Your line is open.
下一个问题来自富国银行(Wells Fargo)的 David Strauss。请讲。
P05734:03
David StraussAnalyst, Wells Fargo
Thanks. Good morning. Kelly, wanted to follow up on the 777X. If you could just update us on change incorporation, how you're thinking about that. There was some news out there about you scrapping an early airplane. One of your customers said they don't want to take early airplanes. Just if you could just update us there. Jay, within that free cash flow range for the year, what are you assuming for net working capital for the full year? I think year-to-date you've burnt like $500 million or so. What do you have baked in for working capital for the year? Thanks.
谢谢,早上好。Kelly,我想跟进一下 777X 的问题。你能否更新一下变更纳入(change incorporation)的进展以及你们对此的考虑?外界有一些消息称你们报废拆解了一架早期制造的飞机,而且有一家客户表示他们不愿接收早期批次的飞机,请你就此更新一下情况。另外,Jay,在全年自由现金流指引区间内,你们对全年净营运资本的假设是什么?我记得年初至今你们在营运资本上大约消耗了 5 亿美元左右,那么全年你们对营运资本纳入了怎样的预期?谢谢。
P05834:41
Kelly OrtbergPresident and CEO
Okay. Let me start with changing. Really no change to our plan. When we took the last EAC charge, the whole change in Corp scope was contemplated when we did that. Yeah. I'm not going to negotiate contract changes with our customer here in public. We've got a plan. There are some earlier change in Corp aircraft that clearly have more work to be done than others. Again, that was contemplated when we did our EAC update. We'll work with the customers here on which aircraft delivery, and the configuration of those aircraft. It shouldn't impact any of our EAC activity, at least as we see it right now.
好的,我先来谈谈变更纳入(原文为 changing)。我们的计划实际上没有任何变化。当我们上次计提完工成本估计(EAC)费用时,就已经把全部变更纳入(原文为 change in Corp)的工作范围都考虑进去了。至于客户方面,我不会在公开场合与客户谈判合同变更事宜。我们有既定的计划。确实有一些更早期制造、需要进行变更纳入的飞机,其改装工作量明显比其他飞机更大,但同样地,我们在更新完工成本估计(EAC)时就已经考虑到了这一点。我们将就具体交付哪架飞机以及飞机的构型与客户进行协调。至少就我们目前所见,这不会对我们的完工成本估计(EAC)产生任何影响。
P05935:30
Jay MalaveEVP and CFO
On your question, David, I would expect from here the balance of the year for working capital be a net source of cash. In addition to the increased deliveries, we also expect an uptick in advances. I talked about the BDS advances, we still have some order activity as well as the scheduled PDPs at BCA. I would expect that to be a source.
David,关于你的问题,我预计从现在起到今年年底的剩余时间里,营运资本将成为现金的净流入来源。除了交付量增加之外,我们还预计预付款将有所上升。我刚才谈到了防务、空间与安全分部(BDS)的预付款,此外我们还有一些新订单活动以及商用飞机分部(BCA)按计划收取的交付前预付款(PDP)。因此我预计营运资本将成为现金来源。
P06035:55
David StraussAnalyst, Wells Fargo
Thank you.
谢谢。
P06135:56
Jay MalaveEVP and CFO
Yep.
不客气。
P06235:58
Operator
Your next question comes from the line of Sheila Kahyaoglu from Jefferies. Your line is open.
下一个问题来自 Jefferies 的 Sheila Kahyaoglu。请讲。
P06336:04
Sheila KahyaogluAnalyst, Jefferies
Thank you, and good morning, Kelly and Jay. Solid performance on BDS with core margins of 3.5%, Jay, as you mentioned. Maybe how do we think about profitability from here? If you could just update us on the fixed price programs, perhaps in order of risk would be appreciated. Thank you.
谢谢,早上好,Kelly 和 Jay。Jay,正如你所提到的,防务、空间与安全分部(BDS)表现稳健,核心利润率达到 3.5%。我们接下来该如何看待其盈利能力?另外,如果能按风险高低排序向我们更新一下各个固定价格项目的情况,我们将非常感激。谢谢。
P06436:24
Jay MalaveEVP and CFO
Yeah, Sheila. On BDS profitability, as I mentioned, maybe just look at 2026. As I mentioned just first in the prepared remarks, 3.5% in the second quarter. I would expect the balance of the year to be pretty much in the same zone there. On a full year basis, including the VC-25B charge, we're in a range of about 2.5% for the year. We would expect that again sequentially each year from here on out to continue to improve. I don't have a specific forecast for you. Again, that's something that we'll probably lay out a little bit more as we get into a formal planning season. I would expect there to be improvement margin expansion each year, sequentially throughout the rest of the decade as we approach and reach this high single digit number.
好的,Sheila。关于防务、空间与安全分部(BDS)的盈利能力,正如我所提到的,不妨先看看 2026 年。正如我在准备发言中首先提到的,第二季度剔除特定项目后的利润率为 3.5%,我预计今年剩余时间的表现也将大体处于这一区间。按全年口径计算,计入 VC-25B 项目的费用后,我们全年的营业利润率大约在 2.5% 左右。从那以后,我们预计未来每年都会继续实现环比改善。我目前还没有具体的多年预测数字可以提供,那可能要等我们进入正式规划季后再作进一步阐述。但随着我们逐步接近并达到高个位数的利润率目标,我预计在本十年剩余时间里,每年都会实现利润率的逐年扩张和改善。
P06537:07
Again, the roadmap is very similar to what we've said. It's delivering out on some of these contracts and kind of taking those headwinds away. It's also going into different phases of existing programs, whereby the pricing is better on those contracts as well. Then just in the backlog, we've now got just better priced backlog as well, similar to BCA. Taking all those things together with the benefit of the execution that we're seeing at BDS, are the building blocks to this improved margin profile. As I mentioned, and I have mentioned before, pretty confident in our ability to be able to deliver that.
同样地,这一路线图与我们之前所说的非常相似:一是逐步完成并交付这些老合同,从而消除那些逆风拖累;二是现有项目进入不同阶段,而在这些新阶段合同上的定价更好;三是在积压订单中,就像商用飞机分部(BCA)一样,我们现在拥有的积压订单定价也更好。把所有这些因素结合起来,再加上我们在防务、空间与安全分部(BDS)所看到的执行力提升,就构成了利润率改善的核心支柱。正如我刚才及以前所提到的,我们对兑现这一目标的能力相当有信心。
P06637:49
Kelly OrtbergPresident and CEO
Yeah. Sheila, in terms of the risk of fixed price programs going forward, I think we've made really good progress with our customers here as we've looked at the EAC on those. I would say, don't fall off your chair, KC-46 feels very low risk for the EACs going forward. I think we've done a really good job finally on that project. As you know, we're getting to the end of the fixed price production that we have, we'll be repricing new lots going forward. I think we've got KC-46 well in hand. MQ and T-7, we've just got to get through the completion of the flight test program. We have those normal risks. I wouldn't highlight anything in particular. I think that we've got those risks identified and we're managing those within the EAC.
是的,Sheila,关于固定价格项目未来的风险排序,我认为随着我们审视这些项目的完工成本估计(EAC),我们与客户一起取得了非常好的进展。我想说——请别惊讶得从椅子上摔下来——KC-46 项目未来的完工成本估计(EAC)感觉风险已经非常低了。我认为我们在这个项目上终于做得非常出色。如你所知,我们现有的固定价格生产批次即将接近尾声,未来新的生产批次将重新定价。因此我认为我们已经把 KC-46 牢牢掌控住了。至于 MQ-25 和 T-7,我们只需要走完剩余的飞行测试项目流程。它们存在正常的测试风险,但我认为没有什么需要特别指出的异常风险,我们已经识别了那些风险,并正在完工成本估计(EAC)范围内加以管理。
P06738:44
The one program we have work yet to do with the customer on is commercial crew or the Starliner program. As NASA's replanning their launch sequence, that'll have some impact to when we're actually doing the launch. The redesign of the Starliner deficiencies is going quite well, we're feeling pretty good about that. We've got to work with NASA to align on when the launches are going to be, both the crewed and uncrewed launches, going forward. I don't, at this time, anticipate that's going to create a cost problem for us, we do have some uncertainty here that we've got to work with NASA to get that put to bed. We are working with them right now.
我们目前还需要与客户共同推进的一项工作是商业载人航天(Commercial Crew)即 Starliner 项目。随着 NASA 重新规划其发射序列,这将对我们实际执行发射的时间产生一些影响。针对 Starliner 缺陷的重新设计工作进展相当顺利,我们对此感觉良好。接下来我们必须与 NASA 协调一致,确定未来的发射时间安排,包括载人发射和不载人发射。就目前而言,我预计这不会给我们带来成本问题,但这里确实存在一些不确定性,我们需要与 NASA 共同努力将其彻底敲定。我们目前正在与他们推进这项工作。
P06839:32
Sheila KahyaogluAnalyst, Jefferies
Great. Thank you.
太好了,谢谢。
P06939:35
Operator
Your next question comes from the line of Kristine Liwag from Morgan Stanley. Your line is open.
下一个问题来自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Kristine Liwag。请讲。
P07039:42
Kristine LiwagAnalyst, Morgan Stanley
Good morning, everyone. At Farnborough last week, one of the recurring themes from the propulsion supply chain was that engine manufacturers and their suppliers continue to see a gap between existing capacity and the production rates targeted by both you and the other large airframer across the pond. I guess, Kelly, you mentioned that you're comfortable going to 52 per month for the 737 without significant supply chain constraints. First, how much of your comfort is based on the existing inventory of engines that you have on hand versus the pace of deliveries that you're receiving from your supplier? Second, do you anticipate Boeing will play a more active role, whether through advanced payments, capital supports, or other mechanisms to help suppliers expand capacity and achieve your long-term production rate targets?
大家早上好。上周在范堡罗航展上,推进系统供应链反复谈到的一个主题是,发动机制造商及其供应商继续看到现有产能与你们以及大洋彼岸另一家大型飞机制造商所设定的目标生产速率之间存在缺口。Kelly,你刚才提到,在没有重大供应链瓶颈的情况下,你对将 737 生产速率提升至每月 52 架感到放心。首先,你的这份底气在多大程度上是基于你们手头现有的发动机库存,又有多少是基于你们从供应商那里接收发动机交付的速度?其次,你是否预计波音将扮演更主动的角色——无论是通过预付款、资本支持还是其他机制——来帮助供应商扩大产能并实现你们的长期生产速率目标?
P07140:35
Kelly OrtbergPresident and CEO
Look, on the rate 50 or 47 and rate 52, I am comforted partially by our inventory, but also by the engine deliveries that we're receiving from CFM. Both of those are sufficient to meet our demand going forward. Where we still have work to do is as we get to the higher rates, 57, 63, those continue to be areas that we're working with the supply chain. Look, if we find constraints that are capital-driven constraints, we'll continue to work with our suppliers to do that. In many cases, these are tier 2 or tier 3 suppliers, those are areas that the engine manufacturers are in fact actively working with their supply chain. We'll work that as the rates increase and constraints show themselves. Right now, I think we've got a solid plan through 57 and more work to do after that.
你看,在每月 50 架(口误,随后更正为 47 架)即 47 架和每月 52 架的生产速率上,我的底气一部分来自我们的库存,但另一部分也来自我们从 CFM 接收的发动机交付量,这两者合在一起足以满足我们未来的需求。我们仍需开展工作的领域,是在我们迈向每月 57 架、63 架等更高生产速率的阶段,那些仍是我们正与供应链共同推进解决的领域。如果我们发现存在由资本投入驱动的瓶颈,我们将继续与供应商合作加以解决。在许多情况下,这些瓶颈出现在二级(tier 2)或三级(tier 3)供应商环节,而发动机制造商实际上正在积极与他们的供应链合作解决这些问题。随着生产速率提高、瓶颈显现出来,我们会逐一加以解决。就目前而言,我认为在达到每月 57 架之前我们都有扎实的计划,而在那之后还有更多工作要做。
P07241:36
Kristine LiwagAnalyst, Morgan Stanley
Great. Thank you.
太好了,谢谢。
P07341:39
Operator
Your next question comes from the line of John Godin from Citi. Your line is open.
下一个问题来自花旗(Citi)的 John Godin(注:应为 John Godyn)。请讲。
P07441:45
John GodynAnalyst, Citi
Hey, guys. Thanks for taking my question. We've talked a bit about BCA and what that looks like through the end of the decade, for obvious reasons. I was hoping that you guys could just paint the picture and illustrate the impact and contribution from BDS and BGS, which we kind of rarely talk about. What do those businesses look like when we look out four or so years?
嘿,各位,感谢接受我的提问。出于显而易见的原因,我们已经谈了不少关于商用飞机分部(BCA)以及它在本十年末的发展前景。我希望你们能否描绘一下我们平时较少谈及的防务、空间与安全分部(BDS)和全球服务分部(BGS)的影响与贡献?当我们展望未来大约 4 年左右的时间时,这两项业务会是什么样子?
P07542:14
Jay MalaveEVP and CFO
Well, John, first starting with BDS, a lot of their cash flow improvement will track with their profitability improvement as well. They'll get back to, once you get to the end of the decade, into delivering, I'll just say maybe low single-digit billions of dollars type of contribution. BGS is already delivering solid free cash flow to us, it's just a matter of staying the course with them and continuing to grow with the demand that we see, both on the commercial market side as well as on the government sustainment side. I don't think BGS will be a huge incremental contributor. There'll be some contributor, but most of the cash flow benefits will be at BCA with all the reasons and all the other factors I talked about before, and BDS in terms of its improvement path.
好的,John,首先从防务、空间与安全分部(BDS)说起,他们的现金流改善在很大程度上将与其盈利能力的改善同步推进。到了本十年末,他们将恢复到能够贡献——我姑且说是低个位数十亿美元(low single-digit billions of dollars)级别的自由现金流。全球服务分部(BGS)目前已经在为我们贡献稳健的自由现金流,未来只需要坚持既定方向,随着我们在商用市场和政府保障服务两方面所看到的需求继续保持增长。我不认为全球服务分部(BGS)会带来巨大规模的增量现金流贡献,它会带来一定的增量贡献,但大部分现金流增长将来自商用飞机分部(BCA)(基于我之前谈到的所有原因和因素)以及防务、空间与安全分部(BDS)的改善路径。
P07643:10
Operator
Your next question comes from the line of Ron Epstein from Bank of America. Your line is open.
下一个问题来自美国银行(Bank of America)的 Ron Epstein。请讲。
P07743:16
Ron EpsteinAnalyst, Bank of America
Hey, good morning, guys. Kelly, one of the things you haven't really talked about much, at least on this call, is your thoughts around a new airplane innovation. On the call, I think maybe last quarter or two quarters ago, we talked a little about profitability in the business. I'm still kind of surprised that profitability isn't better for the aircraft industry at large, including Boeing. Is the key to getting more profitability in this industry innovating? Meaning, when I look at the 737, largely, granted, there's been some upgrades to it over the years, but it's an airframe that was born the same year I was, in 1967, went into service, right? When I look at the engine producers, they've been steadily innovating over the last 50 years. Granted, 787 had some innovation in terms of materials, but how are you thinking about that?
嘿,大家早上好。Kelly,有一件事你至少在今天的电话会议上还没有怎么谈及,那就是你对全新飞机创新的看法。我记得可能在上个季度或两个季度前的电话会议上,我们稍微聊过行业的盈利能力。直到现在,我仍然对整个飞机制造行业(包括波音在内)的盈利能力没有达到更高水平感到有些意外。在这个行业中,获得更高盈利能力的关键是否在于创新?我的意思是,当我审视 737 时,固然多年来它经历了一些升级改造,但它的机身构型诞生于我出生的同一年——1967 年投入运营,对吧?而当我看发动机制造商时,他们在过去 50 年里一直在稳步推进技术创新。固然 787 在复合材料方面进行了一些创新,但你是如何思考这个问题的?
P07844:09
Is the key to profitability for Boeing in the future innovation?
对于波音而言,未来的盈利关键是否在于创新?
P07944:17
Kelly OrtbergPresident and CEO
Yeah. Let me just first say, there's no change in our thoughts or strategy relative to new airplane. I've talked about this before, that both the markets, technology, and we need to be ready to do that, and we're working real hard on all three of those, as you can imagine. Relative to the profitability mix, look, we're going to improve profitability on the existing products, but the actual share of the overall aerospace profitability is kind of embedded in the supply chain architecture, and we're not going to change that on the existing airplanes. It kind of is what it is.
是的。首先让我说明一点,我们对全新飞机的想法或战略没有任何变化。我之前就谈到过,市场、技术以及我们自身这三者都必须准备就绪才能启动新机型,而且正如你所能想到的,我们正在这三方面全力开展工作。至于盈利结构(profitability mix),你看,我们将提高现有产品的盈利能力,但整个航空航天产业链的利润分配格局其实已经内嵌在现有的供应链架构之中了,在现有飞机项目上我们无法改变这一格局,现状就是如此。
P08044:59
It points to the next airplane as the opportunity to change that, and I can tell you that we're spending a good deal of time looking at where the value is in the aircraft going forward, and how do we participate in the value chain, maybe differently than what you've classically expected us to do. That's all a part of our strategy here that will play out when the market is ready for a new airplane.
这就指向了下一代全新飞机——那才是改变这一格局的契机。我可以告诉你,我们正在花大量时间研究未来飞机的价值究竟在哪里,以及我们应当如何以不同于以往传统预期的方式参与到价值链之中。这些都是我们战略的一部分,当市场为全新飞机做好准备时,这一战略就会逐步展开。
P08145:28
Ron EpsteinAnalyst, Bank of America
Can I follow up?
我可以追问一句吗?
P08245:30
Kelly OrtbergPresident and CEO
Yeah.
可以。
P08345:30
Ron EpsteinAnalyst, Bank of America
Does that require more vertical integration? How do you think about it?
这是否需要更高程度的垂直整合?你是怎么考虑的?
P08445:36
Kelly OrtbergPresident and CEO
It could require a little more vertical integration. I don't think a massive amount. I think it could require different kind of business partnerships, different type of ventures. Certainly a different level of engagement with our supply chain, depending on the commodity. I don't think it's going to be any one area. I think it's going to be depending on the commodity, you're going to see different business relationships, different business models going forward than you've traditionally seen in the past.
这可能会需要多一点垂直整合,但我不认为会是大规模的垂直整合。我认为这可能会需要不同类型的商业合作关系、不同形式的合资企业(ventures),而且无疑需要与我们的供应链建立不同层面的合作深度,具体取决于哪一类零部件或子系统(commodity)。我不认为这会局限于某一个单一领域,而是取决于具体的零部件类别,未来你会看到与过去传统做法不同的商业合作关系和不同的商业模式。
P08546:09
Ron EpsteinAnalyst, Bank of America
Got it. Okay.
明白了,好的。
P08646:10
Kelly OrtbergPresident and CEO
I think those models should be win-wins for our supply chain and for us, because they also would like to see some different business models as we move forward on a new airplane.
而且我认为这些新模式对我们的供应链和我们自身而言都应当是双赢的,因为当我们推进全新飞机项目时,供应商们也希望看到一些不同的商业模式。
P08746:25
Ron EpsteinAnalyst, Bank of America
Got it. Thank you.
明白了,谢谢。
P08846:29
Eric HillVP of Investor Relations
Operator, we have time for one more analyst question.
主持人,我们还有时间回答最后一个分析师提问。
P08946:32
Operator
Certainly. Your final question comes from the line of Richard Safran from Seaport Research Partners. Your line is open.
好的。最后一个问题来自 Seaport Research Partners 的 Richard Safran。请讲。
P09046:40
Richard SafranAnalyst, Seaport Research Partners
Thanks very much, Kelly, Jay, Eric. Good morning. Listen, I thought you could expand on your opening remarks about Wichita. You've had Spirit for a while now. It's integral to your rate ramp. I thought maybe you could talk about how the integration's been going, how that's tracked against initial expectations, and if there's any issues that maybe you'd care to highlight. Thanks.
非常感谢,Kelly、Jay 和 Eric,早上好。我想请你进一步展开谈谈你在开场发言中关于 Wichita 工厂的内容。你们接管 Spirit 已经有一段时间了,它对你们的生产速率爬坡至关重要。我想听听你谈谈目前的整合进展如何、对照最初预期的执行情况如何,以及是否有任何问题需要重点指出?谢谢。
P09147:04
Kelly OrtbergPresident and CEO
No specific issues. I'd say overall, like I said in the prepared remarks, the integration's going as expected. We are seeing continuous improvement in the quality of the fuselages that are coming out of Wichita and coming into the final assembly line, so that's good. I don't see any challenges here with the near-term rate breaks associated with the Wichita business. We do have a massive effort, as you can imagine, going through the integration process, getting our safety and quality plan consistent across our entire business. Those are key focus areas for right now. Look, I was just in Wichita with some of the local politicians, and we pledged a $1 billion investment over the next several years in both people and capital to improve the facility to address under-facilitized areas to support the ramps going forward.
没有任何特定的问题。总体而言,就像我在准备发言中所说,整合正按预期推进。我们看到从 Wichita 下线并运抵总装线的机身质量正在持续改善,这很好。在涉及 Wichita 业务的近期提产节点上,我没有看到任何挑战。正如你所能想到的,我们在推进整合流程、使我们的安全与质量计划在整个公司范围内保持一致方面确实投入了巨大的精力,这些都是目前的重点领域。此外,我刚与当地的一些政界人士一起访问了 Wichita,我们承诺在未来几年内在人员和资本两方面投资 10 亿美元,用于改造提升厂房设施、解决部分车间设施不足的问题,以支持未来的产能爬坡。
P09248:03
We still have some work to do in Wichita for the higher 737 rate ramps, as well as the higher 787 rate ramps. We've got plans in place, and we're executing those plans. So far, so good. It's a really good team. They're energetic, and I will tell you they're really, really happy to be back a part of Boeing, and I think it helps them see their future much clearer. We're on track here. We've got a lot of work to do, but I'm pretty pleased so far.
为了支持更高水平的 737 提产以及更高水平的 787 提产,我们在 Wichita 仍有不少工作要做。我们已经制定了相关计划,并正在扎实执行。到目前为止一切顺利。那是一支非常优秀的团队,他们充满活力,而且我可以告诉你,他们对于重新回到波音大家庭感到非常、非常高兴,我认为这帮助他们更清晰地看到了自己的未来。我们在那里正按计划推进,虽然还有大量工作要做,但到目前为止我感到相当满意。
P09348:34
Richard SafranAnalyst, Seaport Research Partners
Thanks very much.
非常感谢。
P09448:37
Operator
That completes The Boeing Company's second quarter 2026 earnings conference call. Thank you for joining.
波音公司 2026 年第二季度财报电话会议到此结束。感谢各位的参与。