FY2026Q2 电话会逐字稿
发言人
点击某位发言人,只突出显示其发言;再次点击恢复| 姓名 | 职位 | 机构 | 段落 |
|---|---|---|---|
| Henrique Braun | CEO | The Coca-Cola Company | 36 |
| Operator | 14 | ||
| John Murphy | President and CFO | The Coca-Cola Company | 14 |
| Todd Beiger | VP and Head of Investor Relations | The Coca-Cola Company | 1 |
| Lauren Lieberman | Analyst | Barclays | 1 |
| Dara Mohsenian | Analyst | Morgan Stanley | 1 |
| Steve Powers | Analyst | Deutsche Bank | 1 |
| Chris Carey | Analyst | Wells Fargo Securities | 1 |
| Filippo Falorni | Analyst | Citi | 1 |
| Rob Ottenstein | Analyst | Evercore Partners | 1 |
| Peter Galbo | Analyst | Bank of America | 1 |
| Peter Grom | Analyst | UBS | 1 |
| Andrea Teixeira | Analyst | JPMorgan | 1 |
| Kaumil Gajrawala | Analyst | Jefferies | 1 |
| Bonnie Herzog | Analyst | Goldman Sachs | 1 |
● 公司管理层 / 主持人 ● 外部分析师
P00100:00
Operator
At this time, I'd like to welcome everyone to The Coca-Cola Company's second quarter 2026 earnings results conference call. Today's call is being recorded. If you have any objections, please disconnect at this time. All participants will be on listen-only mode until the formal question and answer portion of the call. I would like to remind everyone that the purpose of this conference is to talk with investors and therefore, questions from the media will not be addressed. Media participants should contact Coca-Cola's media relations department if they have any questions. I would now like to introduce Todd Beiger, Vice President and Head of Investor Relations. Mr. Beiger, you may now begin.
现在,我欢迎各位参加可口可乐公司2026年第二季度业绩电话会议。今天的会议正在录音。如果您有任何异议,请立即断开连接。在电话会议正式进入问答环节之前,所有参会者均处于仅收听模式。我在此提醒各位,本次电话会议旨在与投资者交流,因此不会回答媒体提问。媒体人士如有任何疑问,请联系可口可乐的媒体关系部门。现在我谨介绍投资者关系副总裁兼主管 Todd Beiger。Beiger 先生,您现在可以开始了。
P00200:39
Todd BeigerVP and Head of Investor Relations
Good morning. Thank you for joining us. I'm here with Henrique Braun, our Chief Executive Officer, and John Murphy, our President and Chief Financial Officer. We've posted schedules under financial information in the investor section of our company website. These reconcile certain non-GAAP financial measures that may be referred to this morning to results as reported under Generally Accepted Accounting Principles. You can also find schedules in the same section of our website that provide an analysis of our gross and operating margins. This call may contain forward-looking statements, including statements concerning long-term earnings objectives, which should be considered in conjunction with cautionary statements contained in our earnings release and the company's periodic SEC reports. Following the prepared remarks, we will take your questions. Please limit yourself to one question. Re-enter the queue to ask follow-ups. I'll turn the call over to Henrique.
早上好,感谢各位的参与。今天与我一同出席的有我们的首席执行官 Henrique Braun 以及总裁兼首席财务官 John Murphy。我们已在公司网站投资者关系板块的财务信息栏目下发布了附表。这些附表将今天上午可能提及的若干非公认会计准则(non-GAAP)财务指标调节至按公认会计准则(GAAP)报告的业绩。您还可以在我们网站的同一板块找到对毛利率和营业利润率进行分析的附表。本次电话会议可能包含前瞻性陈述,包括有关长期盈利目标的陈述,这些陈述应结合我们的业绩新闻稿以及公司定期向美国证券交易委员会(SEC)提交的报告中所载的警示性声明一并考量。在管理层完成事先准备的发言后,我们将回答各位的提问。请每人仅限提一个问题。如需追问,请重新排队。现在我将电话交给 Henrique。
P00301:33
Henrique BraunCEO
Thanks, Todd. Good morning, everyone. We've had a strong first half of the year. Our results reinforce our three beliefs. We operate in a great industry. Our beverages are well-loved by consumers, and the strength of our system is unmatched. With the commitment and dedication of our Coca-Cola system partners around the world, I'm confident we are well-positioned to deliver on our raised 2026 guidance. This morning, I'll touch on our business performance and share our perspective on the global operating environment. I will discuss how we are executing against our three priorities to enhance our staying power and extend our strengths. John will end by discussing our financial results and provide further commentary on the outlook for the rest of the year. We delivered a strong quarter with broad-based momentum across our business.
谢谢你,Todd。大家早上好。我们今年上半年的表现十分强劲。我们的业绩进一步印证了我们的3个信念:我们身处一个优秀的行业;我们的饮品深受消费者喜爱;我们系统的实力无可匹敌。凭借全球可口可乐系统合作伙伴的投入与奉献,我有信心我们处于有利位置,能够兑现上调后的2026年指引。今天上午,我将谈谈我们的业务表现,并分享我们对全球经营环境的看法。我将探讨我们如何围绕3项工作重点抓好执行,以增强持久竞争力并扩大优势。最后,John 将讨论我们的财务业绩,并就今年剩余时间的展望作进一步说明。本季度我们表现强劲,各项业务均展现出广泛的发展势头。
P00402:36
We grew volume 5%, aided by cycling an easier prior year comparison. We grew organic revenue at the high end of our long-term growth algorithm. Looking at the 2-year average, we grew volume 2%, reflective of a more balanced contribution to the top-line growth. This led to organic revenue growth at the high end of our long-term algorithm. We also expanded margins while continuing to invest in our business, delivered double-digit earnings growth, and gained value share. Our results demonstrate key advantages. Number 1, the strength of our total beverage portfolio. Number 2, the power of our global yet local system, and 3, our ability to quickly adapt to changing consumer needs. Across much of the world, we see an uneven consumer environment. The economy is strong in many places, yet many consumers face inflationary pressures, geopolitical uncertainty, and economic challenges.
在同比基数较低的助益下,我们的单位箱销量增长了5%。我们的内生收入增速达到了长期增长算法(long-term growth algorithm)的高端。从2年平均增速来看,我们的销量增长了2%,反映出对顶线增长更为均衡的贡献结构。这带动内生收入增速达到我们长期增长算法的高端。我们在持续投资业务的同时扩大了利润率,实现了双位数的盈利增长,并赢得了价值份额。我们的业绩印证了3大核心优势:第1,我们全品类饮料组合的实力;第2,我们兼具全球规模与本地深耕的系统力量;第3,我们快速适应消费者需求变化的能力。放眼全球大部分地区,我们看到的消费环境冷热不均。许多地区的经济表现强劲,但仍有众多消费者面临通胀压力、地缘政治不确定性和经济挑战。
P00503:50
They are evaluating how they shop, what they value, and what they want to put in their basket. In markets like the U.S. and Europe, the consumer backdrop is stable in aggregate, but many remain under pressure. In China, sentiment remains cautious, and spending continues to be selected. Across Latin America, the consumer sentiment is mixed, with improvements in Brazil and Central America while consumers in other key markets remain under pressure. Across our more than 200 countries and territories, our mission is simple: ensuring our brands are valued, relevant, and worth choosing. To get us there, we are staying close to the consumer, adapting quickly, and doing a little bit better every day to earn every transaction.
他们正在审视自己的购物方式、看重的价值以及想要放进购物篮的商品。在美国和欧洲等市场,消费大环境总体平稳,但仍有许多消费者承受压力。在中国,消费情绪依然谨慎,支出继续保持选择性。在拉丁美洲,消费者信心喜忧参半,巴西和中美洲有所改善,而其他关键市场的消费者仍面临压力。在我们业务遍及的200多个国家和地区,我们的使命很简单:确保我们的品牌受人珍视、贴合需求并值得选择。为了实现这一目标,我们紧贴消费者、快速适应变化,并在每一天都做得好一点点,以赢得每一笔交易。
P00604:44
In the second quarter, our FIFA World Cup integrated marketing campaign and the world-class activation brought consumers closer to the action, showed the power of our system at scale, and drove momentum across our business. In North America, while we benefited from cycling an easier prior year comparison, we delivered strong performance. We gained both value and volume share and grew revenue and profit for the quarter. Our dual approach with FIFA World Cup and America 250 gave us a unique platform to be part of a once-in-a-lifetime celebrations in locally relevant ways across the country. Harnessing our total beverage portfolio, we grew volume 3% by leveraging our growth flywheel. We had strong volume growth for many brands, including trademark Coca-Cola, fairlife, POWERADE, Fresca, Gold Peak, smartwater, and Simply.
在第二季度,我们的国际足联世界杯(FIFA World Cup)整合营销活动与世界级的市场激活让消费者更近距离地感受赛事激情,展现了我们系统的规模化实力,并拉动了整体业务的增长势头。在北美,虽然我们受益于上年同期较低的基数,但我们交付了强劲的业绩。我们在本季度同时赢得了价值份额和销量份额,并实现了收入与利润的双增长。我们围绕国际足联世界杯与美国建国250周年庆典(America 250)的双线营销策略,为我们提供了独特的平台,使我们能够以贴合本地的方式参与到这一千载难逢的庆典之中。依托全品类饮料组合,我们发挥增长飞轮效应,实现了3%的销量增长。众多品牌均实现了强劲的销量增长,包括可口可乐主品牌(trademark Coca-Cola)、fairlife、POWERADE、Fresca、Gold Peak、smartwater 和 Simply。
P00705:50
During the quarter, newly relaunched Mr. Pibb grew volume more than 20%, demonstrating how we are using insights to innovate and stay relevant across need states and drink occasions. In Latin America, we gained both value and volume share, realized balanced top-line growth, and grew profit. We continue to navigate a difficult environment in Mexico, but we see improving conditions in Brazil. Our system is taking targeted actions to strengthen the business and build momentum to capture growth opportunities. In EMEA, we gained value and volume share and grew unit case volume in each of the operating units. While we grew revenue, profit declined due to the phasing of investment. In Europe, favorable weather supported volume performance in many markets, while growth broadened across the region. In the region of the Middle East, geopolitical conflicts continue to disrupt the region.
本季度,重新焕新推出的 Mr. Pibb 销量增长超过20%,充分展示了我们如何运用消费者洞察开展创新,并在不同需求状态与饮用场景中保持品牌相关性。在拉丁美洲,我们同时赢得了价值份额和销量份额,实现了均衡的顶线增长,并带动利润增长。我们继续应对墨西哥市场充满挑战的环境,同时看到巴西市场状况正在改善。我们的系统正采取针对性举措来强化业务并积蓄势头,以捕捉增长机遇。在欧洲、中东及非洲(EMEA),我们赢得了价值份额和销量份额,且旗下每一个运营单元的单位箱销量均实现增长。虽然收入实现增长,但受投资节奏(phasing of investment)影响,利润有所下降。在欧洲,多个市场的良好天气支撑了销量表现,同时增长面在整个地区进一步拓宽。在中东地区,地缘政治冲突仍在持续干扰当地市场。
P00806:58
We are combining the power of our global scale with the flexibility to adapt to local needs. This led to value share gain and strong volume growth for trademark Coca-Cola, Fuze Tea, and Sprite for the quarter. In Africa, our system is highlighting localness and sharpening our revenue growth management capabilities to drive sustainable long-term growth. Lastly, in Asia Pacific, we grew volume across all operating units in nearly all beverage categories. Comparable operating income declined during the quarter, primarily due to our focus on expanding our consumer base in all socioeconomic segments. While we are encouraged by the progress we've made, we recognize this is a journey. We are investing to bring more consumers into the franchise and build our business for the long term.
我们将全球规模实力与适应本地需求的灵活性结合起来。这带动我们在本季度赢得了价值份额,并推动可口可乐主品牌、Fuze Tea 和 Sprite 实现强劲的销量增长。在非洲,我们的系统正突出本地化属性并强化收入增长管理(RGM)能力,以推动可持续的长期增长。最后,在亚太地区,我们在所有运营单元以及几乎所有饮料品类中均实现了销量增长。本季度可比营业利润有所下降,主要原因是我们专注于在各个社会经济阶层中扩大消费者基数。虽然我们对已取得的进展感到鼓舞,但我们也认识到这是一段长期的征程。我们正在进行投资,以吸引更多消费者加入我们的品牌阵营,并面向长期建设业务。
P00907:56
For example, in China, we are using the strength of our total beverage portfolio, and in India, we are taking our proven revenue growth management capabilities to meet consumer needs. Overall, growth was broad-based across channels and consumption occasions, reflecting our ability to meet consumers with the right offerings at the right moment. To sum up our global view, we remain focused on our all-weather strategy, building balanced quality top-line growth while being locally agile and executing at pace in this dynamic economic environment. Earlier this year, I laid out our three priorities to deliver on our next chapter of growth. Becoming even more consumer-centric, remaining constructively discontented, and placing digital at the core of every connection.
例如,在中国,我们正在发挥全品类饮料组合的优势;在印度,我们正在运用经过验证的收入增长管理能力来满足消费者需求。总体而言,各渠道和各消费场景均实现了广泛增长,反映出我们能够在恰当的时刻向消费者提供恰当的产品。总结我们的全球视角:在当前动态变化的经济环境中,我们继续专注于全天候战略,构建均衡、高质量的顶线增长,同时保持本地敏捷性并快速高效执行。今年早些时候,我提出了开启下一阶段增长的3项工作重点:变得愈发以消费者为中心、保持建设性的不满足感,以及将数字化置于每一次连接的核心。
P01008:56
First, on becoming more consumer-centric, the 2026 FIFA World Cup is a great example of how we are leveraging the four Is, insights, innovation, intimacy, and integration, to build capability for the long term. We entered the tournament with a stronger foundation and greater system alignment, allowing us to bring the activation to life with more speed, precision, and scale. We started with deep insights, understanding fans, occasions, and how consumers want to engage throughout the tournament. We used innovation with connected packaging to make our brands more interactive. Through our long-standing partnership with Panini, we distributed more than 1 billion player stickers across more than 40 markets, driving digital participation and engagement. We've applied intimacy by tailoring activations to local consumers market by market, team by team. We translated the tournament's momentum into powerful consumer experiences, placing Coca-Cola and POWERADE at the heart of national pride and fan celebrations.
首先,在变得更以消费者为中心方面,2026年国际足联世界杯是一个极佳的例子,展示了我们如何利用“4个I”——洞察(insights)、创新(innovation)、亲密度(intimacy)和整合(integration)——来构建长期能力。我们在进入本届赛事时拥有更坚实的基础和更高程度的系统协同,使我们能够以更快的速度、更高的精准度和更大的规模将营销激活落地。我们从深度洞察出发,理解球迷、消费场景以及消费者希望在整个赛事期间如何参与互动。我们利用互联包装创新,让品牌更具互动性。通过与 Panini(帕尼尼)的长期合作关系,我们在40多个市场派发了超过10亿张球星贴纸,拉动了数字化参与和互动。我们通过因地制宜、按市场乃至按参赛球队量身定制激活活动来践行亲密度。我们将赛事热度转化为强大的消费者体验,让可口可乐和 POWERADE 成为民族自豪感与球迷欢庆时刻的核心。
P01110:13
We've brought it all together through integrated execution across our system in over 180 markets and more than 20 million retail outlets. This execution delivered commercial impact, driving average incidence of over 80% at venues across 16 host cities, which is a record for us for a FIFA World Cup. Throughout the tournament, we've collected more than 25 million first-party data points and generated more than 9 billion views through digital and social media activations. These insights give us a stronger foundation to better understand consumers, tailor our decisions, and improve how we show up in the marketplace. Activating around the FIFA World Cup contributed to trademark Coca-Cola volume growth of 5% for the quarter. It's the strongest volume growth in 17 years, excluding COVID recovery. POWERADE also grew volume 8% globally during the quarter. Moving to remaining constructively discontented.
我们通过覆盖180多个市场、超过2000万家零售终端的系统整合执行,将这一切融会贯通。这一执行带来了显著的商业成效,在16个主办城市的赛事场馆内实现了超过80%的平均饮用发生率(incidence),创下我们在国际足联世界杯历史上的最高纪录。在整个赛事期间,我们收集了超过2500万条第一方数据点,并通过数字化和社交媒体激活获得了超过90亿次浏览量。这些洞察为我们奠定了更坚实的基础,帮助我们更好地理解消费者、定制决策,并改善我们在终端市场的呈现方式。围绕国际足联世界杯开展的营销激活,助力可口可乐主品牌在本季度实现了5%的销量增长。如果剔除新冠疫情后的复苏期,这是17年来最强劲的销量增长。POWERADE 本季度在全球范围内的销量也增长了8%。接下来谈谈保持建设性的不满足感。
P01211:26
We are focused on driving more from more markets and more from more brands. This quarter's results show that we are making our brands more relevant to more consumers and making our $32 billion brands work harder for us. For example, evening occasions remain a meaningful untapped opportunity. By redesigning Coca-Cola Zero Sugar, we are better positioning the brand for this moment. Following strong initial success in Europe, we continue expanding the product to more markets globally. Combined with disciplined revenue growth management, strong execution, and world-class bottling partners, we are strengthening our ability to deliver more growth for more markets. As we continue to think about preparing the organization for the next chapter, we are putting great leaders in place, sharpening accountability, and inspiring a culture of doing a little bit better every day. Finally, we're focused on elevating the role of digital across everything we do.
我们专注于从更多市场中获取更多增长、从更多品牌中释放更大潜力。本季度的业绩表明,我们正在让旗下品牌对更多消费者而言更具相关性,并让我们旗下32个十亿美元级品牌(原文转录为320亿美元品牌)发挥出更大的效用。例如,晚间消费场景仍是一个极具潜力、尚待开发的机遇。通过重新设计 Coca-Cola Zero Sugar(零糖可口可乐),我们为这一消费时刻作了更好的品牌定位。继在欧洲取得强劲的初步成功后,我们正继续将该产品推广至全球更多市场。结合严谨的收入增长管理、强有力的执行以及世界级的装瓶商合作伙伴,我们正不断增强为更多市场带来更多增长的能力。在持续思考如何让组织为下一阶段做好准备时,我们正在任用优秀的领导人才、强化问责机制,并激发“每天做得好一点点”的文化。最后,我们专注于在一切工作中提升数字化的角色。
P01312:34
We are amplifying the things that we already do well with more agility and more scale. By focusing our resources on a selective set of consumer, customer, and enterprise priorities, we can strengthen our competitive advantages and create more value across the system. In summary, I'm encouraged by the energy and ambition across Coca-Cola system. We are learning faster, acting with greater speed, and uncovering new opportunities to create value. Our priorities are helping us to create a stronger system today while building the foundation for our next chapter. With that, I'll turn the call over to John.
我们正以更高的敏捷性和更大的规模,放大我们已经做得出色的领域。通过将资源聚焦于精选的消费者、客户和企业级优先事项,我们能够强化竞争优势,并在整个系统中创造更大价值。总而言之,可口可乐系统上下展现出的活力与雄心令我深受鼓舞。我们正在更快地学习、更迅速地行动,并发掘创造价值的新机遇。我们的工作重点正帮助我们在当下打造更强大的系统,同时为下一阶段的发展筑牢根基。接下来,我将把电话交给 John。
P01413:17
John MurphyPresident and CFO
Thank you, Henrique, and good morning, everyone. Our second quarter and first half results demonstrate the strength and consistency of our business model. Given the uneven external environment, we continue to use the many levers available to us to drive long-term growth. For the quarter, organic revenue grew 6% and unit case volume grew 5%. The quarter benefited from several factors, including favorable weather in certain markets, strong global activation around the FIFA World Cup, and cycling an easier prior year comparison. As Henrique mentioned, on a two-year basis, volume growth is 2%, which is consistent with recent trends. Concentrate sales were one point behind unit case sales due to the timing of concentrate shipments. Price/mix grew 2%. This was driven by three points of pricing actions, partially offset by a point of unfavorable mix, primarily driven by investment timing, notably in Asia Pacific.
谢谢你,Henrique,大家早上好。我们第二季度和上半年的业绩彰显了我们商业模式的实力与稳健性。鉴于外部环境冷热不均,我们继续运用手中丰富的杠杆来推动长期增长。本季度,内生收入增长6%,单位箱销量增长5%。本季度业绩受益于多项因素,包括部分市场的良好天气、围绕国际足联世界杯开展的强力全球营销激活,以及上年同期较低的基数。正如 Henrique 所提到的,按2年平均计算,销量增速为2%,与近期趋势保持一致。由于浓缩液发货时点的原因,浓缩液销量比单位箱销量低1个百分点。价格与产品组合(Price/mix)增长2%。这主要由3个百分点的定价举措驱动,但被1个百分点的不利产品组合部分抵消,后者主要源于投资节奏(尤其是在亚太地区)。
P01514:24
Comparable gross margin increased approximately 120 basis points, and comparable operating margin increased approximately 90 basis points. Both were driven by underlying expansion and currency tailwinds. Importantly, we expanded margins while continuing to invest behind our brands and executing revenue growth management strategies that provide consumers with the right package, brand, and price point for their occasion. Putting it all together, second quarter comparable earnings per share of $0.97 increased 11%, which included a two-point benefit from currency tailwinds. Free cash flow was approximately $6.9 billion, an increase versus the prior year. Our balance sheet remains strong with our net debt leverage of 1.4 times EBITDA, which is below our target range of two to two and a half times.
可比毛利率提升了约120个基点,可比营业利润率提升了约90个基点。两者均由基础利润率扩张和汇率顺风共同驱动。重要的是,我们在持续加大品牌投入并执行收入增长管理策略(针对不同消费场景向消费者提供恰当的包装、品牌和价位)的同时,实现了利润率的扩张。综合来看,第二季度可比每股收益为0.97美元,增长11%,其中包含2个百分点的汇率顺风助益。自由现金流约为69亿美元,较上年同期有所增长。我们的资产负债表保持稳健,净债务杠杆率为1.4倍 EBITDA,低于2倍至2.5倍的目标区间。
P01615:23
Given the momentum of our business and the strength of our balance sheet, we have increased flexibility and optionality to continue to both reinvest in our business and return capital to share owners. With respect to our ongoing dispute with the U.S. Internal Revenue Service, we recently presented oral arguments before the Eleventh Circuit Court of Appeals. We appreciate the opportunity to present our position and now await the court's decision. Ultimately, our stance is unchanged. We will continue to vigorously defend our overall position and remain confident in our chances of prevailing on appeal. Let me now provide a brief update on fairlife. The majority of production operations have resumed at our four facilities in the U.S., and retail availability has been largely unimpacted. There was no impact to our second quarter results, nor do we anticipate any material impact to our results in the second half.
鉴于我们良好的业务势头和强劲的资产负债表,我们拥有更大的灵活性和选择空间,能够继续兼顾业务再投资与向股东返还资本。关于我们与美国国税局(U.S. Internal Revenue Service)的持续争议,我们近期已在美国第十一巡回上诉法院进行了口头辩论。我们很珍视陈述我方立场的机会,目前正在等待法院的裁决。归根结底,我们的立场没有改变:我们将继续全力捍卫整体立场,并对上诉胜诉的前景保持信心。现在我简要介绍一下 fairlife 的最新情况。我们在美国的4家工厂已恢复大部分生产运营,零售终端的铺货供应基本未受影响。这对我们第二季度的业绩没有造成影响,我们预计对下半年业绩也不会产生任何重大影响。
P01716:27
As previously discussed, we anticipate our Webster facility to continue ramping up capacity through the remainder of the year. I want to recognize our fairlife and Coca-Cola teams for their swift action and dedication. Now let me turn to guidance. While the external environment remains uncertain, our strong first half performance and business flexibility give us confidence in our updated outlook for the year. Based on our year-to-date results and expectations for the balance of the year, including six fewer days in the fourth quarter, we expect to deliver at the high end of our prior revenue guidance with organic revenue growth of approximately 5%. We now expect comparable currency-neutral earnings per share growth, excluding acquisitions and divestitures, of 7%-8%. We continue to monitor commodity volatility, but based on what we know today, we continue to believe the overall impact of our cost basket to be manageable.
正如之前所讨论的,我们预计 Webster 工厂在今年剩余时间里将继续推进产能爬坡。我要向 fairlife 和可口可乐团队的迅速行动与敬业付出致以谢意。现在我来谈谈业绩指引。虽然外部环境仍存在不确定性,但我们上半年的强劲表现和业务灵活性让我们对更新后的全年展望充满信心。基于年初至今的业绩表现以及对今年剩余时间的预期(包括第四季度少6天的影响),我们预计将达成此前收入指引的高端,实现约5%的内生收入增长。我们目前预计,剔除收购与剥离影响后的可比货币中性每股收益增长为7%至8%。我们继续密切关注大宗商品价格波动,但基于目前掌握的情况,我们继续认为整体成本篮子的影响是可控的。
被引用:↩ FY2026Q2 季度复盘 · 结论摘要↩ FY2026Q2 季度复盘 · 业绩与指引 · 2. 全年与下季指引调整 ×2↩ FY2026Q2 季度复盘 · 电话会要点 · 分部与业务动态↩ FY2026Q2 季度复盘 · 电话会要点 · 指引与展望 ×2↩ FY2026Q2 季度复盘 · 管理层口径变化↩ FY2026Q3 季度复盘 · 结论摘要↩ FY2026Q3 季度复盘 · 业绩与指引 · 2. 本季新指引 vs 前次指引与市场一致预期 ×2↩ FY2026Q3 季度复盘 · 管理层口径变化 ×2↩ FY2026Q2 电话会解析 · 核心判断↩ FY2026Q3 电话会解析 · 措辞与语气信号 ×2↩ 指引与语气 · 指引演变 · 全年内生收入增速(`organic_revenue_full_year`)↩ 指引与语气 · 指引演变 · 全年可比货币中性每股收益与可比每股收益增速(`ccn_eps_full_year` / `comparable_eps_full_year`)
P01817:30
Divestitures are now expected to be a 2%-3% headwind to comparable net revenues and an approximate 1% headwind to comparable earnings per share. This assumes the pending sale of Coca-Cola Beverages Africa closes towards the end of the third quarter or during the fourth quarter, subject to regulatory approvals. Based on current rates and our hedge positions, we now expect an approximate one-point currency tailwind to comparable net revenues and continue to expect an approximate three-point currency tailwind to comparable earnings per share for the full year 2026. Our underlying effective tax rate for 2026 is still expected to be 19.9%. All in, we now expect comparable earnings per share growth of 9%-10% versus $3 in 2025. There are some considerations to keep in mind for the remainder of the year.
资产剥离目前预计将对可比净收入造成2%至3%的逆风,并对可比每股收益造成约1%的逆风。这一假设前提是待完成的非洲可口可乐饮料公司(Coca-Cola Beverages Africa)出售交易在第三季度末或第四季度期间完成交割(仍需获得监管批准)。基于当前汇率及我们的套期保值头寸,我们目前预计2026年全年可比净收入将迎来约1个百分点的汇率顺风,并继续预计可比每股收益将迎来约3个百分点的汇率顺风。我们2026年的基本有效税率预计仍为19.9%。综合各项因素,我们目前预计可比每股收益将在2025年3美元的基础上增长9%至10%。关于今年剩余时间,还有一些事项需要留意。
被引用:↩ FY2026Q2 季度复盘 · 结论摘要↩ FY2026Q2 季度复盘 · 业绩与指引 · 2. 全年与下季指引调整 ×2↩ FY2026Q2 季度复盘 · 分部表现↩ FY2026Q2 季度复盘 · 电话会要点 · 指引与展望↩ FY2026Q2 季度复盘 · 管理层口径变化 ×2↩ FY2026Q3 季度复盘 · 结论摘要↩ FY2026Q3 季度复盘 · 业绩与指引 · 2. 本季新指引 vs 前次指引与市场一致预期 ×3↩ FY2026Q3 季度复盘 · 管理层口径变化↩ FY2026Q2 老唐风格精评 · 四、老唐估值拍胸脯:好公司毋庸置疑,但 4000 亿美元市值怎么算账?↩ FY2026Q2 电话会解析 · 核心判断↩ FY2026Q3 电话会解析 · 措辞与语气信号↩ 指引与语气 · 核心结论↩ 指引与语气 · 指引演变 · 全年可比货币中性每股收益与可比每股收益增速(`ccn_eps_full_year` / `comparable_eps_full_year`)↩ 指引与语气 · 指引演变 · 汇率顺风、装瓶业务剥离影响与 2027 年初步考量(`fx_revenue_full_year` / `fx_eps_full_year` / `divestiture_headwind_full_year` / `considerations_next_year`)↩ 指引与语气 · 指引演变 · 自由现金流、资本开支与有效税率(`fcf_full_year` / `operating_cash_flow_full_year` / `capex_full_year` / `effective_tax_rate_full_year`)
P01918:26
We expect concentrate shipments to lag unit case volume by a point during the third quarter. Now expect concentrate shipments to slightly trail unit case volume for the full year. We expect fourth quarter growth and operating margin to benefit from the refranchising of CCBA. As a reminder, due to a calendar shift, the fourth quarter will have six fewer days compared to the fourth quarter of 2025. To summarize, we are pleased with our strong first half performance. Our results demonstrate the effectiveness of our strategy and the advantages of our global system. We are focusing on staying close to our consumers and customers to create durable top-line growth and long-term value. As a result, we remain confident in our ability to deliver our updated 2026 guidance and our longer-term financial objectives. With that, operator, we are ready to take questions.
我们预计第三季度浓缩液发货量将比单位箱销量滞后1个百分点,目前预计全年浓缩液发货量将略低于单位箱销量。我们预计第四季度的增长和营业利润率将受益于非洲可口可乐饮料公司(CCBA)的特许经营权再授权(剥离)。提醒各位,由于日历调整,第四季度将比2025年第四季度少6天。总而言之,我们对上半年的强劲表现感到满意。我们的业绩证明了战略的有效性以及全球系统的优势。我们正专注于紧贴消费者和客户,以创造持久的顶线增长和长期价值。因此,我们对兑现更新后的2026年指引及长期财务目标充满信心。主持人,我们现在可以开始回答提问了。
被引用:↩ FY2026Q2 季度复盘 · 业绩与指引 · 2. 全年与下季指引调整 ×2↩ FY2026Q2 季度复盘 · 电话会要点 · 指引与展望↩ FY2026Q2 季度复盘 · 管理层口径变化↩ FY2026Q3 季度复盘 · 业绩与指引 · 1. 实际业绩 vs 市场一致预期↩ FY2026Q3 季度复盘 · 业绩与指引 · 3. 上季预测对账与偏差复盘↩ FY2026Q3 季度复盘 · 管理层口径变化↩ FY2026Q2 老唐风格精评 · 二、商业模式与可持续性:拉美营业利润率冲上逆天的 64%,亚太“以价换量”藏着什么玄机?↩ FY2026Q2 老唐风格精评 · 四、老唐估值拍胸脯:好公司毋庸置疑,但 4000 亿美元市值怎么算账?↩ 指引与语气 · 指引演变 · 浓缩液发货节奏与成本利润率展望(`concentrate_shipment_cadence` / `margin_and_cost_outlook`)
问答环节
P02019:25
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, to ask a question, you'll need to press star one on your telephone. To withdraw your question, press star one again. In the interest of time, we ask that you please limit yourself to one question. If you have any additional questions, you may rejoin the queue. Our first question comes from Lauren Lieberman from Barclays. Please go ahead. Your line is open.
谢谢。女士们、先生们,如需提问,请按电话机上的星号键加1。如需撤回提问,请再次按星号键加1。为了节省时间,请每人仅限提1个问题。如果您还有其他问题,可以重新排队。我们的第1个问题来自巴克莱银行的 Lauren Lieberman。请讲,您的线路已接通。
P02119:47
Lauren LiebermanAnalyst, Barclays
Great. Thanks so much. Good morning. After such a strong quarter and, as you pointed out, it's the easiest comparison you have of the year. I was just thinking as you look forward into the second half, how you're weighing the consumer environment globally into that outlook. Pockets of strength, pockets of weakness, and just curious to hear a little bit more on that consumer environment thought into the second half. Thanks.
太好了,非常感谢。早上好。在经历了如此强劲的一个季度之后——正如你们所指出的,这也是你们今年同比基数最轻松的一个季度——我想了解在展望下半年时,你们是如何在这一展望中权衡全球消费环境的?有哪些表现强劲的亮点、哪些疲软的局部,很想多听听你们对下半年消费环境的思考。谢谢。
P02220:16
Henrique BraunCEO已校正
Okay. Lauren, great talking to you. First of all, I think you saw on the numbers that we're delivering on what we guided in the beginning of the year and having not only a great first half, a great quarter, but more importantly, how we got to the numbers and with the dynamic scenario that we have on a consumer basis. We delivered getting more from our markets, getting more from more brands and more categories, and we did that by getting closer to the consumer, right? Being really consumer-centric, in a world that we're seeing a very uneven dynamic scenario these days. The pressure actually on income, socioeconomic level, lower income levels continues to be there across the globe.
好的,Lauren,很高兴与你交流。首先,我想你从数据中已经看到,我们正在兑现年初给出的指引,不仅交出了出色的上半年和单季答卷,更重要的是我们在面对动态多变的消费者环境时是如何达成这些数据的。我们通过从市场中获取更多增长、从更多品牌和更多品类中挖掘潜力实现了这一成绩,而做到这一点的关键在于更贴近消费者,对吧?在当前呈现出高度不均衡、动态多变局面的世界里,真正做到以消费者为中心。事实上,在全球范围内,低收入群体及较低社会经济阶层所面临的收入压力依然存在。
P02321:13
Henrique BraunCEO已校正
We played our RGM toolkit to the fullest during this first half, and it's going to continue to be like that on the second half, addressing not only affordability, but premiumization in a way that we can continue to follow the consumer and to be closer to them. We see the momentum that we built on those capabilities and the business moving into the second quarter. What changes is that on the second quarter, we're cycling a higher comp and six less days, but the momentum continues to be there and we're very happy to see the growth across every operating unit and pretty much about every category showing up during this first half of the year.
我们在上半年充分运用了收入增长管理(RGM)工具箱,下半年也将继续如此,同时兼顾高性价比(affordability)与高端化(premiumization),使我们能够持续紧跟消费者并与他们贴得更近。我们看到,依托这些能力构建起来的业务势头正延续到第二季度(注:口误,实指下半年)。有所变化的是,在下半年我们将面对更高的同比基数以及少6天的影响,但业务势头依然存在,而且我们非常高兴地看到,今年上半年每一个运营单元以及几乎每一个品类都实现了增长。
P02422:09
Operator
Our next question comes from Dara Mohsenian from Morgan Stanley. Please go ahead. Your line is open.
我们的下一个问题来自摩根士丹利的 Dara Mohsenian。请讲,您的线路已接通。
P02522:16
Dara MohsenianAnalyst, Morgan Stanley
Hi. I was just hoping to get an update on fairlife. Short term, it sounded like the existing production's returning to normal. You mentioned the incremental capacity at Webster. Can you just confirm, is everything on track in terms of that incremental Webster capacity ramp up, or has that been disrupted at all? I know it's coming online, but more the timing of it. Then B, if you can just discuss what the incremental capacity at fairlife will enable you to do, both from a retail availability standpoint. Are you looking at greater channel penetration, moving into new areas? Is it more about availability within existing retailers? Also just from a brand standpoint, are you looking at more flavors, packaging options, et cetera? What does it allow you to do from a brand standpoint? Thanks.
嗨。我希望能了解一下 fairlife 的最新情况。短期来看,现有工厂的生产似乎正在恢复正常。你们提到了 Webster 工厂的新增产能。首先想请你们确认一下,Webster 工厂的新增产能爬坡是否一切按计划推进,或者在时间进度上是否受到了任何干扰?其次(B),你们能否谈谈 fairlife 的新增产能将使你们能够做些什么?既包括零售终端铺货层面——你们是打算提高渠道渗透率、进入新区域,还是主要提升现有零售商的货架有货率?也包括品牌层面——你们是否计划推出更多口味、包装规格等?新增产能让你们在品牌层面能够开展哪些动作?谢谢。
P02623:09
Henrique BraunCEO已校正
Thanks, Dara. Look, let me start with the results of the first quarter of fairlife. That has been great. We grew 18%, that was also something that we're planning at the beginning of the year with the ramp-up of the Webster plant. The demand continues to be pretty strong, we were on par with what we had said as well, that it would be a year with increasing availability and continue to be strong moving forward. Related to the incidents, the business is back and running, pretty much across every line and plants that we have. We did not have any impact on the supply on the consumer service during that period. We continue to see our plan in line for the rest of the year.
谢谢你,Dara。首先我从 fairlife 第一季度(注:实指本季度/上半年)的业绩说起,表现非常出色,我们实现了18%的增长,这也符合我们年初结合 Webster 工厂产能爬坡所作的规划。市场需求依然十分强劲,我们的进展也与此前所说的一致,即今年将是产品铺货供应持续提升的一年,且未来仍将保持强劲势头。关于此前发生的生产小插曲(incidents),目前几乎所有生产线和工厂的业务都已恢复正常运转。在该期间内,我们的产品供应和消费者服务没有受到任何影响。我们认为今年剩余时间的计划依然按部就班。
P02724:09
Henrique BraunCEO已校正
As we said as well, the priority right now is to continue to have the main SKUs, the main offerings on shelf, right? Because the demand is still there, the innovation will come as we have even more flexibility
正如我们此前所说,目前的第1要务是继续确保主力单品(main SKUs)和核心产品在货架上的充足供应,因为需求依然旺盛;而随着未来我们拥有更大的产能灵活性,创新产品也将陆续推出
P02824:26
down the line. That's the latest. We continue to be very excited with the brand, as John said on the remarks in the beginning, we're also very pleased with the way our team and the ecosystem around it address the incidents in a very diligent way.
并在后续落地。以上就是最新情况。我们对这一品牌依然感到非常振奋;正如 John 在开场发言中所说,我们也对团队及周边生态系统以高度尽责的方式妥善处理这些突发状况感到非常满意。
P02924:48
Operator
Our next question comes from Steve Powers from Deutsche Bank. Please go ahead. Your line is open.
我们的下一个问题来自德意志银行的 Steve Powers。请讲,您的线路已接通。
P03024:54
Steve PowersAnalyst, Deutsche Bank
Great. Good morning, everybody. Thank you. Henrique, I wanted to focus on Asia Pacific and India, if I could. You generated significant volume there as you expanded the consumer base, focused on affordability, revenue growth management as discussed. At the same time, there was a bit more investment in price/mix than we had expected to generate that volume. You cited some value share losses in India. If we step back, could you provide maybe a bit more context on your approach to positioning for long-term growth in that region? Where you stand today and what we should expect going forward as we monitor ongoing progress? Thank you.
太好了,大家早上好,谢谢。Henrique,如果可以的话,我想聚焦亚太地区和印度市场。正如刚才所讨论的,随着你们扩大消费者基数、聚焦高性价比和收入增长管理,你们在当地创造了可观的销量增长。但与此同时,为了推动这一销量增长,你们在价格与产品组合(price/mix)上的投入力度似乎比我们预期的要大一些。你们还提到在印度市场流失了一些价值份额。如果退一步看,你能否为我们提供更多背景信息,谈谈你们在该地区布局长期增长的方法论?目前进展到什么阶段,以及未来在我们持续跟踪进展时应当抱有怎样的预期?谢谢。
P03125:31
Henrique BraunCEO
Sure, Steve. Look at is also very consistent with our strategy. The region, it's a long-term opportunity and continues to be very attractive to us. We continue to build this for the future. Remember that we said in the past as well that this would be a place that we're going to continue to invest ahead of the curve, bringing more consumers to the base in the right way, dialing up our revenue growth management capabilities. It's a place that we are seeing not only opportunities on the affordability part, where we are investing ahead of the curve, but also on the premiumization side as well. We do own in India specifically, seven out of the top 10 brands today. Building the equity of those brands is our primary goal.
当然可以,Steve。这与我们的战略高度一致。该地区是一个长期的发展机遇,对我们而言依然极具吸引力。我们正在面向未来持续建设这一市场。你应该记得我们过去也曾说过,这是我们将持续进行前瞻性投资的地区,以恰当的方式吸引更多消费者加入我们的消费客群,并全面强化我们的收入增长管理(RGM)能力。在这个地区,我们不仅在高性价比(affordability)领域看到了机遇并正在进行前瞻性投入,同时在高端化(premiumization)方面也看到了机遇。具体在印度市场,目前前10大饮料品牌中我们就拥有7个。建设这些品牌的品牌资产是我们的首要目标。
P03226:32
It's important that we continue to be focusing on where to build those capabilities to actually capture even more growth into the future. That's the reason of that investment and behind it. If I step back and talk about the PMO in the region, I want to unpack that and tell you exactly what it's composed of, the nine points. Three variables there. One was investment timing, one-third of it. Another third was of the affordability initiatives that are important for us to bring the consumers to the base in the right way, as I was mentioning, investing on cold drink equipment and the right capability to execute this and gain more consumer engagement across that segment.
持续聚焦于在哪些领域构建这些能力,以便在未来捕捉更多增长,这一点至关重要。这正是我们在背后进行投入的原因。如果退一步来看该地区的价格与产品组合(PMO),我想拆解一下这负9个百分点的具体构成。其中包含3个变量:第1是投资节奏(investment timing),占三分之一(1/3);另外三分之一(1/3)来自高性价比举措,正如我刚才提到的,这对于我们以恰当的方式吸引消费者加入客群至关重要,同时我们还配套投资了冷饮设备和相应的执行能力,以提升该细分客群的消费者互动度。
P03327:26
The other third, it's just the geo mix, because when you have India and China outgrowing, for instance, other developed markets like Australia, Japan, and Korea, then you have that geo mix impact in that. We had great volume growth, not only in India but in China as well. Important to say as well that you need to step back and look at the overall global consolidation of the numbers. We said this would be a year that we would have a balanced growth on volume and price/mix coming more in tandem, and that's exactly what we're seeing, right? We should see that not only what we saw in the first half, but also in the second half of the year.
最后三分之一(1/3)则纯粹是地区结构(geo mix)影响,因为当印度和中国市场的增速快于澳大利亚、日本和韩国等发达市场时,就会产生地区结构影响。不仅在印度,我们在中国市场也实现了强劲的销量增长。同样需要强调的是,大家需要退一步,从全球合并报表的整体视角来看待这些数据。我们此前说过,今年将是销量与价格及产品组合更加并驾齐驱、实现均衡增长的一年,而这正是我们目前所看到的局面,对吧?不仅上半年如此,我们在下半年也将继续看到这一趋势。
P03428:19
We think that APAC allows us to go and continue to build that region for the future with right capabilities and the foundations that down the road, we're going to be able to also capitalize like we did in markets that are a little bit more developed, like in Latin America these days. Okay.
我们认为,亚太地区让我们能够持续面向未来开展建设,构建恰当的能力与业务基础,假以时日,我们也能够在当地收获丰硕成果——就像我们如今在拉丁美洲等相对更成熟的市场所实现的那样。好的。
P03528:47
Operator
Our next question comes from Chris Carey from Wells Fargo Securities. Please go ahead. Your line is open.
我们的下一个问题来自富国证券(Wells Fargo Securities)的 Chris Carey。请讲,您的线路已接通。
P03628:55
Chris CareyAnalyst, Wells Fargo Securities
Hi. Good morning, everybody. John, can you just refresh our expectations on potential implications of the tax case? Clearly, The Coca-Cola Company sees itself in a good position to make an argument for a favorable outcome. If that were not to happen, can you just give us a sense of the potential implications? Secondly, given that we seem to be getting closer to a potential resolution, do you have any sense of timeline within a range of when we could expect a decision? Then finally, maybe just a refresh on how you would be thinking about capital allocation should you have a positive outcome? I know that's the topic we've covered, but given we seem to be getting a bit closer, I think it's important. Thank you.
嗨,大家早上好。John,你能否帮我们梳理更新一下关于税务诉讼案潜在影响的预期?显然,可口可乐公司认为自身处于有利地位,能够争取到有利的裁决结果。但如果未能如愿,你能否介绍一下潜在的影响?第2,鉴于我们似乎正逐步接近潜在的最终裁决,你能否给出一个预计何时出结果的时间范围?最后,如果获得有利结果,你们对资本配置会有怎样的考量?我知道这是我们以前讨论过的话题,但鉴于现在距离出结果似乎更近了一些,我认为这个问题很重要。谢谢。
P03729:59
John MurphyPresident and CFO已校正
Thanks, Chris. Maybe just a refresh for those listening on where we are with the tax case. We had oral arguments at the end of June, and the timing of a decision from the appellate court is unknown at this stage. We have talked in the past about that being six to 12 months out, and that's about the best I can offer at the moment.
谢谢你,Chris。我先为各位听众简要梳理一下我们在税务案件上的最新进展。我们在6月底进行了口头辩论,目前尚不清楚上诉法院作出裁决的具体时间。我们过去曾提到过预计需要6至12个月的时间,这也是我目前所能提供的最准确估计。
P03830:29
Not a whole lot more to add to what our current views are beyond what we argued. We continue to have confidence that we will ultimately prevail. On best case, worst case outcomes, best case scenario is we win the case, and we will have a recourse to what we've already deposited with the IRS. The worst case is we detail that in our financial disclosure. At the moment, we've passed through a considerable milestone in June. We await to see what happens, and clearly we'll provide more context on that when it arises, Chris. Thus far, we're happy with where we are and look forward to the next milestone.
除了我们在法庭上陈述的论点之外,关于我们目前的看法并没有太多需要补充的内容。我们继续对最终胜诉充满信心。至于最好情况和最坏情况的结果:最好的情况是我们赢得官司,届时我们将有权追回此前已向美国国税局(IRS)预缴的款项;最坏的情况我们已在财务报告附注披露中作了详细说明。目前,我们在6月份刚刚迈过了一个重要的里程碑。我们正在等待后续进展,一旦有新情况,Chris,我们显然会提供更多背景信息。到目前为止,我们对当前的进展感到满意,并期待下一个里程碑的到来。
被引用:↩ 基本面档案 · 主要风险 · 美国国税局(IRS)转让定价税务上诉终审裁决临近↩ FY2026Q2 季度复盘 · 长期趋势异常↩ FY2026Q3 季度复盘 · 长期趋势异常↩ 估值 · 方法选择↩ FY2026Q2 老唐风格精评 · 一、先看总账与真伪:世界杯助攻销量创 17 年新高,125% 收现比宣告印钞机满血归来↩ FY2026Q2 老唐风格精评 · 三、资本投入与股东回报:每赚 100 块只需 8 块钱资本开支,资产负债表藏着 211 亿“隐形金库”↩ FY2026Q2 电话会解析 · 问答解析 · Chris Carey(Wells Fargo Securities):美国国税局(IRS)税务上诉案时间表与潜在结果对资本配置的影响
P03931:36
Operator
Our next question comes from Filippo Falorni from Citi. Please go ahead. Your line is open.
我们的下一个问题来自花旗集团的 Filippo Falorni。请讲,您的线路已接通。
P04031:42
Filippo FalorniAnalyst, Citi
Hi, good morning, everyone. Henrique, you talked about the FIFA World Cup being a very successful activation campaign. Obviously, big event. You talked about being a contributor to the strong growth for Coca-Cola and POWERADE. Can you help us understand how much uplift you saw from the event, and should we think that continued into Q3, given the games, including the final, were in July? Just any sense there. Bigger picture, longer term, you talked about collecting a lot of first-party data. Can you help us understand how that can help you for future marketing campaign to be as successful for other potential events in the future? Thank you.
嗨,大家早上好。Henrique,你谈到国际足联世界杯是一次非常成功的营销激活活动。这显然是一场盛事,你也提到它对可口可乐和 POWERADE 的强劲增长作出了贡献。你能否帮助我们理解你们从这次赛事中看到了多大程度的销量拉动(uplift)?鉴于包括决赛在内的部分比赛是在7月份举行的,我们是否可以认为这种拉动效应延续到了第三季度?想听听你的看法。此外,从更宏观、更长期的视角来看,你提到收集了大量第一方数据。你能否谈谈这些数据将如何帮助你们在未来针对其他潜在赛事开展同样成功的营销活动?谢谢。
P04132:32
Henrique BraunCEO
Sure, Filippo. Look, we look at the FIFA World Cup execution this year as a clear representation of one of the principles that I have been saying that we are dialing up on this next chapter of growth, which is it's really about being closer to the consumer under the four Is. It is getting the right insights, generating innovation that's linked to that, the intimacy market by market, and the integrated plan that can dial up any of our activities and campaigns or events like the World Cup. We leveraged this time to do a execution that was global at the scale, at the global level, but also generated market intimacy, different ways of connecting with the consumers in the different markets in a way that was very unique.
当然可以,Filippo。我们将今年的国际足联世界杯执行视为我们在下一阶段增长中重点强化的核心原则之一的集中体现,那就是围绕“4个I”真正做到更贴近消费者:获取准确的消费者洞察、开展与之相连的创新、在各个市场建立亲密度,以及通过整合计划全面放大我们的任何营销活动或像世界杯这样的大型赛事。这一次,我们既在全球层面实现了规模化的统一执行,同时又创造出了本地市场的亲密度,以非常独特的方式在不同市场采用不同方式与消费者建立连接。
P04233:40
The impact of that coming together brought us an opportunity to get, for instance, innovation that was scaled across the world with Panini generating 1 billion stickers that was given away with consumers on our packages all over the world. That is a very unique and innovative way to engage with consumers in different markets. We also collected, to your point, the first-party data, 25 million new accretive first-party data points that will help us to take the learnings from one campaign to the next. We bring those consumers' experiences to new campaigns like Coke and Meals or POWERADE moments as well, moving ahead in the second half of the year. That is something that we are going after, right? Being closer to the consumers, engaging with them during the venue, but also taking that into new moments moving forward.
这些要素汇聚在一起,为我们带来了诸多创新契机,例如我们与 Panini(帕尼尼)合作并在全球范围内规模化推广,随全球各地的产品包装向消费者派发了10亿张球星贴纸。这是一种非常独特且富有创意的方式,能够吸引不同市场的消费者参与互动。正如你所提到的,我们还收集了第一方数据——新增了2500万条极具价值的第一方数据点,这将帮助我们把从一场营销活动中总结的经验应用到下一场活动中。在今年下半年推进的过程中,我们将把这些消费者体验延伸至“可口可乐佐餐(Coke and Meals)”或 POWERADE 消费时刻等新一轮营销活动中。这正是我们追求的目标,对吧?更贴近消费者,不仅在赛事场馆内与他们互动,更将这种连接带入未来的全新消费时刻。
P04334:53
When you talk about the overall result, it definitely helped us, but it helped because we were ready for it. The system really showed up with the execution during the venues. If you had an opportunity to go, like I did in many of these venues, we felt really good about the presence in there. We actually had the highest incidence of beverages in a World Cup ever. We got around 80%, which represents roughly close to one drink per attendee at the venues. We also had a lot of work done during the anticipation for that event, as I was mentioning, with different packaging sizes and formats. It's difficult to quantify what is the actual impact overall, but the most important thing is how we engage with the consumers, and we can bring them along to other campaigns moving forward.
如果谈到对整体业绩的贡献,世界杯无疑起到了助推作用,但它之所以能发挥作用,是因为我们事先做好了充分准备。在赛事场馆内,整个系统展现出了卓越的执行力。如果你也像我一样有机会亲临其中许多场馆,你一定会对我们在现场的品牌存在感感到非常满意。事实上,我们创下了历届世界杯最高的饮料饮用发生率(incidence),达到了80%左右,这意味着场馆内平均每位观众几乎饮用了近1杯我们的饮品。此外,正如我刚才所提到的,我们在赛事预热阶段也围绕不同包装规格和形态开展了大量工作。虽然很难精确量化它对整体业绩的具体贡献比例,但最重要的是我们如何借此与消费者建立深度互动,并将他们一路带入未来的其他营销活动之中。
P04435:56
Operator
Our next question comes from Rob Ottenstein from Evercore Inc. Please go ahead. Your line is open.
我们的下一个问题来自 Evercore Inc. 的 Rob Ottenstein。请讲,您的线路已接通。
P04536:02
Rob OttensteinAnalyst, Evercore Partners
Great. Thank you very much. I was wondering if you could give us any kind of insights into the Marriott contract, which you won after 34 years. Maybe what made this win possible in your view. My understanding is that the coordination with Monster was perhaps the first time you guys have worked together. Maybe elaborate a little bit on that. The timing of the transition and to what extent it may help your volume. Thank you very much.
太好了,非常感谢。我想知道你能否分享一些关于万豪(Marriott)合约的见解——你们在时隔34年之后重新赢得了这一客户。在你看来,是什么让这次回归成为可能?据我了解,这次与 Monster(魔爪)的协同配合似乎是你们双方的首次联手。能否详细谈谈这一点,以及合作切换的时间安排和它对你们销量的潜在助益?非常感谢。
P04636:44
Henrique BraunCEO
Yeah. Thank you, Robert. Look, we're very happy to have Marriott back. As I said in one of the interactions before, I think in the past, we lost that right to be with them for not being consumer and customer-centric, and we earned it back because we are consumer and customer-centric like never before. We cheer a new partner as much as we also cheer the current ones that have been with us all these years. It's great to actually have an accreted partner that it wasn't there with us, and we believe that our team really showed the ability to work together with them and bring everything that we're doing all over the world through the powerful brands that we have, the value that we create with our customers today in a very unique way per customer.
好的,谢谢你,Robert。能够重新赢得万豪的合作,我们感到非常高兴。正如我在之前的一次交流中所说,我认为过去我们之所以失去与他们合作的资格,是因为我们不够以消费者和客户为中心;而今天我们之所以能把这份合作重新赢回来,正是因为我们比以往任何时候都更加以消费者和客户为中心。我们为迎来新合作伙伴而欢呼,同时也同样珍视多年来一直陪伴我们的现有合作伙伴。能够赢得这样一位增量合作伙伴真是太棒了,我们认为团队充分展现出了与客户携手共创的能力,将我们在全球范围内通过强大品牌所做的一切,以针对每位客户量身定制的独特方式转化为客户价值。
P04737:52
One thing that we're getting a lot better lately, it's exactly about bringing the complexity of being a global enterprise with more precision and more personalization with our customers and our consumers daily. That's why we believe that with them and with the other customers, we are going to continue to amplify that opportunity, and we want to continue to extend this, particularly by customer, on what are the best experiences that our brands, together with their brands, can generate the right experiences and opportunities to engage with their guests moving forward. That's the overall plan. To your point about bringing Monster and others along, we always go and work with our customers in a way that we want to have our entire portfolio with them. We want it all, and that's always how we approach it.
近期我们做得越来越好的一件事,恰恰是在日常运营中,把一家全球性企业的复杂性转化为服务客户与消费者时更高的精准度和更强的个性化。因此我们相信,无论是与万豪还是与其他客户合作,我们都将继续放大这一机遇;我们希望针对每一位客户持续延伸这种模式,思考如何将我们的品牌与客户的品牌结合起来,在未来为他们的宾客创造最佳体验和互动契机。这就是整体规划。至于你提到的携 Monster 等品牌一同入驻,我们在与客户接洽合作时,始终希望将我们的全套产品组合带给客户。我们希望全面覆盖,这一直是我们的合作方式。
P04839:01
Sometimes it takes time to get to the overall portfolio. Others, there will be different parts of the system or the country, we being a global business, that you're going to have to try and learn from. Here, what we did was, Monster being part of our overall portfolio and our partners on energy, it was something that was extended also as a full opportunity for us to work together with them. Very excited with that, but more excited about what I said, that we see the system, the bottlers and us, very well-focused on being consumer and customer-centric like never before.
有时,要实现全产品组合入驻需要一定时间;还有些时候,作为一家全球性企业,我们需要在系统的不同部分或不同国家进行尝试并总结经验。而在这次合作中,Monster 作为我们整体产品组合的一部分以及我们在能量饮料领域的合作伙伴,顺理成章地被纳入为我们与客户全面携手合作的整体方案之中。我们对此感到非常振奋,但更令我振奋的是我刚才提到的那一点——我们看到整个系统,包括装瓶商和我们自身,都比以往任何时候更加专注于以消费者和客户为中心。
P04939:50
Operator
Our next question comes from Peter Galbo from Bank of America. Please go ahead. Your line is open.
我们的下一个问题来自美国银行的 Peter Galbo。请讲,您的线路已接通。
P05039:56
Peter GalboAnalyst, Bank of America
Hey, good morning, guys. Thanks for taking the question. John, I wanted to pivot the conversation actually to the operating margin performance, not only in the quarter. I think it may have been a record not only for 2Q, but maybe all time for Coke. Certainly impressive. You're going to get some structural benefit as CCBA kind of moves out, but how do you think about just the opportunity to continue to push the underlying kind of operating margins going forward? Again, you've established, I think, a pattern here of consistently putting up better margin numbers every quarter. Just how should we think about that, not only for the back half, but maybe over the next 12 to 18 months from here? Thanks very much.
嘿,各位早上好,感谢接受提问。John,我想把话题转向营业利润率表现——不仅是本季度的表现。我认为这可能不仅创下了第二季度的历史新高,甚至可能是可口可乐有史以来的最高单季纪录,确实令人印象深刻。随着非洲可口可乐饮料公司(CCBA)逐步剥离出表,你们还将获得一些结构性助益;但除此之外,你如何看待未来继续推高基础营业利润率(underlying operating margins)的空间?毕竟你们似乎已经建立起了一种每个季度都持续交出更佳利润率数据的趋势。从现在往后看,无论是今年下半年还是未来12至18个月,我们应当如何看待这一趋势?非常感谢。
P05140:42
John MurphyPresident and CFO
Yeah. Thanks for the question. It's a topic we've discussed in a number of previous calls. Big area of focus. It's implicit in the long-term algorithm, we believe, and we've demonstrated, I think, in the last few years that we have the levers to continue to expand the implied margin in the algorithm. In recent years, we've had a couple of primary drivers in our favor and some that have been headwinds. The structural changes in our overall model becoming more asset light has, as you know, been one of the primary drivers. Both I would argue the quality of our top line, the resilience and adaptability of our supply chain, and our ongoing willingness to invest ahead of the curve make a potent combination to be in a position to have confidence in the underlying margin agenda. That's something that we are focused on.
好的,感谢你的提问。这是我们在以往多次电话会中讨论过的话题,也是我们高度关注的重点领域。我们认为,利润率提升内嵌在我们的长期增长算法之中;而且我认为过去几年的表现已经证明,我们手中掌握着持续扩大增长算法中所隐含利润率的各项杠杆。近年来,有几个主要驱动因素对我们有利,同时也存在一些逆风因素。如你所知,我们整体商业模式向更轻资产方向演进的结构性变化,一直是核心驱动力之一。与此同时,我认为我们高质量的顶线增长、供应链的韧性与适应力,以及我们持续进行前瞻性投资的意愿,共同构成了强有力的组合,使我们有底气对基础利润率议程保持信心。这是我们始终聚焦的方向。
P05242:05
We will continue to be so in the second half of the year and for a long time to come. We've had a headwind, as you know, on the foreign exchange front for a number of years, thankfully this year it has turned into a tailwind, we have a little bit of a benefit in the quarter year to date and for the full year. For the quarters ahead.
在今年下半年乃至未来很长一段时间里,我们都将坚持这一方向。如你所知,过去好几年我们在外汇汇率方面一直面临逆风,所幸今年汇率转为了顺风,因此无论是在第二季度、年初至今还是2026年全年及接下来的几个季度,我们都从中获得了一点正面助益。
P05342:35
John MurphyPresident and CFO已校正
I think the primary area to judge us on is our ability to continue to drive a quality top line and from there then to manage both our cost base and our investment base to sustain that over time. When that happens, the implied margin in our algorithm will come to fruition.
我认为,评判我们表现的首要标准,是我们能否持续驱动高质量的顶线增长,并以此为基础管理好成本基数与投资基数,从而在长期内维持这一良性循环。只要做到这一点,我们增长算法中所隐含的利润率扩张就会自然水到渠成。
P05443:02
Operator
Our next question comes from Peter Grom from UBS. Please go ahead. Your line is open.
我们的下一个问题来自瑞银集团(UBS)的 Peter Grom。请讲,您的线路已接通。
P05543:08
Peter GromAnalyst, UBS
Great, thank you. Good morning, everyone. I was just hoping to get some perspective on the U.S. North America had another quarter of really strong organic sales growth and obviously a lot of volatility in the quarter itself. You mentioned the consumer is broadly stable, but could you provide more detail on just what you're seeing from a consumer and channel perspective? Did you see any notable shifts in behavior as you progressed through the quarter itself? Maybe more importantly, how do you see that evolving from here? Thanks.
太好了,谢谢。大家早上好。我希望听听你们对美国市场的看法。北美市场又一次交出了非常强劲的内生销售额增长答卷,而本季度内部显然也经历了不少波动。你们提到消费者总体保持稳定,但能否提供更多细节,谈谈你们从消费者和渠道视角观察到的情况?在本季度推进过程中,你们是否观察到消费者行为发生了任何显著变化?或许更重要的是,你们认为从现在往后这一趋势将如何演变?谢谢。
P05643:40
Henrique BraunCEO
Sure, Peter. Look, what we have been seeing is that the consumer continues to participate pretty well in our industry, the growth represents that. We were able to capture that. It's important also to remember that we're cycling an easier comp from last year. I think on the run rate for North America, we're very pleased that actually how we got to these results, which is really growing pretty much every category in here. It's also important to remember the cycling from last year. On the consumer front, what we're seeing is while they remain participating in the industry, the lower income continues to be pressured. We're seeing that it's really about value, not only pricing.
当然可以,Peter。我们观察到的是,消费者继续积极参与到我们所处的行业中,行业的增长本身就印证了这一点,而我们也成功捕捉到了这一增长。同时也要记住,我们本季度面对的是上年同期较低的基数。我认为从北美市场的日常运行态势(run rate)来看,最令我们满意的是我们达成这些业绩的方式——即几乎在当地的每一个品类中都实现了增长。当然,牢记上年同期的基数效应同样重要。在消费者层面,我们看到虽然他们依然积极参与行业消费,但低收入群体继续面临压力。我们看到,关键在于提供真正的价值(value),而不仅仅是单纯的价格问题。
P05744:37
I think one of the great things that we did in North America here to connect with the consumer was to make sure that our brands were valued, relevant, and at the end of the day, worth choosing by them in the different channels. We made it easier for the consumer to actually go there and get that worth choosing happening because we either had around brands that were doing well, different packaging formats that allowed them to have entry prices at the right level. A great example of that is you got mini cans or multipacks in the retail stores that are more positioned to convenience and to premium. Sorry, that's on the retail. When you go into the convenience store, you have the mini cans as sold as a single at the lowest entry price.
我认为我们在北美市场为了与消费者建立连接而做得非常出色的一点,就是确保我们的品牌在不同渠道中都受人珍视、贴合需求,并最终值得他们选择。我们让消费者更容易作出“值得选择”的决定,因为围绕那些表现良好的品牌,我们提供了多样化的包装形态,使他们能够以恰当的入门价格购买。一个很好的例子是,在大型零售商超里,我们推出了迷你罐或多包装组合(multipacks),更多定位于便利性与高端化;而当你走进便利店时,你会看到迷你罐以单罐形式出售,提供最低的入门价格门槛。
P05845:43
That allows you to play the RGM capabilities really well. Another great activity that we have done during the quarter was to bring innovation to life as part of the overall connectivity with consumers. Mr. Pibb, as you saw, grew 20%, and it's another example of us bringing the four Is to life. There was a clear insight that brought the innovation of that brand to come back with a proposition that would have a higher caffeine content and then a more bold cherry flavor. With that, we're able to get these results that are really encouraging for us. Another interesting one is that the exportation of ideas, innovations from the U.S. to the world. A Sprite IN-T that was an innovation that helped us also to get momentum on the Sprite, and now it's exported to Asia.
这使我们能够把收入增长管理(RGM)能力发挥得淋漓尽致。本季度我们开展的另一项出色工作,是将创新落地并作为与消费者整体连接的一部分。正如你所看到的,Mr. Pibb 实现了20%的增长,这是我们将“4个I”落地的又一力证。正是基于一项明确的消费者洞察,我们推动这一品牌焕新回归,推出了咖啡因含量更高、樱桃风味更浓郁的产品主张。借此,我们取得了令人倍感鼓舞的业绩。另一个有趣的例子是将创意和创新从美国输出到全球市场:此前帮助 Sprite 积蓄增长势头的创新产品 Sprite + Tea(原文转录为 Sprite IN-T),如今已成功输出到了亚洲市场。
P05946:51
In a nutshell, we believe that the consumers continue to participate. It's about value, not only pricing. The way we are positioning our brands and engaging with the consumer here in North America, we believe that we're going to continue to have the right momentum moving forward into the second half as well.
简而言之,我们认为消费者仍在持续参与行业消费,核心在于价值而非单纯的价格。凭借我们在北美市场对品牌的精准定位以及与消费者的深度互动,我们相信进入下半年后,我们仍将继续保持良好的增长势头。
P06047:18
Operator
Our next question comes from Andrea Teixeira from JPMorgan. Please go ahead. Your line is open.
我们的下一个问题来自摩根大通的 Andrea Teixeira。请讲,您的线路已接通。
P06147:24
Andrea TeixeiraAnalyst, JPMorgan
Thank you. Good morning. I was hoping if you can talk about the momentum through the quarter as you exited. Also thinking, I understand it's hard to quantify the FIFA effect, but I understand that a lot of the consumption occasions, and you mentioned, Rikki, the 80% was a record on the venues that people would drink. Not only that, as you do the viewing parties and what happens with consumption away from home vis-à-vis at home, and how we should be thinking as we progress the second half, if there is any dislocation we should be aware of in terms of mix or how would you think about worldwide as consumers also have to go through a higher oil price at the pump. Thank you.
谢谢,早上好。希望你们能谈谈本季度收官时的业务增长势头。另外我在思考,虽然我理解很难精确量化国际足联世界杯的效应,但我了解到这创造了大量的消费场景——Henrique(原文转录为 Rikki),你也提到场馆内80%的饮用发生率创下了历史纪录。不仅如此,考虑到各类观赛聚会(viewing parties)以及户外即饮消费对比居家消费的变化,在进入下半年之际,随着全球消费者还需面对加油站更高的燃油价格,我们应当如何看待渠道与产品组合(mix)是否会出现任何错位或波动?谢谢。
P06248:17
Henrique BraunCEO
Okay. Andrea, good talking to you. On the volume growth itself, on the quarter, first of all, we were very pleased to see that it's one of the strongest ones in the last few years. That gives us the confidence that everything that we said in the beginning of the year, that this would be a year that would be more balanced on volume and price/mix is actually happening in the right way. The other point, connected to what you're saying on how the consumers are reacting all over the world these days on not only perception and also disposable income for the industry. We are showing up in the right way, giving them the options on affordability and premiumization. That was translated as well in the first half, and we believe that we're going to continue to have that being addressed in the second half.
好的,Andrea,很高兴与你交流。首先就本季度的销量增长本身而言,我们非常高兴地看到这是过去几年来最强劲的单季表现之一。这让我们充满信心,印证了我们在年初所说的一切——即今年在销量与价格及产品组合之间将实现更加均衡的发展——正在以正确的方式发生。关于你提到的另一点,即当前全球各地消费者在消费感知以及可用于本行业的可支配收入方面作何反应:我们正以恰当的方式出现在消费者面前,同时为他们提供高性价比和高端化的产品选择。这一点在上半年已经得到了体现,而且我们相信在下半年这一需求也将继续得到妥善满足。
P06349:27
It's also important to always remember that while we have this strong volume, the run rate for the last two years is 2%, which if you go back to 2017 up to here, it's more or less in line with where we were. Most important thing is that we are getting more from more markets and more from more categories. The degrees of freedom to get to that algorithm are amplified, and that was something that deliberately we wanted to have in there. The World Cup, it's one factor into that, but it's not the sole impact of everything that I was describing as the most important underlying capabilities that drove this performance. We're really focused on durable and balanced top-line growth. That's our focus.
同样需要时刻牢记的是,虽然我们本季度销量表现强劲,但过去2年的平均运行增速(run rate)为2%;如果你回溯自2017年以来的表现,这一增速与我们长期所处的水平大致相当。最重要的一点在于,我们正从更多市场中获取更多增长、从更多品类中挖掘更大潜力。我们达成这一增长算法的自由度(degrees of freedom)得到了拓宽,而这正是我们有意构建的局面。世界杯是其中的一项助力因素,但它绝非驱动本季度出色表现的唯一因素,真正核心的是我刚才所描述的那些底层能力。我们始终高度专注于实现持久且均衡的顶线增长,这才是我们的核心焦点。
P06450:27
Operator
Our next question comes from Kaumil Gajrawala from Jefferies. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自杰富瑞的 Kaumil Gajrawala。请讲,您的线路已接通。
P06550:34
Kaumil GajrawalaAnalyst, Jefferies
Hey, everybody. Good morning. I want to follow up, Henrique, on what you just mentioned, looking at a decade of revenue growth, and I think you said the degree of contributors to hitting that algorithm give us a lot more freedom, or something sort of along those lines. Given what we've observed, not just this quarter, but sort of building over the last couple of quarters and in terms of the evolution of the portfolio, whether it's getting rid of zombies or whether it's the contribution from some new things and the core, is it fair to say you should be towards the high end of that at a base level, as opposed to sort of looking at the same range of what the last decade has been about?
嘿,大家好,早上好。Henrique,我想顺着你刚才提到的话题追问一下——回顾过去10年的收入增长,我记得你说过达成增长算法的贡献来源更加多元,给了我们更大的自由度。鉴于我们观察到的情况——不仅是本季度,而是过去几个季度逐步累积起来的势头——以及产品组合的演进(无论是淘汰僵尸产品,还是新品与核心产品的贡献),现在是否可以说,相比过去10年所处的区间,你们在常态基准下(at a base level)理应处于长期增长算法区间的高端?
P06651:21
Henrique BraunCEO
Kaumil, just trying to see if I got the last part of the question right. You're saying about delivering, if it's more about the high end. Okay, got it. Look, what we're seeing, and I was mentioning, is the fact that we're getting the results with more from more markets and more for more categories, it allows us to have a better degrees of freedom. That's how I used, and apologies for my engineering background here. That allows us to have better control of how we deliver that durable long-term algorithm, and that's exactly what we're going after, right? To the point that we're making about the volume, you shouldn't look at one quarter only.
Kaumil,我先确认一下是否准确理解了你问题的后半部分:你是问我们的业绩兑现是否会更多地处于区间高端,对吧?好的,明白了。正如我刚才提到的,我们目前之所以能取得这样的业绩,是因为我们能够从更多市场中获取更多增长、从更多品类中挖掘更大潜力,这让我们拥有了更大的自由度(degrees of freedom)——请原谅我在这里用了自己工程学背景的词汇。这使我们能够更好地掌控如何兑现持久的长期增长算法,而这也正是我们努力追求的目标,对吧?至于我们在销量层面的表现,你不应该只看某1个季度的数据。
P06752:26
It's always better to step out to look at the whole year, and we said that this would be a year that if we did everything right, we would see volume and price/mix more in tandem. That's exactly what we're seeing. On the first half, because of the extra six days, and we have some of the events like the World Cup, the weather that also helped us, and we captured that because we were ready for it, made that first half building a momentum that we're going to transfer into the second half with the learnings to continue to take advantage of our campaigns and our plans for the second half. It's a half that has six less days as we planned. All aligned with what we said at the beginning of the year.
跳出单季、从全年的视角来审视总是更好的;我们此前就说过,如果今年我们把每件事都做对,就会看到销量与价格及产品组合更加并驾齐驱。而这正是我们目前所看到的局面。在上半年,由于多出6天,加上世界杯等大型赛事以及良好天气的助益——而我们之所以能抓住这些机会,是因为我们做好了充分准备——这使我们在上半年积蓄起了强劲势头;接下来我们将把这一势头及经验带入下半年,继续发挥下半年各项营销活动与业务计划的优势。按原定日历计划,下半年将减少6天。这一切都与我们在年初所阐述的节奏完全一致。
P06853:25
We're excited with the volume growth, there is way better opportunities to continue to get more from more markets and more from more brands moving forward.
我们对销量增长感到振奋,同时面向未来,在从更多市场中获取更多增长、从更多品牌中释放更大潜力方面,依然存在着大好机遇。
P06953:38
John MurphyPresident and CFO
Let me just add one additional piece. Just keep in mind, the long-term algorithm is a long-term algorithm, and it's rooted in, first of all, what the industry typically grows by. If you go back 30 years, there's been a handful of anomalous years, but it typically is in the 3-4 range, and that's one key consideration to think about longer term. The second one is, as we have worked hard over many, many years now, is to continue to build a differential set of capabilities to win more than our fair share of that growth. That lands you in a range which is what our long-term algo says, 4%-6%, and the ambition clearly is to be at the higher end of that on a sustained basis.
我再补充一点。请记住,长期增长算法终究是一个长期框架,它首先植根于我们所处行业的常态增长水平。如果回溯过去30年,虽然出现过少数几个特殊年份,但行业增长通常处在3%至4%的区间,这是思考长期表现时的第1个关键考量因素。第2个考量因素是,经过多年来的不懈努力,我们持续构建起了一套差异化的能力体系,以赢得高于自身原有份额的行业增长。这两者结合在一起,就落在了我们长期增长算法所设定的4%至6%区间内,而我们的抱负显然是在持续稳定的基础上处于这一区间的较高端。
P07054:40
Operator
Our last question today will come from Bonnie Herzog from Goldman Sachs. Please go ahead, your line is open.
我们今天的最后一个问题来自高盛的 Bonnie Herzog。请讲,您的线路已接通。
P07154:46
Bonnie HerzogAnalyst, Goldman Sachs
All right. Thank you. Good morning, everyone. I just had a quick question on your updated guidance, which does now imply more bottom-line leverage for the year. Maybe just hoping to understand the drivers of this, and should we assume less spending in the second half versus the first half? If you could just touch on your strategy around advertising spend and how that may be evolving given the strength you're seeing in your business and certainly the changes we're seeing with the consumer. Thank you.
好的,谢谢。大家早上好。我有一个关于更新后全年指引的简短问题:最新指引意味着今年全年利润端将释放出更大的经营杠杆(bottom-line leverage)。我希望能了解一下背后的驱动因素,我们是否可以假设下半年的费用支出会少于上半年?此外,鉴于你们业务展现出的强劲势头以及我们所看到的消费者变化,能否谈谈你们围绕广告投放的策略以及这一策略正在发生怎样的演变?谢谢。
P07255:18
John MurphyPresident and CFO
Thanks, Bonnie. On the last piece, there's no significant change in strategy with regard to investing to support our brand portfolio and to stay close to the consumer. As we've seen many times, what happens during a quarter is not necessarily reflective of the investments that take place in a quarter. Over the long haul, we're committed to continuing to invest ahead of the curve. That may mean quarter to quarter higher levels than gross margin. Sometimes it'll be lower levels, number one. Number two, one of the areas that we are very focused on is the quality of the investments and leveraging an increasing set of new capabilities supported by AI and digital to be able to do so.
谢谢你,Bonnie。先回答最后一点:在投资支持品牌组合以及紧贴消费者方面,我们的战略没有任何重大变化。正如我们多次看到的那样,单季度的业绩表现并不一定与该季度发生的投资支出完全同步对应。从长期来看,我们坚定致力于继续进行前瞻性投资。第1,这意味着在某些季度投资增速可能会高于毛利率增速,而在另一些季度则会低于毛利率增速。第2,我们高度聚焦的领域之一是提升投资的质量,并利用由人工智能(AI)和数字化支撑的日益丰富的新能力来实现这一目标。
P07356:24
Rather than just focus on the quantity of investment, we're very keen for that to deliver a higher return through better quality allocation across the marketing mix. With regard to guidance for the rest of the year, this year we have some benefits on below the line, which we're reflecting in that guidance. We look forward to delivering that in the second half.
与其单纯关注投资的数量,我们更希望通过在营销组合中进行更高质量的资源配置,从而获得更高的投资回报。至于今年剩余时间的指引,今年我们在营业利润以下项目(below the line)获得了一些有利因素,并已将其反映在最新指引之中。我们期待在下半年顺利兑现这一目标。
P07457:00
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes our question and answer session. I would now like to turn the call back over to Henrique Braun for any closing remarks.
女士们、先生们,我们的问答环节到此结束。现在我将把电话交还给 Henrique Braun 作总结发言。
P07557:09
Henrique BraunCEO
To close us out, we are really encouraged by our business results and are really confident that we have many levers to deliver on our objective in 2026 and over the long term. Our performance is driven by our team across the Coca-Cola system, who continue to demonstrate hard work and commitment every day. I want to thank you for your interest, for your investment in our company, and for joining us this morning. Thank you.
最后总结一下,我们对业务业绩感到备受鼓舞,也十分有信心手握充足的杠杆来兑现2026年及长期的经营目标。我们的业绩源于整个可口可乐系统团队的共同推动,他们每一天都在展现出辛勤付出与敬业担当。感谢各位对我们公司的关注与投资,也感谢大家今天上午的参与。谢谢。
P07657:41
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
女士们、先生们,今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。您现在可以挂断电话了。