FY2026Q1 电话会逐字稿
发言人
点击某位发言人,只突出显示其发言;再次点击恢复| 姓名 | 职位 | 机构 | 段落 |
|---|---|---|---|
| Henrique Braun | CEO | The Coca-Cola Company | 42 |
| John Murphy | President and CFO | The Coca-Cola Company | 19 |
| Operator | 17 | ||
| Todd Beiger | VP and Head of Investor Relations | The Coca-Cola Company | 1 |
| Chris Carey | Analyst | Wells Fargo | 3 |
| Dara Mohsenian | Analyst | Morgan Stanley | 2 |
| Andrea Teixeira | Analyst | JPMorgan | 2 |
| Kaumil Gajrawala | Analyst | Jefferies | 2 |
| Robert Moskow | Analyst | TD Cowen | 2 |
| Steve Powers | Analyst | Deutsche Bank | 1 |
| Lauren Lieberman | Analyst | Barclays | 1 |
| Robert Ottenstein | Analyst | Evercore | 1 |
| Bonnie Herzog | Analyst | Goldman Sachs | 1 |
| Filippo Falorni | Analyst | Citi | 1 |
| Peter Galbo | Analyst | Bank of America | 1 |
| Michael Lavery | Analyst | Piper Sandler | 1 |
| Carlos Laboy | Analyst | HSBC | 1 |
● 公司管理层 / 主持人 ● 外部分析师
P00100:00
Operator
At this time, I'd like to welcome everyone to The Coca-Cola Company's first quarter 2026 earnings results conference call. Today's call is being recorded. If you have any objections, please disconnect at this time. All participants will be on listen-only mode until the formal question and answer portion of the call. I'd like to remind everyone that the purpose of this conference is to talk with investors, and therefore, questions from the media will not be addressed. Media participants should contact Coca-Cola's media relations department if they have any questions. I would now like to introduce Todd Beiger, Vice President and Head of Investor Relations. Mr. Beiger, you may now begin.
现在,我欢迎各位参加可口可乐公司2026年第一季度业绩电话会议。今天的会议正在录音。如果您有任何异议,请立即断开连接。在电话会议正式进入问答环节之前,所有参会者均处于仅收听模式。我在此提醒各位,本次电话会议旨在与投资者交流,因此不会回答媒体提问。媒体人士如有任何疑问,请联系可口可乐的媒体关系部门。现在我谨介绍投资者关系副总裁兼主管 Todd Beiger。Beiger 先生,您现在可以开始了。
P00200:37
Todd BeigerVP and Head of Investor Relations
Good morning, and thank you for joining us. I'm here with Henrique Braun, our Chief Executive Officer, and John Murphy, our President and Chief Financial Officer. We've posted schedules under financial information in the investor section of our company website. These reconcile certain non-GAAP financial measures that may be referred to this morning to the results as reported under Generally Accepted Accounting Principles. You can also find schedules in the same section of our website that provide an analysis of our gross and operating margins. This call may contain forward-looking statements, including statements concerning long-term earnings objectives, which should be considered in conjunction with cautionary statements contained in our earnings release and the company's periodic SEC reports. Following prepared remarks, we will take your questions. Please limit yourself to one question. Reenter the queue to ask follow-ups. I will turn the call over to Henrique.
早上好,感谢各位的参与。今天与我一同出席的有我们的首席执行官 Henrique Braun 以及总裁兼首席财务官 John Murphy。我们已在公司网站投资者关系板块的财务信息栏目下发布了附表。这些附表将今天上午可能提及的若干非公认会计准则(non-GAAP)财务指标调节至按公认会计准则(GAAP)报告的业绩。您还可以在我们网站的同一板块找到对毛利率和营业利润率进行分析的附表。本次电话会议可能包含前瞻性陈述,包括有关长期盈利目标的陈述,这些陈述应结合我们的业绩新闻稿以及公司定期向美国证券交易委员会(SEC)提交的报告中所载的警示性声明一并考量。在管理层完成事先准备的发言后,我们将回答各位的提问。请每人仅限提一个问题。如需追问,请重新排队。现在我将电话交给 Henrique。
P00301:32
Henrique BraunCEO
Thanks, Todd. Good morning, everyone. We're off to a good start this year. We delivered strong first quarter results despite a complex external environment. I'd like to thank our system associates for their continued commitment. We're focusing on becoming more consumer-centric, remaining constructively discontent, and leveraging our digital capabilities to create enduring value. I'm confident we are well-positioned to deliver on our updated 2026 guidance. This morning, I will provide perspective on the global operating landscape before diving into our business performance. I will share how we are getting closer to consumers by operating with both granularity and scale. Finally, John will discuss our financial results in 2026 guidance. During the quarter, the external environment differed greatly across our market. While many consumers remain resilient, others are under pressure due to persistent inflation, greater macroeconomic uncertainty, and volatility driven by the conflict in the Middle East.
谢谢你,Todd。大家早上好。我们今年开局良好。尽管外部环境复杂,我们依然交付了强劲的第一季度业绩。我要感谢我们系统全体员工的持续敬业付出。我们正专注于变得更加以消费者为中心、保持建设性的不满足感,并利用数字化能力创造持久价值。我有信心我们处于有利位置,能够兑现更新后的2026年指引。今天上午,我将先就全球经营环境分享看法,随后深入探讨我们的业务表现。我将分享我们如何通过兼顾颗粒度与规模化运营来更贴近消费者。最后,John 将讨论我们的财务业绩及2026年指引。本季度,我们各市场的外部环境差异巨大。虽然许多消费者依然保持韧性,但受持续通胀、宏观经济不确定性加剧以及中东冲突引发的波动影响,另有部分消费者面临压力。
P00402:53
Against this backdrop, we operate in an expanding industry. We harness the power of our brands and our unmatched system reach to deliver 3% volume growth, and we grew volume across all segments. We also extended our streak of gaining overall value share for the past 20 consecutive quarters. Excluding the impact from 6 extra days in the quarter and the timing of concentrate shipments, organic revenue growth is on track with our full-year guidance. We also expanded comparable operating margin, which contributed to double-digit comparable earnings per share growth. We're always pushing ourselves to do even better and focusing on getting more from our market and more from our brands to drive balanced growth. Starting with North America. While we benefited from cycling and easier comparison versus the prior year, we delivered solid performance. We gained both volume and value share and grew volume, revenue, and profit.
在此背景下,我们所处的行业仍在不断扩容。我们发挥品牌实力与无可比拟的系统覆盖优势,实现了3%的单位箱销量增长,且所有业务分部的销量均实现增长。我们还延续了整体价值份额增长的纪录,连续第20个季度赢得价值份额。剔除本季度多出6天以及浓缩液发货时点的影响后,内生收入增长正按全年指引稳步推进。我们还扩大了可比营业利润率,这助力实现了双位数的可比每股收益(EPS)增长。我们始终鞭策自己做得更好,专注于从市场中深挖潜力、从品牌中释放更多价值,以驱动均衡增长。首先来看北美市场。虽然我们受益于上年同期较低的基数,但我们依然交付了稳健的业绩。我们同时赢得了销量份额和价值份额,并实现了销量、收入和利润的增长。
P00504:04
The softness in Price/mix can be attributed to Easter timing, coupled with unfavorable category mix from packaged water and constrained production capacity for Topo Chico and fairlife. We had broad-based strength across our total beverage portfolio. Trademark Coca-Cola, Fanta, Fresca, BODYARMOR, POWERADE, Dasani, smartwater, and Minute Maid each grew volume. Trademark Coca-Cola also led the industry in retail sales growth. Innovation contributed strongly to revenue growth. For example, we're tapping into the consumer insights favoring all things cherry with Coca-Cola Cherry Float, Diet Coke Cherry, and Mr. Pibb. POWERADE POWER Water and the expansion of mini cans into the convenience retail channel both had strong performance. In Latin America, we gained value share and grew volume, revenue, and profit by focusing on fewer but more impactful initiatives. Volume growth in Brazil and Central America more than offset declines in Mexico and Argentina.
价格与产品组合(Price/mix)的疲软可归因于复活节时点错位,加上瓶装水带来的不利品类组合影响,以及 Topo Chico 和 fairlife 产能受限。我们的全品类饮料组合表现广泛强劲。可口可乐主品牌(Trademark Coca-Cola)、Fanta、Fresca、BODYARMOR、POWERADE、Dasani、smartwater 和 Minute Maid 的销量均实现增长。可口可乐主品牌在零售额增长方面也领跑行业。创新对收入增长贡献卓著。例如,我们顺应消费者对樱桃风味的喜爱洞察,推出了 Coca-Cola Cherry Float、Diet Coke Cherry 和 Mr. Pibb。POWERADE POWER Water 以及迷你罐向便利店零售渠道的拓展均表现强劲。在拉丁美洲,我们通过聚焦数量更少但影响力更大的举措,赢得了价值份额,并实现了销量、收入和利润的增长。巴西和中美洲的销量增长抵消了墨西哥和阿根廷的下滑且有余。
P00605:25
Across the region, to drive resilience, we are balancing relevance with scale and more closely integrating our marketing and commercial plan. For example, we activated Coca-Cola with the FIFA World Cup Trophy Tour and offered fans interactive experiences, music, games, and product sampling. Consumers accessed ticket giveaways by scanning our connected packaging, which allows us to gather insights to customize future offerings and content. In EMEA, we gained value share and grew volume across all operating units. We also grew both revenue and profit. In Europe, despite a cautious consumer environment, we gained value share. We are better linking our brands to key drinking occasions, including the Coke and meals campaign and passion points like the FIFA World Cup Trophy Tour and the English Premier League. Also, we are more granularly focusing on value offerings at attractive absolute price points. In the region of the Middle East, we gained value share.
在该地区,为了增强韧性,我们正平衡品牌相关性与规模效应,并将营销与商务计划更紧密地整合在一起。例如,我们借助国际足联世界杯奖杯巡展(FIFA World Cup Trophy Tour)开展可口可乐营销激活,为球迷提供互动体验、音乐、游戏和产品试饮。消费者通过扫描我们的互联包装参与球票抽奖,这使我们能够收集洞察,以定制未来的产品和内容。在欧洲、中东及非洲(EMEA),我们赢得了价值份额,并在所有运营单元均实现了销量增长。我们的收入和利润也双双增长。在欧洲,尽管消费环境谨慎,我们依然赢得了价值份额。我们将品牌与核心饮用场景(包括“可口可乐佐餐”营销活动)以及国际足联世界杯奖杯巡展和英超联赛等消费热情点更紧密地结合起来。同时,我们以更精细的颗粒度聚焦于具备吸引力的绝对价格带的超值产品。在中东地区,我们赢得了价值份额。
P00706:40
While we grew volume for the quarter, our volume declined in March after the onset of the conflict. Our top priority is supporting the safety and well-being of our system associates and partnering closely with customers across the region. Lastly, in Africa, we are highlighting the localness of our system and sharpening our revenue management capabilities. For example, in Egypt and Algeria, our Ramadan campaign linked our brands to the meals occasion and emphasized refillable packaging. In Asia Pacific, we grew volume across all operating units despite cycling a strong comparison versus the prior year. We also grew revenue, but profit declined driven by commodities, headwinds in tea and coffee, and phasing of inventory costs. In ASEAN and South Pacific, despite a continued challenging external environment, we leaned into impactful marketing campaigns like the FIFA World Cup Trophy Tour and innovations like the Fanta Pineapple.
虽然本季度整体销量实现增长,但在冲突爆发后的3月份,我们的销量出现了下滑。我们的首要任务是保障系统员工的安全与福祉,并与该地区的客户密切合作。最后,在非洲,我们突出了系统的本地化属性,并强化了收入增长管理能力。例如,在埃及和阿尔及利亚,我们的斋月营销活动将品牌与佐餐场景结合,并重点推广可回收包装。在亚太地区,尽管面临上年同期的高基数,我们仍在所有运营单元实现了销量增长。我们的收入也实现了增长,但受大宗商品成本、茶与咖啡业务逆风以及存货成本分期结转的影响,利润有所下滑。在东盟及南太平洋地区,尽管外部环境持续充满挑战,我们依然借力国际足联世界杯奖杯巡展等高影响力营销活动以及 Fanta Pineapple 等创新产品。
P00807:54
We also focused on refillable packaging and driving availability. In China, we activated our broad portfolio and stepped up execution in targeted channels during the Chinese New Year. In India, we drove affordability and linked our brands to consumer passion points, for instance, by connecting Thums Up with the T20 Cricket World Cup. We also expanded Sprite into more rural regions with content tailored to local languages. Lastly, in Japan, we gained value share by doubling down on consumer needs. We grew volume across our tea brands. With Georgia Coffee, we refined our package options to address different drinking occasions. In summary, we are adapting our execution as needed and focusing on improving performance across all dimensions of our strategic growth flywheel to recruit consumers and drive balanced long-term growth.
我们还专注于可回收包装并提升产品铺货率。在中国,我们在春节期间激活了广泛的品牌组合,并在重点渠道加大了执行力度。在印度,我们推动高性价比策略,并将品牌与消费者的热情点相连,例如将 Thums Up 与 T20 板球世界杯结合。我们还通过定制本地语言内容,将 Sprite 拓展至更多农村地区。最后,在日本,我们通过加倍满足消费者需求赢得了价值份额。我们旗下各茶饮品牌的销量均实现增长。在 Georgia Coffee 方面,我们优化了包装选择以应对不同的饮用场景。总而言之,我们正根据需要调整执行策略,专注于全面提升战略增长飞轮各个维度的表现,以招募新消费者并驱动长期均衡增长。
P00909:00
At CAGNY, I discussed how we are becoming even more consumer and customer-centric by applying the four I's, insights, innovation, intimacy, and integrated execution. Leveraging data and our digital capabilities are an unlock to be much more precise in how we serve consumers and customers. Here are a few examples of the four I's in action this quarter. In Europe, in select markets, approximately 60% of adult drinkers monitor caffeine intake in the evening. To capture incremental drinking occasions, we relaunched Coca-Cola Zero Zero, which offers zero sugar, zero caffeine, and zero calories with a new visual identity, expanding availability and activations tied to the evening meals occasion. Coca-Cola Zero Zero had a strong trial, positive repeat rates, and contributed to the trademark Coca-Cola growing volume in Europe. For Sprite, we recently launched our global campaign, It's That Fresh, which includes partnerships across music, basketball, fast food, and fashion.
在 CAGNY(美国消费品分析师小组年会)上,我曾探讨过我们如何通过应用“4个I”——洞察(insights)、创新(innovation)、亲密度(intimacy)和整合执行(integrated execution)——变得愈发以消费者和客户为中心。利用数据和数字化能力是我们更精准地服务消费者与客户的关键突破口。以下是本季度“4个I”落地的几个实例。在欧洲的部分市场,约60%的成年饮用者在晚间会控制咖啡因摄入。为了捕捉增量饮用场景,我们以全新视觉形象重新推出了零糖、零咖啡因、零卡路里的 Coca-Cola Zero Zero,扩大了铺货范围,并开展了绑定晚间佐餐场景的营销激活。Coca-Cola Zero Zero 获得了强劲的试饮表现和良好的复购率,并助力可口可乐主品牌在欧洲实现销量增长。在 Sprite 方面,我们近期启动了全球营销活动“It's That Fresh”,涵盖音乐、篮球、快餐和时尚领域的合作。
P01010:16
We're also scaling and launching products tailored to local needs. In China, we launched Sprite Prebiotic and lifted and shifted Sprite + Tea from North America. In the region of the Middle East, to refresh consumers during Ramadan, we are linking Sprite Lemon Mint to local festivities and key drinking occasions. Globally, Sprite had strong volume growth. Fuze Tea, which is available in more than 80 markets, appeals to consumers who are looking for greater balance. While we execute Fuze Tea's Made of Fusion campaign globally to scale the brand, we deliver intimacy with a highly localized product portfolio tailored to taste profiles, tea types, and zero sugar options. In Turkey, for example, we accelerated growth by emphasizing peach, lemon, watermelon, and dragon fruit flavors, along with strong activation during Ramadan. Globally, Fuze Tea grew volume double digits.
我们还在推广和推出契合本地需求的产品。在中国,我们推出了益生元雪碧(Sprite Prebiotic),并将北美的 Sprite + Tea 复制推广过来。在中东地区,为了让消费者在斋月期间感受清爽,我们将薄荷柠檬味雪碧(Sprite Lemon Mint)与当地节庆和关键饮用场景相结合。在全球范围内,Sprite 实现了强劲的销量增长。已在80多个市场上市的 Fuze Tea 吸引了追求更均衡生活方式的消费者。我们在全球执行 Fuze Tea 的“Made of Fusion”营销活动以扩大品牌规模的同时,通过高度本地化的产品组合(针对口味偏好、茶叶品类和零糖选项量身定制)建立亲密度。例如在土耳其,我们重点推广桃子、柠檬、西瓜和火龙果口味,并在斋月期间开展强力营销激活,从而加速了增长。在全球范围内,Fuze Tea 销量实现了双位数增长。
P01111:32
It goes without saying that marketing and innovation do not come to life without commercial excellence, and our system is working towards mastering the fundamentals of integrated execution to drive customer value creation. In the past year, our system added more than 600,000 outlets, which increased outlet coverage. To drive basket incidence, we increased our share of visible inventory and grew off-the-shelf points of interruption by double digits to capture impulse purchase. To drive transactions, our system also placed over 340,000 units of cold drink equipment. For the past 8 years, we have been the leaders in customer value creation for our industry. Overall, greater focus across each element of the four I's resulted in both volume and value share gains, volume growth, and more weekly plus drinkers during the quarter.
不言而喻,如果没有卓越的商务执行,营销和创新就无法落地,我们的系统正致力于掌握整合执行的基本功,以推动客户价值创造。在过去1年中,我们的系统新增了超过600,000个终端网点,扩大了网点覆盖率。为了提升购物篮渗透率,我们提高了可见陈列库存的份额,并将货架外的拦截触点(points of interruption)增加了双位数,以捕捉冲动消费。为了拉动交易笔数,我们的系统还投放了超过340,000台冷饮设备。在过去8年中,我们一直是行业内客户价值创造的领导者。总体而言,对“4个I”各要素的更强聚焦,在本季度带来了销量与价值份额的双双提升、销量增长以及周饮用一次以上(weekly plus)消费者人数的增加。
P01212:39
In summary, it's early in the year, and we know the external environment remains complex, and it's quickly evolving. However, we continue to benefit from three unwavering beliefs. One, we are in great resilient industry. Two, we have a powerful portfolio, as demonstrated by our $32 billion-dollar brand. Three, our pervasive yet local system is a clear advantage. Moving forward, we'll continue to invest in these beliefs and leverage our all-weather strategies to achieve our objectives. With that, I'll turn the call over to John.
总而言之,目前仍处于年初阶段,我们深知外部环境依然复杂且瞬息万变。然而,我们继续受益于3个坚定不移的信念。第1,我们身处一个极具韧性的优秀行业。第2,我们拥有强大的品牌组合,我们旗下32个十亿美元级品牌(原文转录为320亿美元品牌)便是明证。第3,我们无处不在却又深耕本地的系统是明确的优势。展望未来,我们将继续围绕这些信念进行投入,并利用我们的全天候战略来实现目标。接下来,我将把电话交给 John。
P01313:24
John MurphyPresident and CFO
Thank you, Henrique. Good morning, everyone. During the quarter, we navigated market dynamics locally to deliver on our global objectives. We grew organic revenues 10%. Unit case growth was 3%. Concentrate sales were five points ahead of unit case sales as the impact of six additional days in the quarter was partially offset by the timing of concentrate shipments. Our Price/mix growth of 2% was primarily driven by approximately four points of pricing actions, partially offset by two points of unfavorable mix, which was primarily driven by three items. One, Easter timing and category mix in North America. Two, stronger growth of value offerings from revenue growth management initiatives across Asia-Pacific. Three, geographic mix in Latin America.
谢谢你,Henrique。大家早上好。本季度,我们在本地灵活应对市场动态,以兑现全球目标。我们的内生收入增长了10%。单位箱销量增长为3%。浓缩液销量领先单位箱销量5个百分点,因为本季度多出6天的影响被浓缩液发货时点部分抵消。我们的价格与产品组合(Price/mix)增长2%,主要由约4个百分点的定价举措驱动,但被2个百分点的不利产品组合部分抵消,后者主要受3项因素驱动:第1,北美的复活节时点与品类组合;第2,亚太地区收入增长管理举措推动高性价比产品实现更快增长;第3,拉丁美洲的地区结构(geographic mix)。
P01414:27
Comparable gross margin declined approximately 30 basis points, stemming primarily from commodity pressures on our tea and coffee businesses, phasing of inventory costs, and timing of trade spend. Comparable operating margin increased approximately 70 basis points, as we've realized operating expense efficiencies while investing further behind our brands. Below the line, we benefited from a combination of higher equity income, lower net interest expense, and realized security gains in our captive insurance companies, which benefited comparable other income. Putting it all together, first quarter comparable EPS of $0.86 increased 18% year-over-year, helped by 3% currency tailwinds. Free cash flow is approximately $1.8 billion, an increase versus prior year. Our balance sheet remains strong with our net debt leverage of 1.6x EBITDA, which is below our targeted range of 2x-2.5x.
可比毛利率下降约30个基点,主要源于茶和咖啡业务的大宗商品压力、存货成本的分期结转以及渠道促销投入(trade spend)的时点。可比营业利润率提升了约70个基点,因为我们在进一步加大品牌投入的同时实现了营业费用效率的提升。在营业利润以下项目(below the line),我们受益于权益法投资收益增加、净利息支出减少以及自保保险公司已实现证券收益的综合正面影响,这改善了可比其他收益。综合来看,第一季度可比每股收益为0.86美元,同比增长18%,其中包含3%的汇率顺风助力。自由现金流约为18亿美元,较上年同期有所增长。我们的资产负债表保持稳健,净债务杠杆率为1.6倍 EBITDA,低于2倍至2.5倍的目标区间。
P01515:42
We're continuing to judiciously manage our balance sheet as we await a court decision related to our ongoing dispute with the IRS. We're confident in our long-term free cash flow generation and are prioritizing a capital allocation agenda that creates optionality to both reinvest in our business and return capital to share owners. Enabled by our all-weather strategy, we're on track to deliver on our updated 2026 guidance. We continue to expect organic revenue growth of 4%-5%. We now expect growth in comparable currency neutral earnings per share, excluding acquisitions and divestitures, of 6%-7%. Notwithstanding volatility in certain commodities like tea and coffee, we believe the overall impact on our cost basket is manageable at this time. However, uncertainty stemming from geopolitical tensions may cause this outlook to change.
在等待与美国国税局(IRS)持续争议相关的法院裁决期间,我们继续审慎管理资产负债表。我们对长期自由现金流创造能力充满信心,并优先执行兼顾业务再投资与股东资本回报灵活性的资本配置议程。依托我们的全天候战略,我们正按计划稳步迈向更新后的2026年指引。我们继续预计内生收入增长为4%至5%。我们目前预计,剔除收购与剥离影响后的可比货币中性每股收益增长为6%至7%。尽管茶和咖啡等部分大宗商品存在价格波动,但我们认为目前其对整体成本篮子的影响是可控的。不过,地缘政治紧张局势带来的不确定性可能会导致这一展望发生变化。
P01616:50
Divestitures are expected to continue to be an approximate 4-point headwind to comparable net revenues and an approximate 1-point headwind to comparable earnings per share. This assumes the pending sale of Coca-Cola Beverages Africa, which is subject to regulatory approvals, closes during the second half of 2026. Based on current rates and our hedge positions, we now anticipate an approximate 1- to 2-point currency tailwind to comparable net revenues, up from an approximate 1-point currency tailwind in our previous estimate. We continue to expect an approximate 3-point currency tailwind to comparable earnings per share for full year 2026. Based on the latest analysis of our global operations, our underlying effective tax rate for 2026 is now expected to be 19.9%, which is a 1-point reduction versus our previous estimate.
资产剥离预计将继续对可比净收入造成约4个百分点的逆风,并对可比每股收益造成约1个百分点的逆风。这一假设前提是待完成的非洲可口可乐饮料公司(Coca-Cola Beverages Africa,仍需获得监管批准)出售交易在2026年下半年完成交割。基于当前汇率及我们的套期保值头寸,我们目前预计可比净收入将迎来约1至2个百分点的汇率顺风,高于此前预估的约1个百分点汇率顺风。我们继续预计2026年全年可比每股收益将迎来约3个百分点的汇率顺风。基于对全球运营的最新分析,我们目前预计2026年基本有效税率为19.9%,较此前预估下调了1个百分点。
P01717:58
All in, we now expect comparable earnings per share growth of 8%-9% versus $3 in 2025, which is an increase from our prior estimate of 7%-8% due to the lower effective tax rate.
综合各项因素,受有效税率下降推动,我们目前预计可比每股收益将在2025年3美元的基础上增长8%至9%,高于此前预估的7%至8%。
P01818:18
Finally, there are some considerations to keep in mind for 2026. As a reminder, due to a calendar shift, the fourth quarter will have six fewer days compared to the fourth quarter of 2025. We estimate the shift of Easter into the first quarter with a half a point benefit to first quarter volume. We also expect concentrate shipments to lag unit cases by a couple of points during the second quarter. Lastly, assuming the pending sale of Coca-Cola Beverages Africa closes during the second half of 2026, we see opportunity for more margin expansion in the latter half of this year. To sum it up, we remain focused on improving execution of our strategy and are well-positioned despite macro complexity and uncertainty.
最后,关于2026年还有一些需要留意的事项。提醒各位,由于日历调整,第四季度将比2025年第四季度少6天。我们估计复活节移至第一季度对第一季度销量带来了0.5个百分点的正面助益。我们还预计第二季度浓缩液发货量将比单位箱销量滞后约2个百分点(a couple of points)。最后,假设待完成的非洲可口可乐饮料公司出售交易在2026年下半年完成交割,我们认为今年下半年有机会实现更大幅度的利润率扩张。总而言之,我们继续专注于提升战略执行力,尽管面临宏观复杂性与不确定性,我们依然处于有利地位。
P01919:14
We look to drive balanced top line growth, margin expansion, cash generation, and returns over the long term, and we'll do so with continued strong partnership with our bottlers across the world. With that, operator, we are ready to take questions.
我们致力于在长期内推动均衡的顶线增长、利润率扩张、现金流创造和资本回报,并将通过与全球装瓶商伙伴持续紧密的合作来实现这一目标。主持人,我们现在可以开始回答提问了。
问答环节
P02019:35
Operator
Ladies and gentlemen, to ask a question, you'll need to press star one on your telephone. To withdraw your question, press star one again. In the interest of time, we ask that you please limit yourself to one question. If you have any additional questions, you may rejoin the queue. Our first question comes from Dara Mohsenian from Morgan Stanley. Please go ahead. Your line is open.
女士们、先生们,如需提问,请按电话机上的星号键加1。如需撤回提问,请再次按星号键加1。为了节省时间,请每人仅限提1个问题。如果您还有其他问题,可以重新排队。我们的第1个问题来自摩根士丹利的 Dara Mohsenian。请讲,您的线路已接通。
P02119:56
Dara MohsenianAnalyst, Morgan Stanley
Hey, good morning. Given the strength we saw in Q1 unit cases at the corporate level, but also price mix that was more subdued than recent trends for the 2nd straight quarter, I was hoping to get your view on the balance between volume versus price mix in the remainder of the year, particularly in North America and Asia, where we saw some large variances in the quarter. On the volume front, just wondering, is consistent unit case growth reasonable in the balance of the year with the Easter help in Q1, some potential Ramadan impact? Just on pricing, how much of the lower growth in the last couple quarters is due to that affordability focus that you mentioned, John, which would seem more ongoing versus just some quarterly mix variances that are less ongoing? Thanks.
嘿,早上好。鉴于我们在第一季度看到了公司层面强劲的单位箱销量表现,但价格与产品组合(price mix)连续第2个季度比近期趋势更为平缓,我希望了解你们对今年剩余时间里销量与价格及产品组合之间平衡的看法,尤其是在第一季度出现较大差异的北美和亚洲市场。在销量方面,我只是想了解,考虑到第一季度有复活节的助益以及潜在的斋月影响,今年剩余时间保持稳定的单位箱销量增长是否合理?而在定价方面,过去几个季度增速放缓在多大程度上源于你提到的高性价比(affordability)聚焦——John,这似乎是更持续性的因素——还是仅仅源于一些不具持续性的季度间产品组合波动?谢谢。
P02220:48
Henrique BraunCEO
Thank you, Dara. It's great hearing from you. Look, first of all, we are really pleased with the results of the quarter. We believe it's a statement to everything that we continue to say that would be a year where we would have a top-line balanced algorithm, not only the quarter, but, you know, for the full year. More importantly, growing volume across our operating units, gaining share, and also topping, you know, the EPS growth as well, gives us the confidence that we are on the right track. What we will continue to see is a algo that will be balanced, as we have said in the past, it's not a coincidence that we actually got these in the quarter. We planned ahead of the curve. We invested accordingly. We started the year with a fast start as well.
谢谢你,Dara。很高兴收到你的提问。首先,我们对本季度的业绩感到非常满意。我们认为这印证了我们一直在强调的目标,即今年无论是在单季度还是全年层面,我们都将实现顶线均衡增长算法(balanced algorithm)。更重要的是,所有运营单元均实现销量增长、赢得市场份额,同时每股收益(EPS)增长也表现优异,这让我们有信心自己正走在正确的轨道上。我们将继续看到一个均衡的增长公式,正如我们过去所说,本季度取得这样的结果绝非偶然。我们提前进行了规划,并作了相应的投入。我们在今年开局也实现了快速起步。
P02321:48
What we're gonna see probably in the next two quarters, it variance around that balanced algorithm. At the end of the year, what you see is this balanced growth about volume and Price/mix playing a balance algo. Whether it's gonna be three to two like we have here in the quarter or it's gonna be two to three variable during the different quarters, well, we're gonna see. We're managing all the levers to continue to deliver that. Pricing is embedded into this equation as well. We're going where the consumer is, right? Affordability continue to be part of the revenue growth management architecture that we have, not only in the U.S., but in different parts of the world as well.
在接下来的2个季度里,我们可能会看到围绕这一均衡增长公式的上下波动。但到年底时,你会看到由销量与价格及产品组合共同驱动的均衡增长。至于各季度之间究竟是像本季度这样的3比2,还是变成2比3的动态组合,我们拭目以待。我们正在调动所有杠杆以持续兑现这一目标。定价同样内嵌在这一公式之中。消费者在哪里,我们就去哪里,对吧?高性价比(affordability)依然是我们收入增长管理(RGM)架构的一部分,不仅在美国如此,在全球其他地区也是如此。
P02422:34
The consumers that have, you know, pressure today are the low-income consumers, and we are really dialing up our affordability options, you know, to get closer to them. In North America, for instance, we went into bringing options not only on the single serve, but on the multi-serve and the packs and helped us to continue to keep them in the franchise. In a nutshell, we believe we had a great start of the year. The RGM continue to be balanced. We have confidence that we're gonna deliver on the updated guidance to the year, and we'll continue to play on our RGM capabilities.
当前承受压力的是低收入消费者,我们正在大力强化高性价比产品选项,以便更贴近他们。例如在北美,我们不仅在单瓶装(single serve)上推出高性价比选择,还在多包装(multi-serve)和组合装上发力,这帮助我们将这部分消费者继续留在我们的品牌阵营中。简而言之,我们认为今年开局良好。收入增长管理(RGM)继续保持均衡。我们有信心兑现更新后的全年指引,并将继续发挥我们的 RGM 能力。
P02523:23
Dara MohsenianAnalyst, Morgan Stanley
Thank you.
谢谢。
P02623:25
Operator
Our next question.
我们的下一个问题。
P02723:26
Henrique BraunCEO
Thank you.
谢谢。
P02823:26
Operator
comes from Steve Powers from Deutsche Bank. Please go ahead. Your line is open.
来自德意志银行的 Steve Powers。请讲,您的线路已接通。
P02923:31
Steve PowersAnalyst, Deutsche Bank
Great. Good morning, and thank you, everybody. I wanted to pivot a little bit to costs, if I could. John, you mentioned that you were fairly well positioned despite the broader inflationary backdrop as you think about the year. You also acknowledged that could change. I guess as I think about the system broadly, I'd expect some of the pressures that, you know, we're all thinking about to be building a bit more acutely on your bottling partners already. Perhaps could you talk about how you're working with those bottling partners to address the burgeoning headwinds together and how the system overall is positioning to navigate, you know, what is likely going to be a net higher cost environment as you look through this year and potentially into next? Thanks.
太好了。大家早上好,谢谢各位。如果可以的话,我想把话题转向成本端。John,你提到尽管面临更广泛的通胀背景,但在展望全年时公司处于相当有利的位置。你也承认情况可能会发生变化。我想,如果从整个可口可乐系统的角度来看,大家所担心的部分成本压力在你们的装瓶商合作伙伴身上可能已经体现得更为迫切。你能否谈谈你们是如何与装瓶商合作伙伴携手应对这些正在显现的逆风的?在展望今年乃至明年大概率处于净成本上升的环境时,整个系统是如何布局应对的?谢谢。
P03024:16
Henrique BraunCEO
Yeah, Steve, thanks.
好的,Steve,谢谢。
P03124:19
John MurphyPresident and CFO
Very important topic for all of us here and with our partners. You know, the environment you say is fluid. It's difficult at this stage to say exactly how it's gonna play out. As highlighted in our script, it's right now we estimate it's manageable at the company level, given we have less exposure. Our bottling partners have more exposure, particularly to aluminum and PET on the back of both the oil price impact and just the overall supply disruptions that are likely to affect us as we go through the year. You know, with the system we have, we have a playbook that we've had to use now for quite a few years on a range of disruptions.
这对我们公司以及我们的合作伙伴而言都是一个非常重要的话题。正如你所说,当前环境充满变数。现阶段很难确切预判事态将如何演变。正如我们在发言稿中所强调的,由于公司层面的直接敞口较小,目前我们估计成本压力在公司层面是可控的。我们的装瓶商合作伙伴敞口更大,尤其是在铝材和 PET 塑料方面,这既受到油价波动的影响,也受到今年可能影响我们的整体供应链中断的冲击。依托我们现有的系统,我们拥有一套在过去好几年里应对各类中断时反复使用的成熟打法(playbook)。
P03225:14
It's, you know, it's a playbook that is working well for us. We have our RGM capabilities, as Henrique just pointed out. We have our cross enterprise procurement group that works with the vast majority of our system partners on both resiliency and productivity initiatives. We have a number of, you know, playbooks, I would describe them at the cost management level. Yet, you know, each market is different. The way that we use these various levers will vary by market. We have confidence that the decision-making at the local level will allow us to navigate as well as we can through this. You know, as we said, the next few months are fluid, and it's important to keep agility at the center of this equation.
这套打法对我们而言行之有效。正如 Henrique 刚才指出的,我们拥有收入增长管理(RGM)能力。我们设有跨企业采购团队(cross enterprise procurement group),与绝大多数系统合作伙伴围绕供应链韧性和生产率提升举措开展合作。在成本管理层面,我们拥有一系列成熟打法。当然,每个市场各不相同,我们运用这些杠杆的方式也会因市场而异。我们相信,本地层面的决策机制将使我们尽可能顺利地度过这一阶段。正如我们所说,未来几个月充满变数,将敏捷性置于核心位置至关重要。
P03326:21
I guess just from the way that we've operated over the last 3, 4, 5 years on this front, gives us that confidence and it's important, I think, to be able to lead forward on a range of these topics as we look to Q2 and the rest of the year.
我想,过去3、4、5年我们在这一领域的运营表现给了我们这样的信心;展望第二季度及今年剩余时间,在这些问题上保持前瞻性应对至关重要。
P03426:44
Operator
Our next question comes from Lauren Lieberman from Barclays. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自巴克莱银行的 Lauren Lieberman。请讲,您的线路已接通。
P03526:49
Lauren LiebermanAnalyst, Barclays
Great. Thanks. Good morning. I just have a question about trademark Coke. Henrique Braun, you mentioned the relaunch of Zero Zero in Europe. I know that historically, I guess the system kind of struggled with how to balance time and attention and resource attributed to Diet Coke and Coke Zero concurrently, how to manage you know, and the decision to have more of a portfolio in no sugar options is a newer drive. How should we think about Zero Zero flowing into that? Maybe what are you doing from the center, from the KO level to make sure that the system kind of has the right balance to have a portfolio, you know, as you, as you make these moves and with Zero Zeros just being the latest example? Thanks.
太好了,谢谢。早上好。我有一个关于可口可乐主品牌(trademark Coke)的问题。Henrique Braun,你提到了在欧洲重新推出 Zero Zero。我知道从历史上看,系统似乎曾难以平衡同时投入在 Diet Coke 和 Coke Zero 上的时间、精力和资源,也面临如何管理的问题,而决定在无糖领域布局更丰富的产品组合是较新的举措。我们应当如何看待 Zero Zero 在其中的定位?另外,从总部即 KO 公司层面来看,在你们推进这些举措(Zero Zero 只是最新例子)时,你们正在采取哪些措施来确保整个系统在管理产品组合时保持恰当的平衡?谢谢。
P03627:41
Henrique BraunCEO
Thank you, Lauren. Also good, great talking to you. First of all, we're very pleased also with the performance of Coca-Cola trademark overall in the quarter. We had volume growth that gives us the confidence that not only at the core of it, but all the options and variables that we bring in terms of innovation, different package sizes, are playing a big role to that. To your question regarding how actually bringing this to life in the marketplace in an effective way, we have to go back and start, you know, the conversation from years ago when we started to step up our RGM capabilities across the world, working in tandem with our bottlers. We have been doing better every day. You remember that the CAGNY was mentioning that one thing that plays in our advantage is the scale.
谢谢你,Lauren。也很高兴与你交流。首先,我们对本季度可口可乐主品牌的整体表现同样非常满意。我们实现了销量增长,这让我们充满信心:不仅核心产品表现稳健,我们在创新和不同包装规格上带来的各类选择与变化也发挥了重要作用。关于你提到的如何在市场上高效地将其落地,我们必须回溯到几年前,当时我们开始与装瓶商携手在全球范围内全面升级收入增长管理(RGM)能力。我们每天都在变得更好。你应该记得我在 CAGNY 上提到过,规模效应是我们的优势之一。
P03728:41
If we can actually gain a little bit, every day, you know, scale matters, and it helps us to get there. That mindset, along with the capabilities that we built over time to execute at the marketplace, a broader portfolio helped us a lot. There is one element that's key to this story. It's the connectivity to the consumer centricity approach that we have on everything that we put in the market now. The reason why Coca-Cola Zero Zero is working right now in Europe, because it started with the four I that was mentioning before, with a big insight that at a certain time of the, you know, the day, the consumers want to load down, you know, reduce their caffeine intake, but they wanna stick to the flavors and the brands that they love.
如果我们每天都能取得一点点进步,在规模效应的加持下,就能汇聚成显著的成果。这种心态,加上我们长期积累的在终端市场执行更广泛产品组合的能力,给我们带来了很大帮助。这其中有一个关键要素,就是将“以消费者为中心”的方法论贯穿于我们推向市场的每一款产品中。Coca-Cola Zero Zero 目前之所以能在欧洲取得成功,正是因为它始于我刚才提到的“4个I”,源于一个重要洞察:在一天中的特定时段,消费者希望降低咖啡因摄入量,但仍希望享用自己喜爱的口味和品牌。
P03829:34
By bringing that with the right packaging, the right pricing, right communication, we ended up getting a really good innovation and amplifying our reach to that consumer, which then in turn, and with our capabilities to execute better, you get a successful story. That it took years. It's important that also on the innovation discipline that we have developed over the years, we're bringing more insights and discipline on managing innovation and the success rates over time that gives us a better chance of success. This was the reason why we materialized that moving forward. We're seeing that not only with Coca-Cola Zero Zero. Since we're talking about Coca-Cola trademark, let me bring it to North America, where we had also opportunity to amplify our portfolio with the all cherry space, where we have Diet Coke Cherry.
通过将其与恰当的包装、恰当的定价和恰当的传播相结合,我们打造出了一款非常出色的创新产品,并扩大了对这部分消费者的触达;进而依托我们更强的执行能力,成就了一个成功案例。这经历了数年的积累。同样重要的是,在我们多年来建立的创新纪律下,我们在管理创新和提升长期成功率方面引入了更多消费者洞察和严谨纪律,这让我们拥有更高的胜算。这正是我们能够将其成功落地并向前推进的原因。我们不仅在 Coca-Cola Zero Zero 上看到了这一点。既然谈到可口可乐主品牌,不妨看看北美市场,我们在北美同样抓住了樱桃风味矩阵(all cherry space)的机遇来扩充产品组合,推出了 Diet Coke Cherry。
P03930:37
If you haven't tried it's one of my favorites. We got Coca-Cola Zero Cherry Float, which is also great. We continue to expand that portfolio also with Mr. Pibb on the cherry space, which then connects with what I was saying before, more connectivity to the consumer centricity on the platform and executing better because we built the right capabilities moving forward.
如果你还没尝过,那可是我的最爱之一。我们还推出了同样出色的 Coca-Cola Zero Cherry Float。此外,我们还在樱桃风味领域继续拓展 Mr. Pibb 的产品组合,这与我刚才所说的一脉相承——在平台层面更紧密地围绕消费者中心主义,并依托我们构建的扎实能力实现更出色的执行。
P04031:08
Operator
Our next question comes from Chris Carey from Wells Fargo. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自富国银行的 Chris Carey。请讲,您的线路已接通。
P04131:15
Chris CareyAnalyst, Wells Fargo
Hi, everybody.
大家好。
P04231:18
Henrique BraunCEO
Hi, Chris.
你好,Chris。
P04331:18
Chris CareyAnalyst, Wells Fargo
I wanted to ask about gross margin. You know, this is, the first, you know, quarter in a few years where the underlying contribution to gross margin is a bit negative. I was wondering if you could just give us a sense of whether there are any timing elements associated with Q1, the in-inflation impacts that you might be seeing this quarter, which is really bringing that up 'cause you flagged coffee, you know, and tea. Then the general, you know, progression of the underlying contribution to gross margin as you would see it sort of going forward as the costs normalize. Then just one quick follow-up. John, I think you mentioned that the timing of CCBA could dictate, you know, margin progression in the back half.
我想请教关于毛利率的问题。这是过去几年来第1个基础毛利率贡献(underlying contribution to gross margin)略微为负的季度。我想知道你们能否介绍一下第一季度是否存在一些时点性因素,或者本季度是否受到了通胀影响——因为你们提到了咖啡和茶的成本压力。另外,随着成本趋于正常化,你们如何看待未来基础毛利率贡献的演变趋势?此外还有一个简短的追问:John,我记得你提到非洲可口可乐饮料公司(CCBA)的交割时点可能会影响下半年的利润率走势。
P04432:17
You know, can you just dig a bit deeper into what you were referring to with that comment? Thanks so much.
你能否更深入地解释一下你这一表态的具体含义?非常感谢。
P04532:27
John MurphyPresident and CFO
Sure, Chris. Let me start with the overall gross margin profile. Q1 was somewhat anomalous given one particular item in APAC, the phasing of juice inventory costs, particularly in China. That's really is a one-off in the quarter. We have had commodity pressures in the tea and coffee space and that's going to continue somewhat through the year. At the overall level, if I take a step back and look at the underlying drivers of gross margin, for the full year, we don't see a big deviation from the playbook that we've had. We'll, you know, we see the revenue growth management architecture work as a very solid foundation to sustaining margins.
当然可以,Chris。我先从整体毛利率表现说起。第一季度略显特殊,主要受亚太地区(APAC)的一个特定项目影响,即果汁存货成本的分期结转,尤其是在中国市场。这在第一季度确实属于一次性因素。我们在茶和咖啡领域确实面临大宗商品成本压力,且这种情况在今年仍将在一定程度上持续。但从整体层面来看,如果退一步审视全年毛利率的底层驱动因素,我们认为不会偏离既有的运营打法。我们认为收入增长管理(RGM)架构依然是维持利润率的坚实基础。
P04633:27
We continue to drive a lot of efficiency throughout the P&L. On the cost front, we'll be taking a number of measures to somewhat mitigate against some of the commodity pieces I talked about earlier, which I said are manageable. I don't see it as being an area that's going backwards, the gross margin trends when I take out that inventory issue I mentioned. We've got a lot of levers to work through and both as a company and as we alluded to earlier, as a system.
我们继续在整张损益表(P&L)中大力推动效率提升。在成本端,我们将采取一系列措施,在一定程度上缓解我刚才提到的那些总体可控的大宗商品压力。如果剔除我提到的那个存货成本因素,我认为毛利率趋势并不会出现倒退。无论是作为公司还是正如前面提到的作为整个系统,我们都有很多杠杆可以运用。
P04734:14
With regard to the CCBA piece, you know, it's a mechanical topic in terms of the impact it'll have to the margin profile of the company. If we take CCBA's numbers out, you know, a lower margin bottling business will automatically result in the overall company margin profile improving. We've highlighted, excuse me, we've highlighted that to be a second half of the year topic. For 2026 too, we've, we can say for, which is anomalous, relative to other years, FX will be a slight tailwind on the margin front too. Thanks.
关于非洲可口可乐饮料公司(CCBA)的部分,它对公司利润率结构的影响是一个纯粹的算术(mechanical)问题。如果我们将 CCBA 的财务数据剥离出去,由于装瓶业务的利润率较低,剥离后公司整体的利润率结构自然会自动提升。我们已经指出,这会是今年下半年的影响因素。此外,就2026年而言,与其他年份不同的是,外汇汇率在利润率层面也将带来轻微的顺风助益。谢谢。
P04835:04
Operator
Our next question comes from Robert Ottenstein from Evercore. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自 Evercore 的 Robert Ottenstein。请讲,您的线路已接通。
P04935:10
Robert OttensteinAnalyst, Evercore
Great. Thank you very much. Congratulations on a great start to the year and your tenure. I was wondering if you could go into a little bit more detail on the underlying drivers of your performance in APAC, particularly China and India, two years in a row of very strong results. How sustainable is this, do you think, throughout the rest of this year and going forward? You know, what are you doing differently now than in the past to produce such strong results? Thank you.
太好了,非常感谢。祝贺今年开局表现出色,也祝贺你履新顺利。我想知道你能否更详细地谈谈亚太地区(APAC)——尤其是中国和印度——连续2年取得强劲业绩的底层驱动因素?你认为这种势头在今年剩余时间及未来的可持续性如何?与过去相比,你们现在采取了哪些不同的做法从而取得了如此强劲的成果?谢谢。
P05035:48
Henrique BraunCEO
Thank you, Robert. We in APAC, we're pleased with the volume growth across all operating units in there. We also pleased with the fact that we gained share overall in the region. There's still a lot of work to be done. The reason why I'm saying that is 'cause it's one region that we're developing definitely for the future. The big majority of the countries in there are still under development stage. Take aside like Japan, Korea, you know, Australia that are in a different stage. Everything else in a huge population in there, it's equally important that we not only deliver on the volume growth, but we build this industry for the future.
谢谢你,Robert。在亚太地区,我们对所有运营单元均实现销量增长感到满意,也对我们在该地区赢得整体市场份额感到高兴。但仍有大量工作要做。我之所以这么说,是因为这是我们明确面向未来进行培育的一个地区。该地区的绝大多数国家仍处于发展阶段。如果把日本、韩国和澳大利亚这些处于不同发展阶段的市场放在一边,其余地区拥有庞大的人口基数,因此我们在实现销量增长的同时,面向未来培育壮大这一行业同样至关重要。
P05136:44
We're really focused, China and India, as you mentioned, on developing first the industry and the foundations of our business as we've learned in other parts of the world with the right price package architecture, playing where we believe we can win, and then continue to expand that forward. If we drill down a little bit about China, a few years ago, we took a stand and said, "We're not gonna play in every category. We're gonna play on a quality, volume, and categories that we believe will have the rights to win." That is now starting to pay back because we continue to lead on sparkling. We are gaining share, and we're also building with our partners in there a better capability on how to execute the core to then expand to more.
正如你所提到的,在中国和印度,我们非常专注于首先发展行业并夯实业务基础——就像我们在全球其他地区所积累的经验那样,通过恰当的价格包装架构(price package architecture),在我们认为有能力取胜的领域参与竞争,并在此基础上持续向外拓展。如果深入看一下中国市场,几年前我们明确了立场:“我们不会涉足每一个品类。我们将聚焦于高质量的销量,以及我们认为拥有取胜把握(rights to win)的品类。”这一策略如今正开始收获回报,因为我们继续在含气饮料(sparkling)领域保持领先,赢得市场份额,同时我们正与当地合作伙伴一起构建更强大的核心业务执行能力,以便未来向更多领域拓展。
P05237:44
If you go to India, it's equally, you know, important to build this for the long term. Place where we're fortunate to also have local brands under the portfolio that were acquired a long time ago, composing a full portfolio that gives us the opportunity to be connected with the consumers in a very unique way in that place. We're still far away from getting our overall architecture on RGM and our development capabilities with our bottlers to the stage that we can actually call it a mature market. What you're gonna see also, we saw across the region, is actually in this quarter, if you go down, you see that our Price/mix was negative 6 points in the region. The reason is exactly connected to what I was just saying before.
再看印度市场,面向长期进行建设同样重要。在印度,我们很幸运地拥有多年前收购的本土品牌,共同构成了完整的产品组合,使我们能够以非常独特的方式与当地消费者建立连接。但目前我们的整体收入增长管理(RGM)架构以及与装瓶商共同推进的市场培育能力,距离真正称得上成熟市场还有很长的路要走。实际上,如果你细看本季度整个亚太地区的数据,你会发现该地区的价格与产品组合(Price/mix)为负6个百分点。其原因恰恰与我刚才所说的直接相关。
P05338:43
We're investing for the future. We have obviously in this quarter few elements, as John pointed out, that impacted the quarter. On the long term, the most important thing in this market is to invest for growth, build a system health, economic system that allows us to invest ahead of the curve and bring more consumers to the base. John?
我们正在为未来进行投资。当然,正如 John 所指出的,本季度有几个特定因素影响了单季表现。但从长期来看,在这一市场最重要的是为增长而投资,建立健康的系统经济模型,使我们能够进行前瞻性投入,吸引更多消费者加入我们的消费客群。John,你补充一下?
P05439:07
John MurphyPresident and CFO
Yeah, just let me, given the previous questions on margin, I have no doubt there'll be in focus on the margin numbers for the Q1. Two-thirds of the margin compression in Q1 is related to the inventory item I mentioned. We also have in APAC, as we've discussed in previous calls, just a structural headwind given the geographic mix of the markets, Japan versus the more developing part of the equation. While we expect us to make progress in the course of the year on overall margin profile, it is a longer term play, as Henrique Braun said, with the priority number 1 is getting the consumer base even more closer to us. More to come on that as we go through the year.
好的。结合前面关于利润率的提问,我毫不怀疑大家会关注第一季度亚太地区的利润率数据。第一季度该地区利润率压缩中有三分之二(2/3)与我刚才提到的存货成本项目有关。此外,正如我们在以往电话会中讨论过的,受市场地区结构(日本对比发展中市场)影响,亚太地区还存在结构性的利润率逆风。虽然我们预计今年全年在整体利润率水平上会取得进展,但正如 Henrique Braun 所说,这是一场长期布局,第1要务是让消费者群体与我们贴得更近。随着今年推进,我们会分享更多进展。
P05539:59
Operator
Our next question comes from Bonnie Herzog from Goldman Sachs. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自高盛的 Bonnie Herzog。请讲,您的线路已接通。
P05640:05
Bonnie HerzogAnalyst, Goldman Sachs
All right, thank you. Good morning. I just had a question on your business in Asia. You know, your top line growth was good, but your op margins contracted almost 10 points. I noticed, and you touched on this a bit, but just hoping to hear a little more color on what drove this and, you know, really how we should think about profitability in that region going forward. Thanks.
好的,谢谢。早上好。我有一个关于亚洲业务的问题。你们的顶线增长表现不错,但营业利润率收缩了近10个百分点。我注意到你们刚才已经提到了一点,但我希望能听到更多关于这一变化的驱动因素,以及我们应该如何看待该地区未来的盈利能力。谢谢。
P05740:29
John MurphyPresident and CFO
Bonnie, it's just what I just said in the last question. You know, the margin profile in Q1 was impacted by a inventory item which is unique to Q1. We do have plans in the course of the year and indeed into next year to address this. You know, priority number one is the consumer franchise getting volume growth back into the range of markets that we have and investing appropriately behind them. As Enrique said, you know, APAC is a land of opportunity. We've both lived and worked there and appreciate that it doesn't happen overnight. We're very, you know, we're bullish on the way the year has started on the volume front.
Bonnie,这正是我刚才在上一个问题中回答的内容。第一季度的利润率表现受到了一个第一季度特有的存货成本项目的影响。我们确实制定了在今年年内乃至明年的计划来解决这一问题。但第1要务是巩固消费者阵营,让我们所处的各个市场恢复销量增长,并在背后给予恰当的投资支持。正如 Henrique 所说,亚太地区是一片充满机遇的热土。我们两人都曾在那里生活和工作过,深知这不可能一蹴而就。我们对今年在销量层面的开局表现非常乐观。
P05841:25
You know, we were fortunate to have a global portfolio that will allow us to invest as we need to in the short term while we get the margin profile where it needs to be longer term.
我们很幸运拥有一个全球性的业务组合,使我们能够在短期内按需进行投资,同时在长期内将利润率水平提升到应有的位置。
P05941:40
Operator
Our next question comes from Andrea Teixeira from JPMorgan. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自摩根大通的 Andrea Teixeira。请讲,您的线路已接通。
P06041:46
Andrea TeixeiraAnalyst, JPMorgan
Thank you. Good morning. Henrique Braun and John Murphy, obviously the resilience has been nothing short of impressive, both in terms of like your ability to sustain volumes and pricing. You did call out that volumes understandably turned negative in March in the Middle East. I was just hoping to see if you can give us some sort of color for EMEA, and obviously from two standpoints, right? The conflict, and also the fact that as you go into a situation where inflation will be more pervasive in the region and broadly in EMEA for obviously fuel, for gasoline prices, and also for the bottlers to be able to pass through. I was hoping to see if you can help us with that.
谢谢,早上好。Henrique Braun 和 John Murphy,你们在维持销量和定价方面展现出的韧性无疑令人印象深刻。你们确实提到,受中东局势影响,3月份中东地区的销量不出意料地转为负增长。我希望你们能就欧洲、中东及非洲(EMEA)地区提供更多细节,显然可以从2个角度来看:一是地缘冲突;二是随着该地区乃至整个 EMEA 地区通胀变得更为普遍(显然包括燃料和汽油价格上涨),装瓶商如何传导成本压力。希望你们能在这方面给我们一些解读。
P06142:40
In terms of the U.S., we saw fairlife, and again, you had explained to us, in terms of the category and share category deceleration, competition in the category, anything you can help us with as you pass, you know, more capacity into the system this year? Thank you.
另外在美国市场,我们看到了 fairlife 的表现——你们此前也向我们解释过品类趋势、份额放缓以及品类竞争情况——随着今年你们向系统注入更多产能,能否分享一下相关进展?谢谢。
P06243:01
Henrique BraunCEO
Sure. Good. Thank you, Andrea Teixeira, for the question. Look, in the EMEA as a whole, right? Like, that encompasses Europe, Eurasian and Middle East and Africa, we had a good overall performance. We grew volume and profit and continued to gain share, which was great results. If you dial a little bit the conversation on Eurasian, Middle East, as you wanted to know. Yes, we grew volume actually in the quarter, and March was the month that got more impacted by the conflict, and we continue to work with our partners to support, number one, the safety of our associates and the business continuity.
当然。谢谢你的提问,Andrea Teixeira。首先从整个 EMEA 地区来看——它涵盖欧洲、欧亚及中东以及非洲——我们的整体表现良好。我们实现了销量和利润双增长,并继续赢得市场份额,这是非常出色的成绩。如果具体聚焦到你想了解的欧亚及中东地区:是的,我们在本季度整体实现了销量增长,而3月份是受冲突影响较大的月份;我们正继续与当地合作伙伴携手,把保障员工安全放在第1位,同时维护业务连续性。
P06343:47
It is a playbook that everyone in the region has learned from past, you know, situations similar to this, and try to focus on what we can control and continue to thrive in being closer to the consumer. If you look at the outlook from the region itself, we are confident that we can manage, you know, the complexity in there. We'll continue to be focused on the balanced growth, which is important for us, as we said, not only in the region but globally, having volume being a key driver of this balanced growth. It's gonna be a composition that in the year we will leverage the whole more than ever, you know, in a world that's gonna be very dynamic.
该地区的所有团队都从过去类似的情形中总结出了一套成熟打法,努力专注于我们能够掌控的事务,并通过更贴近消费者来持续发展。如果展望该地区本身的前景,我们有信心管理好其中的复杂局面。我们将继续专注于均衡增长——正如我们所说,这不仅对该地区、对全球都至关重要,其中销量是这一均衡增长的关键驱动力。在一个极其动态的世界里,今年我们将比以往任何时候都更需要发挥整体组合的协同优势。
P06444:40
So far, we believe that we have everything in place to continue to thrive there, and we're gonna continue to pivot with a playbook that has worked for us in years in the region. Since you asked, I'll give chance to answer also the fairlife here. It's fantastic brand, as you know. We're excited that as planned, the Webster capacity, it's gonna start to get online in the Q2, and we're gonna ramp up through the year. That's the latest on that, and we very excited also about the fact that we investing for the next chapter of growth there on the business itself.
到目前为止,我们认为我们已经具备了在当地持续发展的一切要素,并将继续灵活运用多年来在该地区行之有效的打法。既然你问到了 fairlife,我也借此机会回答一下。如你所知,这是一个非常棒的品牌。令我们振奋的是,按原计划,Webster 新工厂的产能将在第二季度开始投产上线,并将在今年内逐步爬坡。这就是关于 fairlife 的最新进展,能够为该业务的下一阶段增长进行投资,我们也感到非常兴奋。
P06545:26
Operator
Our next question comes from Filippo Falorni from Citigroup. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自花旗集团的 Filippo Falorni。请讲,您的线路已接通。
P06645:31
Filippo FalorniAnalyst, Citi
Hi. Good morning, everyone. I was hoping you can touch a bit more on the North America business. Solid performance on volume to start the year. You have the FIFA World Cup coming in 2 months. Just any thoughts on, like, potential opportunities there in terms of accelerating volumes and activation at the brand level? Obviously both for the U.S. and Canada, but also if you can touch on Mexico and the opportunity there, and maybe even give some color on, like, the performance of the business post the sugar tax in Mexico. Thank you.
嗨,大家早上好。希望你们能多谈谈北美业务。今年开局销量表现稳健。再过2个月就是国际足联世界杯(FIFA World Cup)了。想了解你们对借此加速销量增长和开展品牌激活有什么想法?这显然既包括美国和加拿大,也希望你们能谈谈墨西哥的机遇,或许还可以分享一下墨西哥征收含糖饮料税之后的业务表现。谢谢。
P06746:10
Henrique BraunCEO
Okay, Filippo. Look, North America, we're definitely very happy with where we landed on the volume growth. You know, 4%. It indicates that the strategy and also how we're showing up as a system, it's in the right place. We had a broad-based growth across different categories and brands, which is ensuring that, you know, we're executing with the right impact, right in the marketplace. FIFA World Cup, look, we actually started to execute that in Q1, which was another great decision by our operators with the bottlers in North America and Mexico that you mentioned as well, and Latin America. Both of these regions decided to go head on and start the activation of FIFA World Cup in the Q1. Now in Q2 is when we're gonna realize that in there.
好的,Filippo。在北美市场,我们对最终实现的4%销量增长确实非常满意。这表明我们的战略以及整个系统的市场执行都处在正确的位置。我们在不同品类和品牌上实现了广泛增长,确保我们在终端市场打出了扎实的影响力。关于国际足联世界杯,实际上我们在第一季度就已经启动了相关执行,这是我们在北美、你提到的墨西哥以及拉丁美洲的运营团队与装瓶商共同作出的又一出色决策。这2个地区都决定主动出击,在第一季度就启动国际足联世界杯的营销激活。而到了第二季度,我们将全面收获这些活动带来的成效。
P06847:17
I wanna bring a point here that it's also very interesting in this execution of the World Cup for us, and you heard me at CAGNY saying as well, that we're not only getting closer to the consumer, but bringing digital at the core of everything that we do. If you find our packages in the market now in U.S., and you're gonna see Mexico as well, you can actually interact with that package with the right content. Actually, in U.S., we do that for the 250 celebration as well.
我想在这里指出本次世界杯执行中非常有趣的一点——你们在 CAGNY 上也听我提到过——我们不仅在更贴近消费者,而且正将数字化置于一切工作的核心。如果你现在在美国市场上看到我们的产品包装,以及接下来在墨西哥也会看到,你实际上可以通过包装进行互动,获取匹配的数字化内容。事实上,在美国,我们也针对美国建国250周年庆典(250 celebration)开展了同样的互动。
P06947:49
That interactivity, you get the content of the campaign, you also engage the consumer on a reward experience, and you have a chance to connect even with the retailer on transforming engagement of the consumers all the way down to transactions, which is what we believe we should continue to thrive in our campaigns and bringing the whole digital space into doing better what we do best. That's about North America. Since you asked about Mexico, let me, you know, talk a little bit about what we're doing there. As you know, we had the sugar tax at the beginning of the year. That had an impact. The system has a strong resilience in the playbook on how to deal with these situations. It happened in 2014 as well.
通过这种互动性,消费者既能获取营销活动内容,又能参与奖励体验;同时我们还有机会与零售商联动,将消费者的互动参与一路转化为实际购买交易。我们认为,我们应当在营销活动中持续深化这种模式,将整个数字化能力融入进来,把我们的强项做得更出色。以上是北美的情况。既然你问到了墨西哥,我也简单谈谈我们在当地的做法。如你所知,今年年初墨西哥实施了含糖饮料税。这确实带来了一定影响。但我们的系统在应对此类情况方面拥有强大的韧性和成熟打法——2014年也曾经历过类似情况。
P07048:45
The impact is there. With the right RGM capability and granularity, as I was explaining, using everything that we already had, plus the personalization connections with consumers and our customers, we continue to do better than we expected. Still having, you know, Mexico playing a geo-mix effect in the overall price mix volatile. Over time, during the year, we're gonna continue to dial up the campaigns, our local and global brands, which is a strength that we have also in the region, to continue to engage the consumer and to overcome, you know, the impact that we have on taxes in there. Since we're talking to Mexico, I think I should say as well that Brazil and the Central America actually offset the impact of volume declines in Mexico and Argentina.
影响确实存在。但正如我所解释的,凭借恰当的收入增长管理(RGM)能力和精细化颗粒度,充分利用我们已有的工具,再加上与消费者和客户的个性化连接,我们的实际表现持续好于预期。当然,墨西哥仍在整体价格与产品组合(price mix)的波动中产生了地区结构(geo-mix)效应。在今年接下来的时间里,我们将继续强化营销活动,发挥我们在该地区兼具本土品牌与全球品牌的优势,持续吸引消费者参与,以克服税收带来的影响。既然谈到了墨西哥,我也补充一点:巴西和中美洲的强劲表现实际上抵消了墨西哥和阿根廷销量下滑的影响。
P07149:51
Operator
Our next question comes from Peter Galbo from Bank of America. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自美国银行的 Peter Galbo。请讲,您的线路已接通。
P07249:57
Peter GalboAnalyst, Bank of America
Hey, guys. Good morning. thanks for the question. I wanted to pivot to the away-from-home business a bit. I know that you've had maybe a more offensive-minded effort there recently with the And a Coke campaign in the U.S. John, I think you mentioned the Coke and a meal in Europe campaign. Obviously a pretty big win in the hospitality space that we've heard about. Maybe you can just, you know, dig in a little bit more on kind of the double down efforts on the away-from-home channel, just given it's a part of the business we often don't hear a lot about. Thanks very much.
嘿,各位早上好。感谢接受提问。我想把话题转向即饮及餐饮渠道(away-from-home,户外渠道)业务。我知道你们近期在这方面采取了更具进攻性的举措,比如在美国开展的“And a Coke”营销活动。John,我记得你提到了欧洲的“可口可乐佐餐(Coke and a meal)”活动。显然,我们还听说你们在酒店业(hospitality space)拿下了一个相当重磅的客户。鉴于这是我们平时听得不算多的业务板块,你们能否更深入地谈谈在户外餐饮渠道加码发力的具体举措?非常感谢。
P07350:34
Henrique BraunCEO
Yes. Great, Peter. First of all, globally, we're seeing a channel-wise, not a significant change, but a better performance on away from home than at home. In the U.S. was actually the opposite in the quarter. Nevertheless, the strategy remains the same, which is connecting the consumer on every occasion and need states that we have. What we're doing actually, very consistent in the food service in North America, is to work together with our customers on understanding in detail and granularity, their consumer, you know, profiles, and how we can actually bring not only our core offerings, but other choices that they started to innovate within that category. What we're seeing is that there is an opportunity to continue to expand the beverage occasions.
好的,Peter。首先,从全球渠道表现来看,虽然没有发生剧烈变化,但户外即饮渠道(away from home)的表现好于居家渠道(at home)。不过在第一季度的美国市场,情况恰好相反。尽管如此,我们的战略保持不变,那就是在每一个消费场景和需求状态(need states)下与消费者建立连接。在北美的餐饮服务(food service)渠道,我们一直在坚定推进的工作,就是与客户紧密合作,以精细的颗粒度深入理解他们的消费者画像,探讨如何不仅提供我们的核心产品,还能引入他们在该品类中开始创新的其他饮品选择。我们看到,持续拓展饮料消费场景依然存在巨大空间。
P07451:43
We think that being the preferred partners for the majority of, you know, the food service partners, we believe that we have a great runway actually to continue to develop that category and continue to thrive. Our focus is always on driving more incidents on that channel. To that element, everything that I said, that we're building the right capabilities in in-house with RGM and being closer to consumer helps us to continue to thrive in there. More to come.
我们认为,作为绝大多数餐饮服务合作伙伴的首选合作伙伴,我们在继续深耕这一品类并实现蓬勃发展方面拥有广阔的跑道。我们的重心始终是在该渠道拉动更高的饮用发生率(incidence)。在这方面,我前面提到的所有举措——在内部构建扎实的收入增长管理(RGM)能力并更贴近消费者——都帮助我们在这一渠道持续取胜。未来还会有更多进展。
P07552:19
Operator
Our next question comes from Michael Lavery from Piper Sandler. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自 Piper Sandler 的 Michael Lavery。请讲,您的线路已接通。
P07652:26
Michael LaveryAnalyst, Piper Sandler
Thank you. Good morning. Henrique, I wanted to just maybe zoom out a little bit and see if there's any new learnings in the first few weeks just seeing the company through the CEO lens. It, it doesn't have to be marketing specific. But I know you've talked about a step change in recruitment, especially converting younger drinkers at the point of sale. Just curious if you could maybe lay out a little bit of some of the changes you might anticipate to the marketing approach to improve that, and how quickly it might evolve.
谢谢,早上好。Henrique,我想稍微拉远一点视角,看看在你从首席执行官(CEO)视角审视公司的最初几周里,是否有任何新的体会。这不一定局限于营销层面。不过我知道你曾谈到要在招募新消费者方面实现跨越式提升(step change),尤其是在销售终端转化年轻饮用者。我很想了解你预计会对营销方式作出哪些调整来改善这一点,以及这一演变会有多快。
P07753:00
Henrique BraunCEO
Thank you, Michael. Look, it's been very smooth transition. You heard me at CAGNY, there's so many things that we're doing right over the last few years that I would not be the one to touch that and change the trajectory, because I fully believe in that. It's very important to remind what those beliefs were. You know, the number one, it's this belief that we are in the best industry to be in. Not only ourselves here at the top of the house on the company, but our bottlers share the same belief. They continue to invest accordingly. That's very important. The number two is what I said also at CAGNY, this unrivaled portfolio that we have, the $32 billion brands, bringing more to the family and making the billion-dollar brands become multi-billion over time.
谢谢你,Michael。整个交接过渡非常平顺。你在 CAGNY 上也听我说过,过去几年我们在很多方面都做得非常正确,我绝不会去随意改动或偏离这一发展轨迹,因为我对此深信不疑。重申一下这些核心信念非常重要。第1个信念是,我们深信自己身处最优秀的行业。不仅我们公司总部管理层抱有这一信念,我们的装瓶商也秉持同样的信念,并据此持续投资。这一点至关重要。第2个信念是我在 CAGNY 上也提到过的,我们拥有无可匹敌的品牌组合,拥有32个十亿美元级品牌(原文转录为320亿美元品牌),我们正将更多品牌培养进这一阵营,并让十亿美元级品牌随时间推移成长为数十亿美元级品牌。
P07853:56
That's where I believe the consumer centricity in bringing the 4 Is can help us to actually even do better over time. The third one was about this unmatched system reach, is with our bottlers, we know we have very pervasive distribution system. If we dial this up with what I mentioned before, bringing digital to do better what we already do best, scale will help us to actually unlock further growth and bigger headroom on how to bring more consumers to the base, how to bring more value to our customers, and how to work as a system in a more integrated way.
在这方面,我认为坚持以消费者为中心并引入“4个I”,能够帮助我们在长期内做得更好。第3个信念关乎我们无可比拟的系统覆盖能力——携手装瓶商,我们拥有深入毛细血管的分销系统。如果我们结合我刚才提到的数字化赋能,用数字化把我们本已擅长的事情做得更好,规模效应就将帮助我们解锁进一步的增长和更大的上升空间,从而吸引更多消费者加入客群、为客户创造更大价值,并以更整合的方式作为同一个系统协同运作。
P07954:44
That's what we're focusing on, but a lot of that continues to be very consistent of the way we have been working with our bottlers, our partners. And you can expect that that's gonna be the way moving forward as well.
这正是我们聚焦的方向,但其中很大一部分与我们长期以来同装瓶商及合作伙伴协作的方式高度一致。你可以预期,未来我们也将继续沿着这条道路前进。
P08055:03
Operator
Our next question comes from Kaumil Gajrawala from Jefferies. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自杰富瑞(Jefferies)的 Kaumil Gajrawala。请讲,您的线路已接通。
P08155:09
Kaumil GajrawalaAnalyst, Jefferies
Hey, everyone. Good morning. If we can dig in a little bit on the U.S. and Peter's question on the away from home, and specifically there's, you know, for the first time, this emergence of what seems like an entirely new channel with the Dutch Bros. and 7 Brew of the world and these sorts of things. McDonald's is obviously doing the same sort of thing. I'm just curious, are you evolving your food service strategy to figure out how to participate better in, you know, this evolution of retail? Maybe if you wanna talk a little bit more about the McDonald's relationship.
嘿,大家好,早上好。我想围绕美国市场以及刚才 Peter 关于户外餐饮渠道(away from home)的问题再深入请教一下。具体来说,当前市场上似乎首次涌现出一种全新的渠道业态,比如 Dutch Bros 和 7 Brew 这类连锁店,而麦当劳(McDonald's)显然也在尝试类似的事情。我很好奇,你们是否正在演进餐饮服务战略,以探索如何更好地参与到零售业态的这一演变中?另外,或许你也可以多谈谈与麦当劳的合作关系。
P08255:45
Of course, the news of them using Red Bull is, I think, surprising to many of us outsiders given the depth of your relationship over such a long period of time. Just curious how you're thinking about that as well. Thanks.
当然,鉴于你们双方长期以来的深厚合作关系,他们采用 Red Bull(红牛)的消息对我们许多外部人士来说颇感意外。很想了解你们对此怎么看。谢谢。
P08355:57
Henrique BraunCEO
Yeah. Thanks, Kaumil. First of all, I start from there. We have a fantastic and very long-standing partnership with McDonald's, and that's intact, right? We continue to be very happy with that partnership. In terms of how they are also looking into creating these craft beverage offerings, and you alluded to also the fact that other players in that segment it's working on, we totally embedded into the conversations about how to be part of that. In McDonald's specifically, we have our Sprite brands, you know, doing very well with that space of the crafted beverage offerings. We have two flavors, Sprite Berry Blast and Lunar Splash, with them that continue to perform really well. That expands actually the beverage occasions and the opportunity within the outlets.
好的,谢谢你,Kaumil。首先我就从这一点说起。我们与麦当劳保持着极其出色且历史悠久的合作伙伴关系,这一关系完好无损,我们对双方的合作依然非常满意。至于他们正在探索打造的调制饮品(craft beverage)产品线,以及你提到的该细分领域其他参与者正在推进的尝试,我们完全深度参与在如何共同打造这类产品的讨论之中。具体在麦当劳,我们的 Sprite 品牌在调制饮品领域表现非常出色。我们与他们合作推出了2款风味产品——Sprite Berry Blast 和 Lunar Splash——持续表现优异。这实际上拓展了门店内的饮料消费场景和增长机遇。
P08456:59
The way we see this, at the end of the day, the beverage space continue to be vibrant and more opportunities, you know, to play within that. We believe that being part of this with our customers and being the number one value creator for them, we're gonna have an advantage over time. We do respect the decisions on other choices about their relationships with other companies, but the most important thing is that we're being very consumer-centric about how to bring innovation to each customer. We continue to have a expanded footprint, not only bringing more to our pool of customers, but getting more out of that relationship on a daily basis.
在我们看来,归根结底,整个饮料空间依然充满活力,蕴含着更多参与其中的机遇。我们相信,只要与客户携手参与其中,并继续作为他们排名第1的价值创造者,长期来看我们就将占据优势。我们尊重客户与其他公司开展合作关系的选择,但最重要的是,我们在如何为每一位客户带来创新方面始终高度以消费者为中心。我们继续扩大业务版图,不仅将更多客户纳入合作阵营,更在日常运营中从既有合作关系中挖掘出更大价值。
P08557:57
Operator
Our next question comes from Carlos Laboy from HSBC. Please go ahead, your line is open.
我们的下一个问题来自汇丰银行(HSBC)的 Carlos Laboy。请讲,您的线路已接通。
P08658:17
Carlos LaboyAnalyst, HSBC
Sorry about that. Henrique, can you please expand on the four Is in a slightly different direction? To get all four of these to optimally work, you've put in a lot of effort into establishing the right incentives and the long-term clarity of what each side, you and the bottlers, are supposed to do and allowed to keep over the long term. Can you speak to how this is reinforcing the loops between you and the bottlers so the trust can flow, allows these insights and innovations to flow more easily for better demand creation? Also related to that, how do you derive trust formation, this effort and this philosophy throughout the company as well?
抱歉刚才线路有点问题。Henrique,你能否从另一个角度进一步阐述一下“4个I”?为了让这4个要素都发挥最佳效果,你们付出了大量努力来建立恰当的激励机制,并明确了你们与装瓶商双方在长期内各自的职责边界与利益分配。你能否谈谈这如何强化了你们与装瓶商之间的正向循环,使信任得以顺畅传递,进而让这些洞察与创新更顺畅地流动并创造更好的需求?与此相关,你又是如何在整个公司内部建立并传导这种信任机制与理念的?
P08759:05
Henrique BraunCEO
Yeah. Thanks, Carlos. Good to hear from you too. Look, at the end of the day, I think what we have today and all of us that have been in this business for years, you know, I've been for 30 years, John and myself and James that have been around the same tenure, we believe that we have an unprecedented trust level with our bottlers and a great relationship that we don't take for granted. We nurture this every day. The most important thing, to your point about how we connect the four Is to generate value on this trust level that we have with our bottlers, comes down to having a.
好的,谢谢你,Carlos,也很高兴收到你的提问。归根结底,我认为我们今天所拥有的局面——对于我们这些在这个行业工作多年的人来说,我在公司工作了30年,John、我还有 James 的司龄都差不多——我们认为现在与装瓶商之间的信任度达到了前所未有的水平,这种良好的关系我们绝不会视为理所当然。我们每天都在悉心呵护它。关于你提到的如何将“4个I”与我们和装瓶商之间的信任结合起来以创造价值,最核心的一点在于坚守信念。
P08859:55
You know, those three beliefs that I mentioned before, that if we are faithful to the consumer centricity of everything that we do from a portfolio view, how we engage with them, and we bring value to our customers, understanding what are the levers that we have and they have to make that occasion work, the pie is gonna be bigger for everybody. That's what we have been doing in the last few years. The trust brings agility. The trust brings a bigger value for the ecosystem, but you never take for granted. It takes years to build it and a second to lose it, and we nurture this every day. On the four Is, it's the same with the consumer.
也就是我前面提到的那3个信念:只要我们在产品组合管理、消费者互动等一切工作中忠于“以消费者为中心”,并为客户创造价值,清晰理解我们与装瓶商各自掌握哪些杠杆来促成每一个消费场景的落地,整个生态的蛋糕就会越做越大,让每一方都受益。这正是我们过去几年一直在做的事。信任带来敏捷性,信任为整个生态系统创造更大的价值,但你绝不能将其视为理所当然。建立信任需要数年时间,毁掉它却只需一秒钟,因此我们每天都在悉心维护。在“4个I”上,对待消费者也是同样的道理。
P0891:00:45
We need to honor, you know, the choices that they want, and we need to be there every day, and we're humble that we know we can do better every day, at scale. That's how we're focusing moving forward.
我们需要尊重消费者想要的选择,需要每天都陪伴在他们身边,同时我们保持谦逊,深知自己每天都可以在规模化运营的基础上做得更好。这就是我们面向未来的聚焦方向。
P0901:01:04
Operator
Our last question today will come from Robert Moskow from TD Cowen. Please go ahead, your line is open.
我们今天的最后一个问题来自 TD Cowen 的 Robert Moskow。请讲,您的线路已接通。
P0911:01:10
Robert MoskowAnalyst, TD Cowen
Hey, thanks. You might have touched on this, was wondering about the mix headwinds in first quarter. How sustainable are those headwinds during the course of the year? Do they fade? Kind of what I'm trying to get at is, you know, what's the underlying price that we should expect for the company? Maybe even if we can drill down to LatAm, which was unusually low in first. Thanks.
嘿,谢谢。你们刚才或许已经提到过一点,我想请教关于第一季度产品组合逆风(mix headwinds)的问题。这些逆风在今年全年会有多强的持续性?它们会消退吗?我想弄清楚的是,我们应该对公司的基础定价(underlying price)抱有怎样的预期?另外,如果可以的话,能否深入谈谈第一季度表现异常偏低的拉丁美洲市场?谢谢。
P0921:01:36
John MurphyPresident and CFO
Yeah. Thanks, Robert. Just the quarter was a 3 volume, 2 mix, 2 Price mix, cycling 1 and 4, 1 and 5.
好的,谢谢你,Robert。本季度的表现是3%的销量增长、2%的组合与价格及产品组合(Price mix)增长,而上年同期基数则是1%和4%、1%和5%。
P0931:01:48
Robert MoskowAnalyst, TD Cowen
Mm-hmm.
嗯。
P0941:01:49
John MurphyPresident and CFO
The name of the game for us this year, and we're gonna be very consistent in talking about it, is to have a more balanced algorithm driven from the top line throughout the year. Starting out with a 3 and 2 is pretty close to where we expected. In the first quarter, there were a couple of points of mix related to in the North, in the area of North America, some category mix, which was a little stronger headwind-wise than we expected. We would not necessarily expect that to repeat going forward. Henrique talked about Mexico and being at the revenue line, offset with strong performance in Brazil and Central America.
今年我们的核心任务——我们也会非常一致地沟通这一点——是在全年由顶线驱动实现更加均衡的增长公式。开局取得3%的销量和2%的价格与产品组合,与我们的预期相当接近。在第一季度,有约2个百分点的产品组合逆风与北美地区的品类组合有关,这一逆风比我们预期的略强一些。我们并不认为这一因素会在未来持续重复出现。此外,Henrique 谈到了墨西哥在收入层面的情况,其影响被巴西和中美洲的强劲表现所抵消。
P0951:02:43
That too has as a geographical mix feature there that accounts for maybe a slightly lower PMO than people were expecting. For the full year, you know, our guidance is our guidance. We remain committed and we remain very much focused on delivering that balanced algorithm. The outlook for the rest of the year, we're confident we can meet it. 3, 2.5, 2.5, 2, 3, we'll take any one of those.
那里同样存在地区结构(geographical mix)因素,解释了为何价格与产品组合(PMO)可能略低于市场预期。但就全年而言,我们的指引保持不变。我们依然坚定致力于并高度专注于兑现这一均衡增长公式。对于今年剩余时间的展望,我们有信心达成目标。无论是3%配2.5%、2.5%配2%,还是2%配3%,这些组合我们都乐见其成。
P0961:03:29
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's question and answer session. I would like to turn the call back to Henrique Braun for closing remarks.
女士们、先生们,今天的问答环节到此结束。现在我将把电话交还给 Henrique Braun 作总结发言。
P0971:03:38
Henrique BraunCEO
Thank you everyone for participating. You know, to close us out, enabled by our all-weather strategy, we're prioritizing agility, remaining consumer-centric, and partnering closely with our customers. While the external environment is dynamic, we are using the capabilities to drive continuous growth and create enduring value. Thank you for your interest, for your investment in our company, and for joining us this morning. Thank you so much.
感谢各位的参与。最后总结一下,在全天候战略的支撑下,我们正优先提升敏捷性、坚持以消费者为中心,并与客户紧密合作。虽然外部环境充满变化,但我们正运用各项能力推动持续增长并创造持久价值。感谢各位对我们公司的关注与投资,也感谢大家今天上午的参与。非常感谢。
P0981:04:08
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
女士们、先生们,今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。您现在可以挂断电话了。